L'Assemblée nationale a adopté la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les prix.

L'après-midi du 10 décembre, sous la présidence du président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et la direction du vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Duc Hai, l'Assemblée nationale a voté pour adopter la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les prix, avec 435 des 437 députés présents votant pour, atteignant 99,5 %.

La loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les prix comprend 2 articles et entrera en vigueur le 1er janvier 2026.

Plus précisément, les dispositions de l'article 1, paragraphe 3, point a, de la clause 7 de la présente loi entreront en vigueur le 1er juillet 2026 ; et les dispositions de l'article 1, paragraphe 3, point b, de la clause 44 de la clause 3 de la présente loi entreront en vigueur le 1er mai 2026.

La loi modifiée modifie le paragraphe 1 de l'article 70 comme suit : « 1. Les inspections dans le domaine des prix doivent être effectuées conformément aux dispositions de la loi sur l'inspection. »

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Nguyen Duc Hai, préside la séance. Photo : Pham Thang

Les modifications et ajouts apportés à certains éléments de l'annexe 2, Liste des biens et services soumis à la réglementation des prix de l'État, sont les suivants :

Le ministère de la Construction fixe le prix maximum des services suivants : transport régulier de passagers en classe économique sur les vols intérieurs ; location d’emplacements de stationnement pour aéronefs ; location de comptoirs d’enregistrement ; location de convoyeurs à bagages ; location de passerelles d’embarquement ; services complets d’assistance au sol et services techniques dans les aéroports ; services de tri automatisé des bagages ; services de ravitaillement en carburant aviation ; services utilisant les infrastructures de ravitaillement souterraines dans les aéroports ; concessions de services aéroportuaires, notamment : terminaux passagers ; terminaux de fret et entrepôts ; assistance au sol et services techniques ; réparation et maintenance des aéronefs et équipements ; restauration à bord ; fourniture de carburant aviation ; maintenance des aéronefs, moteurs, hélices et équipements au Vietnam.

L'Assemblée nationale a adopté la loi modifiant et complétant certains articles de la loi sur les prix, avec 435 voix pour sur 437 députés présents. Photo : Pham Thang

Les services d'inspection technique des machines, équipements, matériaux et substances soumis à des exigences strictes en matière de sécurité au travail sont tarifés par les ministères et les secteurs dans leurs domaines de gestion respectifs, conformément à la loi sur la sécurité et l'hygiène au travail.

Les prix spécifiques des produits et services publics (activités de service public et produits et services d'utilité publique) figurant sur la liste établie par les autorités compétentes, utilisant des fonds du budget de l'État provenant de sources de dépenses courantes et relevant du pouvoir de décision des agences et organisations locales, sont fixés par le Comité populaire provincial.

Le prix maximum des services de collecte, de transport et de traitement des déchets ménagers et des services d'assainissement public (sauf dans les cas où la mise en œuvre est régie par des lois d'appel d'offres) est fixé par le Comité populaire provincial et s'applique aux investisseurs et aux prestataires de services de collecte, de transport et de traitement des déchets ménagers et des services d'assainissement public (sauf dans les cas où la mise en œuvre est régie par des lois d'appel d'offres)...

Source : https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-gia-10399969.html