Comme en témoignent les poèmes de Lê Minh Vu, le Nouvel An est synonyme de questions existentielles telles que « Dois-je rentrer chez moi ? », suivies de l'auto-réponse : « La patrie est une, rien ne nous sépare. » Dans la poésie de Trung Dung KQD, en revanche, le Nouvel An est un temps de solitude et de nostalgie : « L'année a un instant supplémentaire à minuit / Les adieux sont aussi des séparations supplémentaires… »
Le journal SGGP présente les adieux à l'année écoulée et l'accueil de la nouvelle année à travers les poèmes de Le Minh Vu et Trung Dung KQD, autant d'éléments qui constituent une réflexion sur le temps, qui ne s'arrête jamais vraiment…
La patrie est une et unique, aucune séparation n'est possible.
Tu retournes dans ta ville natale ? Tu retournes dans ta ville natale ?
L'année touche à sa fin et le Têt (Nouvel An lunaire) approche à grands pas.
Ma ville natale, avec son toit de chaume et ses murs de bambou.
Quatre saisons de soleil brûlant et de tempêtes dévastatrices, laissant tout en ruines.
***
Ma patrie, si loin, elle me manque tellement.
Un bon endroit attire de beaux oiseaux, et les berceuses sont empreintes de douceur.
S'installer et gagner sa vie dans la région de l'Est
Tu rentres à la maison ? Tu rentres à la maison ? Patrie !
***
Je ne rêve pas d'une ville animée.
Ils sont aussi proches que des parents de sang.
Parents éloignés, voisins proches
Dans les moments les plus sombres, nous avons besoin les uns des autres.
***
Regarde, ma chère, un nouveau jour se lève !
La patrie est une et unique, aucune séparation n'est possible.
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, nous nous sentons toujours très proches.
Ma patrie, un lieu d'amour sans limites.
Le Minh Vu
Excès
Je vous ai rien que pour moi.
Quelques gouttes de pluie, trop nombreuses, se transforment en averse.
Cinq minutes avant minuit
Dire au revoir par des adieux inutiles, c'est aussi...
Je suis le seul qui reste.
Je suis encore le seul survivant... une personne.
Trung Dung KQD
Source : https://www.sggp.org.vn/nhung-ngay-tran-tro-dau-nam-post831888.html
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh rend visite aux anciens dirigeants du Parti et de l'État et leur présente ses vœux de Nouvel An, et offre de l'encens à ses prédécesseurs estimés.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/14/1771078465521_dsc-2411-jpg.webp)
![[Photo] Le marché de Coc Ly est en pleine effervescence à la veille du Têt.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/14/1771062261424_baolaocai-br_img-6457-jpg.webp)
Comment (0)