Le concours fait partie d'une série d'activités de la Journée des femmes de Dong Nai - Intégration confiante pour saluer le succès du 1er Congrès du Comité provincial du Parti de Dong Nai, mandat 2025-2030, du 1er Congrès des délégués provinciaux du Front de la patrie du Vietnam, du 1er Congrès du Syndicat provincial de Dong Nai et du 95e anniversaire de la fondation de l'Union des femmes du Vietnam (20 octobre 1930 - 20 octobre 2025).
Là où les travailleuses brillent avec assurance
Organisé pour la première fois, le concours a attiré 65 équipes et près de 500 participants issus de 55 syndicats locaux d'unités et d'entreprises de Dong Nai. Ce concours est non seulement un terrain de jeu culturel et artistique, mais aussi l'occasion de rendre hommage à la beauté gracieuse et rustique, mais tout aussi affirmée, des ouvrières en ao dai et ao ba ba, symboles de la culture traditionnelle vietnamienne.
 |
 |
 |
 |
| Les concurrents se produisent en ao dai traditionnel lors de la compétition. Photo : Nguyen Hoa |
Au son d'une musique douce et gracieuse, les candidates ont tour à tour démontré leur grâce et leur talent à travers les costumes traditionnels Ao Dai et Ao Ba Ba, associés au travail et à la vie quotidienne. L'Ao Dai, gracieux, évoque la beauté élégante, tandis que l'Ao Ba Ba, simple, témoigne de l'esprit travailleur et travailleur des femmes rurales vietnamiennes.
Mme Bui Thi Thanh Hien, ouvrière au service d'emballage de New Apparel Far Eastern Co., Ltd. (Vietnam), commune de Dong Phu, a parcouru un long chemin avec les candidates de l'entreprise pour participer au concours. Mme Hien a déclaré : « Je suis très heureuse et fière de représenter le collectif de travail de l'entreprise et de participer à ce concours. C'est pour moi l'occasion de mettre en valeur la beauté traditionnelle des femmes vietnamiennes et aussi d'échanger et d'apprendre avec mes collègues. »
« Grâce au concours, je ressens l'attention et la préoccupation du Syndicat, qui nous aide à être plus confiants pour briller et être stables dans le travail et dans la vie », a partagé Mme Hien.
Lors du concours, les équipes ont démontré une préparation méticuleuse, un sérieux et un professionnalisme remarquables, et ont terminé la compétition sur scène, ce qui a été très apprécié par le jury. Outre les performances d'ao dai et d'ao ba ba, le programme comprenait également des échanges culturels, des présentations de femmes simples travaillant dans la production et des présentations sur l'environnement de travail en entreprise. Des poèmes, des reportages et des chansons illustrant le concours, louant l'amour de la patrie et de la patrie, ainsi que l'histoire et la culture vietnamiennes, ont contribué à rendre le concours plus vivant et plus significatif.
Participant pour la première fois au concours avec l'ao dai traditionnel fluide, l'ouvrière Huynh Thi Thu Tram de Longwell Vietnam Co., Ltd. (commune de Dau Giay) et les autres concurrents de son équipe ont fait de leur mieux.
Chez Global Dynamic Mechanical Company Limited (commune de Trang Bom), de nombreuses ouvrières sont non seulement compétentes dans leur travail, mais participent également activement aux mouvements et compétitions organisés par le syndicat. Bien que travaillant dans un environnement mécanique sous forte pression, elles se transforment en mannequins professionnels dès qu'elles montent sur scène, vêtues de gracieux costumes traditionnels Ao Dai.
Mme Thu Tram a déclaré : « Son travail se déroule souvent sur la chaîne de production, ce qui lui laisse peu de temps pour s'entraîner, mais elle est très confiante lorsqu'elle se présente au concours. C'est pour elle un terrain de jeu où elle peut échanger et apprendre avec d'autres équipes et, surtout, apporter la beauté traditionnelle de l'Ao Dai au concours. »
« Je remercie le syndicat d'avoir organisé un concours significatif pour que les travailleuses de toute la province puissent participer, améliorer leur vie spirituelle et briller en toute confiance après les heures de travail à l'usine » - a confié Mme Thu Tram.
Préserver l'identité culturelle nationale
Le succès du concours de mode Ao Dai et Ao Ba Ba, avec la participation et le suivi de centaines d'ouvrières, témoigne de l'attrait de ces compétitions. De nombreuses ouvrières, généralement simples dans les usines et les entreprises, accaparées par les commandes et la pression des objectifs de production, se pavanent avec assurance sur scène, exprimant leur beauté féminine à travers leurs costumes Ao Dai et Ao Ba Ba. Plus remarquable encore, nombre d'entre elles conçoivent leurs propres costumes et les cousent directement à l'usine, apportant ainsi au concours un style original, soigné et coloré.
 |
| Les participants se produisent en tenue Ao Ba Ba colorée lors de la compétition. Photo : Nguyen Hoa |
Nguyen Thi Mai Chi, présidente du Syndicat de New Apparel Far Eastern Co., Ltd. (Vietnam), a déclaré : « Le concours de mode Ao Dai et Ao Ba Ba est une activité pratique et significative, qui contribue à honorer la beauté, la douceur et le charme traditionnels des femmes. Grâce à ce concours, l'image de l'Ao Dai gracieux et de l'Ao Ba Ba rustique et délicat a transmis de profondes valeurs culturelles, mettant en valeur la beauté des travailleuses de la nouvelle ère. »
« L'activité contribue à améliorer la vie spirituelle, démontrant l'intérêt du syndicat pour les travailleurs, en particulier les femmes membres du syndicat », a partagé Mme Mai Chi.
M. Nguyen Van Tiep, président du syndicat de l'entreprise, a déclaré : « La proportion de femmes dans l'entreprise est faible par rapport aux hommes, mais elles participent toujours avec confiance aux activités organisées par l'entreprise. En particulier, lors de ce concours, les employées se sont inscrites avec enthousiasme et ont profité du temps libre pour s'entraîner après le travail. Grâce à cette détermination, elles ont remporté la compétition avec brio et ont mis en valeur leur beauté dans leurs costumes traditionnels colorés. »
Bui Thi Bich Thuy, vice-présidente permanente de la Fédération provinciale du travail, a déclaré : « Après plus de deux mois de lancement, le concours a suscité un vif intérêt et une forte participation des syndicalistes et des travailleurs. Au cours de ces compétitions passionnantes, les équipes ont réalisé des performances impressionnantes, exprimant leur amour pour leur patrie, leur fierté nationale et la beauté culturelle des femmes vietnamiennes. Ce concours offre aux syndicalistes et aux travailleuses un nouveau terrain de jeu pour exprimer leur confiance, leur dynamisme et leur créativité, contribuant ainsi à promouvoir l'image des femmes de Dong Nai, « gracieuses, intelligentes et intégrées » dans la nouvelle ère. » Le comité d'organisation a sélectionné 30 performances exceptionnelles pour la finale qui aura lieu le 19 octobre.
Nguyen Hoa
Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/net-dep-lao-dong-qua-hoi-thi-thoi-trang-ao-dai-ao-ba-ba-fd510ab/
Comment (0)