Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les « gardiens de la paix » à Van Ban

(Chinhphu.vn) - Pendant les jours où le pays luttait contre les effets dévastateurs des catastrophes naturelles, l'image des policiers et des soldats bravant la pluie et le vent pour secourir courageusement les gens est devenue un beau symbole de l'esprit de « service au peuple ».

Báo Chính PhủBáo Chính Phủ06/12/2025

Những người ‘giữ bình yên’ ở Văn Bàn- Ảnh 1.

La police de la commune de Van Ban a travaillé sans relâche pour évacuer les habitants des zones dangereuses lors du typhon n° 10 en 2025.

Dans la commune de Van Ban, province de Lao Cai , où vivent plus de 24 000 personnes appartenant à 11 groupes ethniques dans les conditions difficiles des montagnes et des forêts, les forces de police communales constituent depuis longtemps un soutien indéfectible pour la population locale.

S'adressant au journal en ligne du gouvernement , le lieutenant-colonel Trinh Xuan Hiep, chef de la police de la commune de Van Ban, a évoqué les moments émouvants où lui et ses officiers ont non seulement maintenu la paix dans les villages, mais ont également bravé les tempêtes et les inondations, risquant sans hésiter leur vie pour protéger celle de chaque foyer pendant les périodes les plus dangereuses.

Những người ‘giữ bình yên’ ở Văn Bàn- Ảnh 2.

Le lieutenant-colonel Trinh Xuan Hiep, chef de la police de la commune de Van Ban, lors d'une visite dans la région...

Rester proche de la communauté et protéger la population lors des « moments de vie ou de mort »

Les inondations historiques provoquées par le typhon n° 10 en septembre-octobre 2025 ont fait de la commune de Van Ban l'une des zones les plus durement touchées de la province de Lao Cai. La crue dévastatrice a emporté boue et rochers, détruisant de nombreuses routes et submergeant maisons et terres agricoles. Des centaines de foyers se sont retrouvés isolés et de nombreux villages ensevelis sous la boue et le sable. À cette époque, la police de la commune de Van Ban figurait parmi les premières forces à arriver sur les lieux et a œuvré sans relâche pour évacuer les populations des zones dangereuses.

Le lieutenant-colonel Hiep se souvient : « Même une minute de retard aurait pu avoir des conséquences inimaginables. Derrière nous se jouaient des vies humaines ; nous ne pouvions pas nous permettre de nous arrêter. Avec pour devise « 4 sur place, 3 prêts », la police communale a rapidement organisé l’évacuation de 216 foyers, soit plus de 750 personnes, dont 26 habitants du village d’It Noc, sauvés in extremis. »

De jour comme de nuit, les forces de police ne cessent de travailler. Elles pataugent dans la boue, sauvent des vies, tirent des cordes, transportent des personnes âgées et hissent des enfants à travers des eaux tumultueuses…

« Pour sauver un civil, nous devons parfois risquer notre propre vie. Dans ces moments-là, nous ne pensons plus à nous-mêmes, nous ne pensons qu'à assurer la sécurité de nos concitoyens », a déclaré le lieutenant-colonel Hiep d'un ton grave.

Dès que les eaux se sont retirées, ils ont immédiatement repris leurs travaux de reconstruction : construction de digues temporaires, dégagement des cours d’eau, recherche des biens ensevelis, aide à la reconstruction des maisons et à la protection des biens des personnes évacuées, réémission des cartes d’identité et des extraits de casier judiciaire pour les personnes dont les maisons avaient été emportées par les inondations… Le travail était incessant, le tout dans un seul but : maintenir la paix dans le village.

Những người ‘giữ bình yên’ ở Văn Bàn- Ảnh 3.

Le village de Lang Chut (commune de Van Ban) est l'une des zones qui ont subi d'importants dégâts suite à la récente tempête et aux inondations.

L'histoire de « la renaissance du village de Chut »

Après les inondations, le village de Lang Chut (commune de Van Ban), l'une des zones les plus durement touchées, a été enseveli sous plus de 100 000 mètres cubes de sable. Les rizières, principale source de revenus des villageois, étaient recouvertes et inutilisables. Inquiets pour leur survie et confrontés à l'incertitude quant à l'avenir, les villageois subissaient de mauvaises récoltes et un manque de nourriture.

M. Hoang Thanh Trieu, chef du village, a fait part de son inquiétude : « D’ici la fin de l’année, de nombreuses familles n’auront plus rien à manger. Les villageois disposent encore de 5 hectares de terres cultivables pour les pommes de terre, mais ils manquent de semences. Il nous faut environ 5 tonnes de semences, soit l’équivalent de 130 millions de dongs. » Touchée par cette situation, la police de la commune de Van Ban a immédiatement lancé un appel à l’aide auprès des organismes et des donateurs.

