Le vice-Premier ministre Le Minh Khai s'est rendu dans la province de Cao Bang et y a présenté ses vœux du Nouvel An.

Le camarade Le Minh Khai, secrétaire du Comité central du Parti et vice-Premier ministre, a rendu visite aux cadres, soldats, familles de fonctionnaires, ménages pauvres, ouvriers et travailleurs en difficulté de la province de Cao Bang , leur a offert des cadeaux et leur a présenté ses vœux de bonne année. Photo : VGP/Tran Manh

Du côté de la province de Cao Bang, on comptait parmi ses camarades : Trieu Dinh Le, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; Hoang Xuan Anh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; ainsi que les dirigeants du district de Ha Quang.

Dans l'atmosphère festive qui règne dans tout le pays à l'occasion du Nouvel An lunaire de Giap Thin, le vice- Premier ministre Le Minh Khai, chargé par le Secrétariat de rendre visite aux travailleurs et ouvriers de la province et de leur souhaiter une bonne année, a adressé, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, ses vœux de santé, de bonheur et de chance aux travailleurs et ouvriers.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai : En 2023, malgré de nombreuses difficultés et de nombreux défis, grâce à la détermination et aux efforts considérables de l’ensemble du système politique , notre pays a réalisé d’importantes avancées, reconnues et saluées par le peuple et nos amis internationaux. Photo : VGP/Tran Manh

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai a déclaré qu'en 2023, malgré de nombreuses difficultés et de nombreux défis, grâce à la détermination et aux efforts considérables de l'ensemble du système politique, notre pays a réalisé de nombreux progrès importants, reconnus et hautement appréciés par le peuple et nos amis internationaux.

Plus précisément, la croissance du PIB a atteint 5,05 %, soit le taux le plus élevé de la région et du monde, une lueur d'espoir dans un contexte économique mondial plutôt morose. Les principaux équilibres de l'économie ont été préservés, les recettes budgétaires ont dépassé les prévisions de 8,12 %, la sécurité et la défense nationales ont été maintenues, et les affaires étrangères et l'intégration internationale ont enregistré des résultats remarquables.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai a reconnu que le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de tous les groupes ethniques de la province de Cao Bang ont fait preuve de créativité, ont déployé des efforts et ont obtenu des résultats importants en matière de développement socio-économique, de maintien de la défense et de la sécurité nationales, et de protection de la souveraineté territoriale et des frontières nationales.

Parmi les réalisations générales du système politique dans son ensemble, la province de Cao Bang mérite d'être soulignée. Le vice-Premier ministre a reconnu que le Comité du Parti, le gouvernement et la population de toutes les ethnies de la province de Cao Bang ont fait preuve de créativité et d'efforts, et ont obtenu des résultats importants en matière de développement socio-économique, de maintien de la défense et de la sécurité nationales, ainsi que de protection de la souveraineté territoriale et des frontières nationales. De nombreux objectifs socio-économiques de la province ont été atteints, voire dépassés, les importations et les exportations ayant augmenté de plus de 15 %.

Affirmant que le Parti et l'État accordent une grande importance à la préparation du Nouvel An lunaire de Giap Thin, le Secrétariat a publié la Directive n° 26-CT/TW et le Premier ministre la Directive n° 30/CT-TTg donnant des orientations sur les solutions à mettre en œuvre pour organiser un Têt joyeux, sain, sûr, économique et efficace, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a vivement félicité les différents secteurs et niveaux de la province de Cao Bang pour les nombreuses formes d'attention et de soin qu'ils ont manifestées à l'égard de la vie matérielle et spirituelle des travailleurs, des familles de travailleurs, des personnes méritantes et des ménages pauvres.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai distribue des cadeaux aux ouvriers et travailleurs de la province de Cao Bang. Photo : VGP/Tran Manh

En remettant 200 cadeaux aux travailleurs et ouvriers de la province, le vice-Premier ministre a déclaré que, dans le contexte difficile que traverse le pays, ces cadeaux, bien que modestes, sont porteurs de sentiments chaleureux et contribuent à encourager le moral des travailleurs et ouvriers afin qu'ils passent un joyeux et sain Têt.

