La personne qui « garde l'âme » de la culture Muong grâce à l'auto-apprentissage et à la passion pour la recherche

Parmi les personnes qui étudient la culture Muong au Vietnam, tout le monde connaît M. Bui Huy Vong, du hameau de Bung Coi, commune de Huong Nhuong, district de Lac Son, ancienne province de Hoa Binh (aujourd'hui commune de Lac Son, province de Phu Tho). Sans passer par une école formelle, mais passionnément, il s'est autodidacte et s'est formé pour devenir une figure emblématique de l'étude de la culture Muong.

Autodidacte persistant, passionné par la recherche

En 1985, après avoir terminé ses études secondaires et fêté ses 18 ans, Bui Huy Vong s'engage dans l'armée et est affecté à Lao Cai pour surveiller la frontière. Trois années d'armée lui forment discipline, persévérance et esprit d'équipe. Après sa libération et son retour dans sa ville natale, il s'investit pleinement dans les champs et la communauté Muong. En 1999, alors qu'il travaille comme employé au bureau de poste culturel de la commune, il se passionne pour la recherche et la collecte de données sur la culture Muong.

M. Bui Huy Vong (à l'extrême gauche) visite avec diligence les villages Muong pour collecter et rechercher la culture Muong.

N'ayant pas les moyens d'aller à l'université, il a décidé d'étudier en autodidacte pour acquérir des connaissances, des compétences, des méthodes de réflexion et de recherche en sciences humaines et sociales. Il a acheté un ordinateur et un petit appareil photo, dont il a appris à se servir ; il s'est connecté à Internet pour apprendre l'anglais et le chinois ; il a lu les ouvrages de ses prédécesseurs…

Dès ses premiers pas, il a commencé ses voyages sur le terrain. Pendant plus de 26 ans, il a sillonné les villages Muong de Hoa Binh et Thanh Hoa, à la rencontre d'artisans, de chamans et de sorciers… pour recueillir des documents, étudier les coutumes, les fêtes, les jeux folkloriques et les statues Muong en forme de mo…

Il a participé à la collecte, à la recherche et à la restauration du patrimoine culturel Muong, notamment des festivals tels que Dinh Khenh, Du Voi, Dinh Khoi, Dinh Bang et le temple Truong Kha dans la région de Muong Vang. Il a également participé à la rédaction de documents scientifiques sur la restauration des jeux folkloriques Muong et a formulé des commentaires lors des conseils scientifiques provinciaux.

Grâce à ses connaissances et à son prestige, il a également été invité à participer à de nombreux sujets scientifiques au niveau ministériel et provincial tels que : « Arts du spectacle Mo Muong », « Construction d'ensembles de percussions, compilation de matériel d'enseignement et d'apprentissage pour Muong dans la province de Hoa Binh », « Dictionnaire vietnamien - Muong », « Dictionnaire Muong » présidé par l'Institut de linguistique ; participation à la rédaction de « Géographie de Hoa Binh » et d'un certain nombre d'autres sujets scientifiques.

M. Bui Huy Vong a rencontré des artisans pour recueillir des chansons folkloriques Muong.

Préserver et diffuser le « trésor » de l'ethnie Muong

Depuis 2013, M. Vong a participé à la collecte, à l'enregistrement, au tournage et à la restauration de près de 50 chants folkloriques Muong, contribuant ainsi à la recherche, à la préservation et à la promotion des valeurs de la culture Muong. Il a notamment contribué à la restauration de chants folkloriques Muong tels que Thuong Rang, Bo meng et hat doi giao duyen. Grâce à cela, neuf clubs de chants folkloriques Muong ont été créés, rassemblant plus de 200 artistes.

Ne se limitant pas au village, il a créé trois chaînes YouTube pour diffuser la culture ethnique sur l'espace numérique et toucher le public, notamment les jeunes : VongBui TV, VongBui TV2 et Nhip Song Xu Muong. Ces chaînes ont attiré plus de 60 000 abonnés, des centaines de millions de vues et ont enregistré plus de 6 000 vidéos sur la culture Muong.

Il comprend lui-même que préserver le patrimoine ne se limite pas à restaurer un festival ou un chant folklorique, mais aussi à préserver l'identité – un « bouclier » qui aide la communauté à résister aux cultures étrangères. C'est pourquoi M. Vong participe activement à la création d'un espace d'échange de chants folkloriques Muong au sein de la communauté, proposant de lier la restauration du festival au développement touristique et à la promotion de la destination.

L'ancien chef du département de la culture du district de Lac Son, Dinh The Hung, a commenté : M. Vong est une personne passionnée par la culture Muong, qui a apporté d'importantes contributions à la préservation, à la promotion et à la diffusion de valeurs culturelles uniques.

Auto-apprentissage et réussite

En tant que fils du pays Muong, étudiant la culture de ses ancêtres et surmontant avec persévérance les difficultés, il a récolté de précieux fruits, très appréciés des spécialistes des sciences sociales et humaines du pays. Il a publié plus de 20 ouvrages de recherche sur la culture Muong. Chaque livre est comme un fragment de son âme.

Grâce à ses contributions à la culture ethnique Muong, il a reçu le titre d'Artisan méritoire dans le domaine des connaissances populaires du Président et le Prix d'État pour la littérature et les arts ; le Premier ministre et le président du Comité ethnique lui ont décerné un certificat de mérite ; il a reçu un certificat de mérite 9 fois du président du Comité populaire de la province de Hoa Binh (anciennement) et de nombreux autres certificats de mérite et certificats de mérite à d'autres niveaux.

Il a également remporté plus de 20 prix décernés par des associations professionnelles nationales et locales. Mais sa plus grande récompense est peut-être de voir les Muong chanter des chants folkloriques, connaître l'épopée De dat – De nuoc, comprendre le Muong mo…

M. Bui Huy Vong a déclaré : « En tant que Muong, berceau de la culture vietnamienne ancestrale, je dois constamment étudier et approfondir mes connaissances. J'ai été aidé, formé et encouragé par des personnalités telles que le professeur To Ngoc Thanh, les chercheurs culturels Bui Thien et Bui Chi Thanh… Les artisans et le peuple Muong, en particulier ceux qui préservent et mettent en pratique ce patrimoine, m'ont fourni des documents précieux. Ma participation aux événements folkloriques m'a permis d'acquérir une expérience et une connaissance approfondies de la culture Muong, contribuant ainsi à préserver et à promouvoir les valeurs culturelles dans ce nouveau rythme de vie. »

Dans la simple maison sur pilotis, à côté des piles de livres et de manuscrits, le son du clavier résonne encore. Et dès qu'il en a l'occasion, M. Vong se rend dans les villages Muong, tel un homme qui « allume et propage le feu » pour que les chants folkloriques, les chants Mo… résonnent à jamais.

Cam Le

Source : https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm