Lao Cai : La cérémonie d'ouverture de la course cycliste internationale Honghe (Chine) - Lao Cai (Vietnam) 2023 « Une course - Deux pays » aura lieu le matin du 9 décembre sur la place de la culture ethnique du comté de Hekou, province du Yunnan, en Chine.
La course devrait compter plus de 600 participants.
D'après un communiqué du ministère de la Culture et des Sports , la course cycliste internationale « Une course – Deux pays » entre Honghe (Chine) et Lao Cai (Vietnam) se déroulera sur deux jours (9 et 10 décembre 2023) dans la préfecture de Honghe (Chine) et la ville de Lao Cai (Vietnam). 615 athlètes issus de clubs cyclistes et de fédérations de moto des provinces et villes des deux pays y participeront.
Une délégation du Département de la Culture et des Sports de la province de Lao Cai (Vietnam) et du Bureau de l'Éducation et des Sports de la préfecture de Honghe (Chine) a tenu des discussions pour finaliser le plan d'organisation du tournoi.
Plus précisément, les athlètes participeront à deux épreuves, réparties en groupes d'âge : le VTT cross-country individuel (hommes et femmes) sur une distance de 25 km, avec des catégories pour les jeunes hommes de 16 à 35 ans, les hommes d'âge moyen de 36 à 49 ans, les hommes seniors de 50 à 65 ans, les jeunes femmes de 16 à 39 ans et les femmes d'âge moyen de 40 à 65 ans ; et le cyclisme sur route individuel (hommes et femmes) et les épreuves amicales par équipes (hommes et femmes) sur une distance de 80 km, avec des catégories pour les jeunes hommes de 16 à 35 ans, les hommes d'âge moyen de 36 à 45 ans, les hommes seniors de 46 à 65 ans, les jeunes femmes de 16 à 39 ans et les femmes d'âge moyen de 40 à 65 ans.
À ce jour, plus de 200 athlètes vietnamiens ont participé à la compétition.
Selon Mme Dinh Minh Ha, directrice du Département de la Culture et des Sports : après trois ans d’interruption en raison de la pandémie de Covid-19, la course cycliste internationale de Honghe 2023, Chine – Lao Cai, Vietnam, a été lancée, marquant le retour d’une compétition prestigieuse d’envergure qui répond aux attentes de nombreux cyclistes à travers le pays. La course cycliste internationale de Honghe, Chine – Lao Cai, Vietnam, est une compétition internationale organisée chaque année conjointement par la province de Lao Cai, au Vietnam, et la préfecture de Honghe, en Chine. Cette course revêt une grande importance, non seulement en tant qu’événement sportif, mais aussi en tant que symbole de solidarité et d’amitié entre les peuples vietnamien et chinois.
Carte du circuit du côté de Lao Cai (Vietnam).
Contenu du concours
Les athlètes participeront à deux épreuves : VTT et vélo de route.
1. Course de VTT (Individuel, Hommes, Femmes), Course amicale par équipes (Hommes, Femmes) :
* Répartis dans les groupes d'âge suivants :
- Jeunes hommes : 16 à 35 ans.
- Hommes d'âge moyen : 36 à 49 ans.
- Hommes plus âgés : 50 à 65 ans.
- Jeunes femmes : de 16 à 39 ans
- Femmes d'âge moyen : 40 à 65 ans
* Lieu de la compétition : Comté de Hekou, préfecture de Honghe, province du Yunnan, Chine.
* Distance de la course : 25 km.
2. Course cycliste sur route : Individuel (hommes, femmes) ; Équipe amicale (hommes, femmes) :
* Répartis dans les groupes d'âge suivants :
- Jeunes hommes âgés de 16 à 35 ans.
- Hommes d'âge moyen, 36-45 ans.
- Homme, âgé de 46 à 65 ans.
- Jeunes femmes âgées de 16 à 39 ans.
- Femmes d'âge moyen, de 40 à 65 ans.
* Distance de course : 80 km (10 km à Hekou, Chine, 70 km à Lao Cai, Vietnam) :
* Lieu de la compétition : La compétition se déroulera sur un circuit partagé entre le comté de Hekou, en Chine, et la ville de Lao Cai, au Vietnam.
3. Course amicale par équipe :
Compétition amicale par équipes entre la Chine et le Vietnam : les deux pays coopéreront sous forme de rencontres clubs contre clubs, associations contre associations, unités contre unités, etc. Chaque catégorie d’âge sélectionnera une équipe de 6 personnes (3 de chaque côté). Les performances des 6 athlètes seront prises en compte. Cinq équipes au maximum seront sélectionnées par catégorie d’âge. Le nombre d’athlètes participant à la compétition par équipes sera déterminé par le comité d’organisation (ce nombre pourra être ajusté en fonction des circonstances).
4. Règles de compétition : Les règles cyclistes de la Fédération internationale de cyclisme (UCI) s'appliqueront.
- Numéro de dossard : Le comité d'organisation attribuera un numéro de dossard à chaque athlète.
- Vélos de course : Les athlètes utilisent des vélos de course pour les compétitions sportives.
5. Structure des prix :
Le comité d'organisation remettra des prix aux gagnants individuels et par équipe (hommes et femmes) des différentes épreuves de compétition.
+ Des prix seront décernés pour les cinq premières places, les troisièmes places ex æquo des sixième à dixième, les troisièmes places ex æquo des onzième à vingtième, les troisièmes places ex æquo des vingt et unième à trentième, les troisièmes places ex æquo des vingt et unième à trentième et les troisièmes places ex æquo des trente et unième à trenteième dans chaque catégorie de compétition masculine individuelle.
Des prix seront décernés pour les cinq premières places, des prix ex aequo pour les sixième à dixième places, des prix ex aequo pour les onzième à vingtième places et des prix ex aequo pour les vingt et unième à trenteième places dans chaque catégorie de compétition féminine individuelle.
+ Attribuer les premier, deuxième et troisième prix pour chaque épreuve amicale par équipes.
Selon le journal Lao Cai
Source
![[Vidéo] L'artisanat de la peinture populaire Dong Ho a été inscrit par l'UNESCO sur la Liste des savoir-faire nécessitant une sauvegarde urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Comment (0)