Le vice-premier ministre souhaite que les chefs d'entreprise accordent une plus grande attention aux conditions de travail au sein de leurs entreprises et dans la province en général, qu'ils perfectionnent leurs compétences et qu'ils instaurent des relations de travail harmonieuses, constructives et respectueuses. Les travailleurs doivent améliorer leur productivité et faire preuve de diligence, car l'entreprise est comme leur foyer. Lorsque les entreprises sont stables et se développent durablement, les travailleurs ont un emploi et une vie stable.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai : Le Parti et l’État ont toujours à cœur le bien-être des travailleurs. La politique et l’objectif ultime du Parti visent à assurer le bien-être matériel et spirituel de la population, y compris des travailleurs. Photo : VGP/Tran Manh

Au niveau provincial, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a suggéré d'accorder plus d'attention au travail de protection sociale, notamment aux politiques du travail et de l'emploi, afin d'améliorer la situation, de créer les conditions et les mécanismes permettant aux syndicats de fonctionner efficacement et de soutenir et protéger les droits et intérêts légitimes des travailleurs.

« Le Parti et l'État ont toujours à cœur le bien-être des travailleurs. La politique et l'objectif ultime du Parti visent à assurer le bien-être matériel et spirituel de la population, y compris des travailleurs. J'espère que les travailleurs continueront de faire confiance à la direction du Parti, aux lois de l'État et de collaborer avec les autorités à tous les niveaux pour bâtir une patrie toujours plus prospère », a déclaré le vice-Premier ministre.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai s'est rendu sur place, a présenté ses vœux de bonne année et a offert des cadeaux aux officiers et soldats du poste de garde-frontière de Soc Giang, aux familles bénéficiaires de l'aide sociale et aux ménages pauvres du district de Ha Quang. Photo : VGP/Tran Manh

Exprimant sa joie et son enthousiasme à l'idée de cette visite, souhaitant une bonne année et offrant des cadeaux aux officiers et soldats du poste de garde-frontière de Soc Giang, aux familles de militaires et aux ménages pauvres du district de Ha Quang, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a adressé ses vœux aux officiers, aux soldats et à tous pour une année 2024 saine, chaleureuse, joyeuse et heureuse.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai a salué la mise en œuvre des missions politiques du poste de garde-frontière de Soc Giang en 2023, contribuant à la protection de la souveraineté territoriale, à la sécurité des frontières, au développement socio-économique et au maintien de la paix pour la population.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai souhaite une bonne année aux officiers et soldats du poste de garde-frontière de Soc Giang. Photo : VGP/Tran Manh

La commune de Soc Ha est une région isolée aux conditions de vie très difficiles. Le vice-Premier ministre Le Minh Khai a fait part aux soldats du poste de garde-frontière de Soc Giang des difficultés et des épreuves qu'ils endurent : l'éloignement de leurs familles, l'isolement du lieu de stationnement et les tâches pénibles accomplies dans des conditions précaires.

Au cours des dernières années, les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de Soc Giang ont parfaitement assimilé et mis en œuvre les directives, résolutions et plans de leurs supérieurs, déployé de manière synchrone des mesures de surveillance des frontières, coordonné leurs actions avec les forces de l'ordre, les comités du Parti, les autorités et les populations locales afin de contribuer au maintien de la souveraineté territoriale et à la sécurité des frontières nationales ; ils ont participé à la construction et à la consolidation du système politique local, au développement socio-économique et à la réduction de la pauvreté.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai a souligné que les gardes-frontières de Cao Bang en général, et le poste de garde-frontière de Soc Giang en particulier, devaient prendre la mesure de la situation, renforcer leurs capacités de conseil et d'organisation des opérations frontalières, et détecter et contrer rapidement les complots et les manœuvres visant à perturber l'ordre et à porter atteinte à la sécurité et à la sûreté de la région. Photo : VGP/Tran Manh

Soulignant qu'en 2024, la situation mondiale et régionale restera complexe, affectant la gestion et la protection de la souveraineté territoriale et le développement socio-économique du pays, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a noté que les gardes-frontières de Cao Bang en général et le poste de garde-frontière de Soc Giang en particulier doivent appréhender la situation, améliorer leurs capacités de conseil et d'organisation du travail frontalier, détecter et combattre rapidement les complots et les manœuvres visant à perturber l'ordre et à affecter la sécurité et l'ordre dans la région.