Những người ‘giữ bình yên’ ở Văn Bàn- Ảnh 4.

Les policiers de la commune de Van Ban sont descendus dans les champs pour planter des pommes de terre, unissant leurs forces pour aider la population à reconstruire ses moyens de subsistance et à stabiliser sa vie.

Le lendemain même de son lancement, le programme « Revitalisation du village de Chut » a reçu un soutien massif d'organisations et de particuliers. Un camion transportant des semences de pommes de terre en provenance d'Hanoï a parcouru des centaines de kilomètres jusqu'au village de Chut. Les villageois étaient ravis, car ils disposaient désormais de nouvelles semences à planter.

« Tant que les villageois restent attachés à leurs terres et à leurs villages, c'est l'essentiel », a déclaré le lieutenant-colonel Hiep, la voix empreinte d'émotion. Le programme « Revitalisation du village de Chut » a non seulement sauvé les récoltes, mais a aussi insufflé un nouvel espoir aux villageois. Il témoigne de l'esprit de solidarité, d'entraide et de compassion des policiers, toujours dévoués sans faille à la population.

Những người ‘giữ bình yên’ ở Văn Bàn- Ảnh 5.

Le programme « Soupe d'amour » à l'hôpital général régional de Van Ban.

Respecter l'état de droit

Non seulement ce sont des sauveteurs courageux, mais ils sont aussi des compagnons discrets au quotidien. Chaque samedi matin, le programme « Soupe d'amour » prend vie à l'hôpital régional de Van Ban, où des centaines de bols de bouillie chaude sont distribués aux patients démunis, leur apportant réconfort et solidarité.

En particulier, la police communale mène également de nombreuses autres actions caritatives importantes, telles que : le soutien à la construction de maisons solidaires pour les ménages défavorisés ; le don de riz et de couvertures aux familles en difficulté ; l'aide à la récolte du riz pour les familles ayant perdu des proches lors des inondations ; la participation aux dons de sang ; le soutien aux élèves internes pour la rénovation de leurs cuisines communes ; le don de vaches reproductrices pour aider les populations à stabiliser leurs moyens de subsistance…

Parallèlement à ces activités humanitaires, la police de la commune de Van Ban reste fidèle à son devoir de faire respecter la loi et l'ordre, en accordant une attention particulière à la lutte contre tous les types de criminalité, notamment les crimes liés à la drogue et autres problèmes urgents dans les hautes terres.

Dans le but de bâtir une commune sans drogue d'ici 2025, la police communale a mis en œuvre un ensemble complet de mesures énergiques. En peu de temps, elle a démantelé six réseaux de trafic de stupéfiants et placé onze personnes en cure de désintoxication obligatoire, contribuant ainsi à une baisse de 85 % de la délinquance par rapport à la même période. Par ailleurs, la police communale a saisi 169 armes, dont des armes blanches artisanales, et a intensifié les contrôles sur le transport du sable, luttant ainsi fermement contre l'exploitation des catastrophes naturelles à des fins d'extraction minière illégale.

Le lieutenant-colonel Hiep a affirmé : « Nous privilégions toujours l’humanité, mais nous ne tolérons absolument aucune violation de la loi. Nous voulons instaurer une confiance solide dans le cœur des gens et devenir un pilier de soutien sûr et durable pour la communauté. »

Những người ‘giữ bình yên’ ở Văn Bàn- Ảnh 6.

…une source de paix et de sécurité, aidant le village à rester ferme même dans les moments les plus difficiles.

« Ce n’est que lorsque le peuple sera en paix que je pourrai avoir l’esprit tranquille. »

« La police communale doit être la police du peuple. Là où le peuple a besoin de nous, nous sommes présents. Ce n'est que lorsque le peuple est en paix que nous pouvons avoir l'esprit tranquille. » Ces paroles simples mais sincères du lieutenant-colonel Hiep ne sont pas seulement le principe directeur des forces de police, mais aussi un message d'amour pour les habitants des hauts plateaux.

Malgré d'innombrables difficultés, les policiers de la commune de Van Ban en particulier, et les forces de police et militaires du pays en général – notamment au niveau local – sont devenus les gardiens discrets de la flamme des montagnes et des forêts. Ils sillonnent inlassablement les villages, assumant la responsabilité d'être des piliers de la paix et aidant les villages à rester forts dans les moments les plus difficiles.

Fils Hao


Source : https://baochinhphu.vn/nhung-nguoi-giu-binh-yen-o-van-ban-10225120213283176.htm


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Place Lam Vien - Le cœur de Da Lat

Place Lam Vien - Le cœur de Da Lat

plantations de thé d'automne

plantations de thé d'automne

Phu Yen

Phu Yen