Règlement relatif aux critères d’admissibilité à la médaille commémorative « Pour la cause de la construction de la capitale ».

La résolution stipule que la médaille commémorative « Pour la cause de la construction de la capitale » est décernée aux personnes qui ont fidèlement suivi les directives du Parti et les politiques et lois de l’État, et qui ont contribué au développement de Hanoï , répondant à l’un des critères suivants : personnes ayant vécu, travaillé ou participé à des activités révolutionnaires à Hanoï, et appartenant à l’une des catégories suivantes :

Les personnes ayant participé à des activités révolutionnaires à Hanoï avant le 19 août 1945 ; celles ayant participé à la résistance contre les forces françaises et américaines à Hanoï et ayant reçu des médailles ou des décorations pour cette résistance ; ou encore les personnes qui étaient des citoyens résidant à Hanoï à cette époque et qui ont participé à la résistance contre les forces françaises et américaines dans des localités situées en dehors de Hanoï et qui ont reçu des médailles ou des décorations pour cette résistance.

Décerné la médaille « Glorieux Jeune Volontaire » pour des réalisations accomplies lors d’un travail à Hanoï, ou pour des personnes qui étaient des citoyens résidant à Hanoï à cette époque et qui ont participé au mouvement des jeunes volontaires dans des localités en dehors de Hanoï et qui ont reçu la médaille « Glorieux Jeune Volontaire » ;

Les personnes qui reçoivent le titre de « Mère vietnamienne héroïque » doivent avoir des proches qui ont participé à des activités, combattu et sacrifié leur vie dans la région d'Hanoï.

Les personnes qui ont occupé ou occupent actuellement l'un des postes suivants : secrétaire ou secrétaire adjoint du comité du Parti de la ville de Hanoï ; président du conseil populaire ou du comité populaire de la ville de Hanoï.

Membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Hanoï ; vice-président du Conseil populaire et du Comité populaire de la ville de Hanoï ; président du Comité de la ville de Hanoï du Front de la patrie du Vietnam.

Délégués participant à la séance de travail de l'après-midi du 2 juillet.

Les chefs des comités et agences du Parti relevant directement du Comité du Parti de la ville de Hanoï ; les membres du Comité exécutif du Comité du Parti de la ville de Hanoï ; les directeurs de départements, les chefs d’agences, de sections, d’organisations politiques et sociales et leurs équivalents au sein de la ville ; les secrétaires des districts, comtés, villes et comités du Parti relevant directement du Comité du Parti de la ville de Hanoï qui occupent ce poste depuis 5 ans ou plus.

Chef adjoint du Comité du Parti des agences relevant directement du Comité du Parti de la ville de Hanoï ; vice-président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hanoï ; secrétaire des membres du Comité central qui sont des dirigeants de la ville de Hanoï ; directeurs adjoints de départements, chefs adjoints d’agences, de sections, d’organisations politiques et sociales et équivalents relevant de la ville ; secrétaires adjoints de districts, de comtés, de villes et de Comités du Parti relevant directement du Comité du Parti de la ville de Hanoï ; présidents des Conseils populaires et des Comités populaires ; membres du Comité d’inspection du Comité du Parti de la ville ; dirigeants d’associations municipales avec personnel affecté et occupant le poste depuis 8 ans ou plus.

Être membre du Conseil populaire de la ville et avoir siégé pendant au moins deux mandats (10 ans ou plus) ;

Les titres équivalents à ceux de membres du comité du Parti de district avant le 30 avril 1975 comprenaient : les chefs des départements et agences de district ; les chefs adjoints des unités militaires de district ; les secrétaires adjoints et les vice-présidents des organisations de niveau provincial ; les membres des comités provinciaux, les membres des unités militaires provinciales et les membres des agences de sécurité provinciales…

La résolution précise également que les cas suivants ne seront pas pris en compte pour la médaille commémorative « Pour la cause de la construction de la capitale » : les personnes faisant actuellement l’objet d’une enquête disciplinaire ou impliquées dans des affaires pénales qui n’ont pas encore été conclues par les autorités étatiques compétentes.

Les personnes faisant actuellement l'objet d'une mesure disciplinaire ne verront pas le temps passé sous le coup de cette mesure comptabilisé dans leur durée de service aux fins de l'attribution de la Médaille commémorative...

Les personnes récompensées recevront un certificat commémoratif, un cadre pour certificat, un certificat commémoratif, un coffret pour certificat commémoratif et une récompense monétaire jusqu'au montant maximal stipulé dans le décret gouvernemental n° 98/2013/ND-CP du 31 décembre 2023, détaillant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur l'émulation et les félicitations, soit 0,6 fois le salaire de base.

La prime individuelle est prélevée sur le Fonds d'émulation et de félicitations de la Ville, conformément à la réglementation en vigueur.

Scène de la séance de l'après-midi du 2 juillet.

Auparavant, lors de la présentation du rapport de vérification du Comité juridique, la vice-présidente du Comité juridique du Conseil populaire de Hanoï, Hoang Thuy Hang, a déclaré que : depuis la publication de la résolution n° 30/2022/NQ-HDND (décembre 2022) jusqu'à présent, la ville a décerné le badge « Pour la cause de la construction de la capitale » à 19 personnes vivant et travaillant dans des agences et unités de la capitale.

L'attribution de l'insigne « Pour la cause de la construction de la capitale » est une mesure et une politique de gestion étatique qui a contribué à améliorer la gestion de l'État dans le domaine de l'émulation et de la reconnaissance à Hanoï ; en même temps, elle motive efficacement les individus qui ont réalisé des progrès contribuant à la construction et au développement de la capitale par le passé.

Le 16 mai 2022, l'Assemblée nationale a adopté la loi sur l'émulation et la distinction (entrant en vigueur le 1er janvier 2024 et remplaçant les lois précédentes sur l'émulation et la distinction). L'article 71, paragraphe 2, de la loi de 2022 sur l'émulation et la distinction stipule : « Des médailles commémoratives seront décernées aux personnes ayant contribué au développement des ministères, départements, provinces, organisations politiques, organisations sociopolitiques, organisations socioprofessionnelles, organisations sociales et organisations socioprofessionnelles dotées de comités ou d'organisations du Parti relevant des agences du gouvernement central. »

Le nom de la médaille commémorative, les récipiendaires et les critères d'attribution sont déterminés par les ministères, les départements et les autorités provinciales...

Par ailleurs, lors de la mise en œuvre de la résolution n° 30/2022/NQ-HĐND relative à l’attribution du label « Pour la cause de la construction de la capitale », il a été constaté que certaines dispositions nécessitaient d’être modifiées et complétées, notamment en ce qui concerne l’intitulé, les critères d’attribution et la procédure, afin de se conformer à la nouvelle réglementation de la loi de 2022 sur l’émulation et la distinction et de l’adapter aux réalités et aux spécificités de la capitale, garantissant ainsi la cohérence et l’uniformité des documents juridiques nationaux et municipaux. En conséquence, la saisine du Conseil populaire de Hanoï par le Comité populaire de Hanoï pour examen et décision concernant ladite résolution est nécessaire, relève de sa compétence et repose sur une base juridique suffisante.

Source : https://kinhtedothi.vn/quy-dinh-doi-tuong-duoc-tang-ky-niem-chuong-vi-su-nghiep-xay-dung-thu-do.html