Dans le même temps, le poste de garde-frontière de Soc Giang doit également bien se coordonner avec les agences et les fonctions de la province du Guangxi, en Chine, afin de partager des informations et des expériences sur la résolution des problèmes liés aux frontières et aux postes frontières, et de consolider et de renforcer les bonnes relations d'amitié et de solidarité entre les comités du Parti, les autorités, les forces armées et les populations des deux côtés de la frontière.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai a félicité des familles bénéficiaires de programmes sociaux et des ménages pauvres du district de Ha Quang et leur a offert des cadeaux. Photo : VGP/Tran Manh

En prévision des festivités traditionnelles du Têt, le vice-Premier ministre Lê Minh Khaï a demandé aux responsables et commandants du poste de garde-frontière de Soc Giang d'appliquer strictement les instructions du Parti et du Gouvernement afin de veiller au bien-être matériel et spirituel des officiers et des soldats ; de mettre en œuvre des programmes et des activités pour accompagner les populations des zones frontalières à l'occasion du Têt ; de se coordonner avec les comités et autorités locales du Parti pour préparer les infrastructures et organiser les festivités permettant aux soldats et à la population de profiter du printemps et de célébrer le Têt dans la joie, la convivialité, la sécurité et le respect des normes économiques ; et de prendre soin des bénéficiaires de politiques publiques, des ménages pauvres et des minorités ethniques de la région.

Au nom de la délégation de travail des dirigeants du Parti et de l'État, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a offert 200 cadeaux aux familles bénéficiaires de politiques publiques, aux personnes méritantes et aux ménages pauvres de la province de Cao Bang, ainsi que des cadeaux du Têt aux officiers et soldats du poste de garde-frontière de Soc Giang.

Lieutenant-colonel Pham Hong Thai, chef du poste de garde-frontière de Soc Giang : La situation à la frontière sous la responsabilité du poste est toujours stable ; la souveraineté territoriale et les bornes frontières sont protégées et entretenues. Photo : VGP/Tran Manh

Lors de son rapport à la délégation de travail, le lieutenant-colonel Pham Hong Thai, chef du poste de garde-frontière de Soc Giang, a indiqué que ce poste gère et protège une section frontalière de 20,203 km, comprenant 55 bornes. Il couvre les deux communes frontalières de Soc Ha et Truong Ha, dans le district de Ha Quang.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai distribue de l'argent porte-bonheur aux enfants adoptés du poste de garde-frontière de Soc Giang. Photo : VGP/Tran Manh

Au fil des ans, la situation à la frontière sous la gestion du poste frontalier est restée stable, la souveraineté territoriale et les bornes frontalières ont été protégées et maintenues. Les autorités et les forces armées des deux côtés de la frontière sino-vietnamienne ont entretenu de bonnes relations, ont procédé à des échanges et des consultations réguliers, ont respecté et appliqué rigoureusement l'Accord sur la gestion des frontières, et ont coopéré au développement économique, culturel et social, contribuant ainsi à l'édification d'une frontière pacifique, digne de confiance, stable et développée. La situation politique et sécuritaire, ainsi que l'ordre public et la sécurité dans la zone frontalière, ont toujours été maintenus.

La Banque vietnamienne des politiques sociales a distribué 200 dons d'une valeur de 240 millions de dongs à des ménages pauvres de la province de Cao Bang. Photo : VGP/Tran Manh

À cette occasion, la Banque de politique sociale a offert 200 cadeaux d'une valeur de 240 millions de dongs à des ménages pauvres de la province. Le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire, le Front de la patrie et la Fédération du travail de la province de Cao Bang ont également offert des cadeaux aux travailleurs, aux ouvriers, aux familles bénéficiaires de l'aide sociale et aux ménages pauvres de la région.

Le vice-Premier ministre Lê Minh Khaï a déposé de l'encens et des fleurs, planté des arbres et signé un livre de condoléances au temple Hô Chi Minh, site historique national de Pac Bo. Photo : VGP/Tran Manh

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai et les dirigeants de la province de Cao Bang ont planté des arbres au temple du président Ho Chi Minh et sur le site historique national de Pac Bo.

Au cours de ce programme de travail, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a offert de l'encens et des fleurs, planté des arbres et écrit dans le livre commémoratif du temple du président Ho Chi Minh, site historique national spécial de Pac Bo, pour commémorer ses grandes contributions et ses sacrifices pour la cause de la libération nationale, la lutte pour la paix et le bonheur du peuple vietnamien et de l'humanité.

Source: https://baotainguyenmoitruong.vn/pho-thu-tuong-le-minh-khai-tham-chuc-tet-tai-tinh-cao-bang-369211.html