Lancement de la première collection de livres de contes de fées vietnamiens modernes

Pour la première fois, des contes de fées vietnamiens modernes ont été rassemblés de manière systématique et exhaustive. C'est non seulement un cadeau pour les enfants, mais aussi une ressource pour les chercheurs, les enseignants et les parents.

Le 13 octobre, la maison d'édition Kim Dong a présenté le recueil en trois volumes des « Contes de fées vietnamiens modernes » , sélectionné et présenté par le Dr Le Nhat Ky. C'est la première fois qu'une collection systématique de contes de fées typiques est publiée, couvrant près d'un siècle d'écriture (des années 1940 à nos jours).

La série de livres comprend plus de 60 histoires, de grands noms de la littérature vietnamienne tels que : Khai Hung, Ngoc Giao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Pham Ho, Thy Hac, Vi Ho, Niem Loc, Ngo Quan Mien, Doan Minh Tuan, Xuan Quynh, Tran Hoai Duong, Nguyen Tri Cong, Tran Duc Tien, Nguyen Huong, Le Thi Kim Son...

Les contes de fées vietnamiens modernes sont de nouvelles histoires créées avec l'esprit, la structure et la magie des contes de fées populaires, mais reflètent la vie, l'âme et les valeurs humaines des gens modernes.

Dès le début du XXe siècle, ce genre a été lancé par des écrivains romantiques et réalistes tels que Khai Hung, Ngoc Giao et Tham Tam. Depuis 1945, de nombreux écrivains ont continué à le préserver et à le renouveler, notamment Pham Ho, Ngo Quan Mien, Nguyen Huy Tuong, Tran Hoai Duong, et plus récemment Nguyen Huong, Tran Duc Tien et de nombreux jeunes écrivains.

Dans la littérature jeunesse vietnamienne, les contes de fées modernes jouent un rôle de passerelle entre tradition et modernité. Ils préservent l'esprit des contes populaires – avec leurs miracles, leurs personnages bienveillants et leur dénouement logique – tout en offrant une perspective humaine, égalitaire et créative sur les gens d'aujourd'hui.

Ces contes de fées vietnamiens modernes sont des compagnons précieux de l'enfance, contribuant à la formation de la personnalité, au développement du langage, de l'imagination et à la capacité d'apprécier la beauté des enfants. Ils constituent également une source précieuse de ressources pédagogiques pour les écoles : ils enseignent la narration créative, l'éducation sexuelle, l'égalité des sexes, la compassion et les attitudes positives.

« Pendant longtemps, les contes de fées vietnamiens modernes ont souvent été présentés de manière dispersée, dans des anthologies de prose pour enfants en général ou par un auteur spécifique. Avec cette anthologie, les lecteurs peuvent pour la première fois aborder le sujet de manière systématique, couvrant pleinement les développements et les réussites du genre, ainsi que les contributions de chaque auteur à la littérature jeunesse du pays », a expliqué l'auteur Le Nhat Ky.

L'auteure Nguyen Thi Thu Hien est une chercheuse clinicienne vietnamienne vivant au Danemark. Elle écrit des livres pour permettre à ses enfants, ainsi qu'aux enfants vietnamiens vivant à l'étranger, de continuer à parler et à lire le vietnamien.

Le Dr Le Nhat Ky enseigne actuellement à l'Université de Quy Nhon ; il est membre de l'Association des arts populaires du Vietnam et a reçu à plusieurs reprises le prix de l'Association des arts populaires du Vietnam.

Livres publiés : « Littérature pour enfants » (co-écrit avec le Dr Chau Minh Hung, 2003), « Système de genre dans la littérature pour enfants » (co-écrit avec le Dr Chau Minh Hung, 2009), « Tran Hoai Duong, l'homme et ses œuvres » (2015), « Contes de fées dans la littérature vietnamienne moderne » (2016), « Sur les traces de De Men » (2024)...

Selon Vietnam+

Source : https://baoangiang.com.vn/ra-mat-bo-sach-dau-tien-tap-hop-cac-truyen-co-tich-hien-dai-viet-nam-a463841.html