En écoutant Kieu Le Tam, 78 ans, chanter vọng cổ, Minh Vuong et Kim Tu Long ont pleuré.

(NLDO) – Une soirée empreinte d’amour, où l’artiste de 78 ans est remonté sur scène non pas pour recevoir, mais pour donner…

L'artiste du peuple Minh Vuong et l'artiste Kieu Le Tam

Kieu Le Tam - Le miracle d'un artiste martial

Le soir du 21 octobre, lors du programme « Un seul cœur » organisé par l'artiste méritant Kim Tu Long et Mme Nguyen Thi Ngoc Dung (nom commercial « Dung Seafood ») pour collecter des fonds afin d'aider l'artiste Buu Khanh, soigné à Hué pour une maladie cardiaque, le public a été ému de voir l'artiste Kieu Le Tam réapparaître sur scène après plus de deux décennies d'absence.

Elle a 78 ans cette année et fut autrefois une célèbre artiste martiale, associée aux troupes Saigon 3, Hoa Anh Dao - Kim Chuong, An Giang, Kien Giang , Hau Giang, Ben Tre... avant d'émigrer aux États-Unis il y a 25 ans.

Tout au long de sa carrière, elle a marqué les esprits par des rôles uniques, notamment celui de Nhac Mau dans la pièce « Lenh Ho Xung », aux côtés d'artistes tels que Duc Loi, Anh Hong, Thanh Kim Le, Truong Xuan et Lam Son. « Elle interprète des rôles secondaires, mais les actrices principales, si elles n'y prennent garde, risquent d'être éclipsées par elle. Car elle joue avec une grande assurance, chante magnifiquement bien d'une voix douce et fait preuve d'une intelligence remarquable », a déclaré le journaliste Tran Dai Phu.

L'artiste Kieu Le Tam a récemment été victime d'une chute qui lui a valu une fracture du bras. Après plusieurs mois de soins, elle souffre désormais moins et est retournée dans sa ville natale. « Ça me manque tellement, la scène, les lumières, le public… », a-t-elle déclaré en pleurant.

Kieu Le Tam - Le moment qui a plongé le public dans un silence religieux

Lorsque retentit la musique d'ouverture de la chanson traditionnelle « La Fille de Mère » (compositrice Loan Thao), la vieille artiste apparut vêtue d'un simple ao dai, les mains tremblantes mais les yeux pétillants de joie. Accompagnée de l'artiste Bich Hanh, elle chanta d'une voix chaleureuse et profonde, comme si elle n'avait jamais quitté la scène.

L'artiste Kieu Le Tam et l'artiste méritant Kim Tu Long

Elle interpréta ensuite « Feuille de bétel verte » du compositeur et artiste du peuple Viễn Châu, laissant une impression douce et durable sur le public. Ce dernier applaudit avec enthousiasme, et nombreux furent ceux qui ne purent retenir leurs larmes en voyant une artiste, à un âge avancé, chanter avec autant de ferveur pour ses collègues.

Ils se sont précipités pour lui offrir des fleurs et de l'argent, mais elle a tout donné à l'artiste Buu Khanh, et a même contribué de sa propre poche pour l'aider à couvrir ses frais médicaux. « J'ai appris que Buu Khanh était gravement malade et j'étais très peinée pour lui. Ma santé ne me permettait pas d'aller à Hué lui rendre visite, alors je lui ai envoyé un petit geste de reconnaissance. Merci au public pour son amour et son soutien envers nous, les artistes, surtout en cette fin de vie où la maladie et les difficultés nous accablent », a déclaré l'artiste Kieu Le Tam.

Kieu Le Tam : « Ce soir, c'est mon miracle »

Très ému, l'artiste Kieu Le Tam a déclaré : « Pendant plus de vingt ans, je n'ai pas pu monter sur scène et je pensais avoir perdu ma voix. Mais ce soir est un miracle, car je peux chanter, entouré de l'amour de mes collègues et du public. Je ne suis pas riche, j'espère simplement apporter un peu de réconfort à Buu Khanh pour l'aider à surmonter cette situation critique. C'est la plus grande joie de ma vie. »

L'artiste Kieu Le Tam

Après son discours, le public s'est levé et a applaudi sans relâche. L'atmosphère dans l'auditorium Along Thai était empreinte d'émotion et de gratitude.

L'artiste du peuple Minh Vương a déclaré : « Je suis très touché de revoir Kiều Lệ Tâm. C'est une artiste dévouée et compatissante qui a enduré de nombreuses épreuves pour la scène du cải lương (opéra traditionnel vietnamien). La revoir sur scène aujourd'hui est une joie pour toute la communauté artistique. »

L'artiste émérite Kim Tu Long, organisateur du programme, a déclaré : « Lorsque j'ai appris que Mme Kieu Le Tam était de retour des États-Unis, je l'ai invitée à venir assister au spectacle pour le plaisir. Je ne m'attendais pas à ce qu'elle me laisse monter sur scène pour chanter, et elle a chanté avec tout son amour. C'est cette énergie et cette sincérité qui ont donné toute sa force à cette prestation. »

Actrice Mai Ka - fille de l'artiste méritoire Kim Tu Long et de l'artiste Kieu Le Tam

L'artiste Bich Hanh, qui a chanté en duo avec elle, a déclaré avec émotion : « Quand j'ai chanté avec Kieu Le Tam, j'ai eu envie de pleurer. Sa voix était si douce, chaque mot semblait imprégné de toute sa fougue juvénile. Elle est un modèle à suivre. »

Échos d'un cœur

Le programme « Un seul cœur » s'est achevé avec plus de 30 millions de dongs de dons du public et des mécènes. Mais la plus grande valeur réside dans l'amour des artistes, dans la conviction que le théâtre réformé demeure le lieu de rencontre des générations.

Le retour de l’artiste Kieu Le Tam n’est pas seulement un moment artistique, mais aussi un symbole de compassion et de foi dans les valeurs humanistes des artistes de scène.

Elle retournera aux États-Unis le 2 novembre, mais elle a rendez-vous avec d'autres artistes lors d'une réunion pour échanger et discuter de sa vie et de sa carrière au cours de ses 40 ans de parcours sur scène.

« Tant que j’aurai un public qui m’aime et des collègues à mes côtés, je continuerai à chanter. À chanter de tout mon cœur », a déclaré l’artiste Kieu Le Tam sous les projecteurs.

Source : https://nld.com.vn/nghe-kieu-le-tam-78-tuoi-ca-vong-co-minh-vuong-kim-tu-long-khoc-196251022105518084.htm