Le Têt (Nouvel An lunaire vietnamien) est représenté dans les pages de petits livres.
Comme les années précédentes, la maison d'édition Kim Dong continue de vous proposer la publication « Célébrer le Nouvel An lunaire du Cheval 2026 », un recueil de 21 poèmes, essais, chansons et peintures sur le thème du printemps et du Têt (Nouvel An lunaire) par divers auteurs, spécialement conçu pour que les jeunes lecteurs et leurs familles puissent en profiter ensemble.
De plus, la maison d'édition Kim Dong propose des livres interactifs à couverture rigide et coins arrondis pour la sécurité des enfants, tels que « Préparons la confiture du Têt ! » et « Emballons les bánh tchươn ! ». Chaque page est divisée en trois sections, présentant chacune différents types de confitures et d'ingrédients, permettant aux enfants de feuilleter les pages et d'assembler les images pour créer des plateaux de confitures ou des bánh tchươn uniques. Pour toute la famille, découvrez également le roman « Le Têt et Maman » de la jeune auteure Nguyen Duong Quynh, porteur d'un message touchant sur la réconciliation familiale, particulièrement pendant le Têt.
« Ces dernières années, les lecteurs ont pris l'habitude de lire pendant le Têt (Nouvel An lunaire), et de nombreuses maisons d'édition se concentrent désormais sur ce type d'ouvrage, notamment la littérature jeunesse. Par conséquent, les livres pour enfants se diversifient considérablement, allant de la poésie à la prose, des bandes dessinées aux livres d'art, en passant par les livres interactifs… et rencontrent un vif succès auprès des enfants. Non seulement au Vietnam, mais aussi auprès des enfants vietnamiens de la diaspora », explique l'écrivaine Van Thanh Le, directrice de la filiale de la maison d'édition Kim Dong à Hô Chi Minh-Ville.
Il y a de nombreuses années, les éditions Dinh Ti ont créé la collection « Livres du conteur », consacrée aux ouvrages pour enfants sur le Têt (Nouvel An vietnamien), tels que : « Les plus beaux contes du Têt », « Poèmes du Têt pour enfants », « Un Têt chaleureux et plein d’amour » et « Les hirondelles qui traversent le pays : un Têt paisible ». Cette année, les éditions Dinh Ti ont publié le recueil de nouvelles « Feux d’artifice pour le Nouvel An », composé de sept histoires courtes écrites avec douceur, qui transmettent aux enfants les belles traditions du Têt ainsi que l’importance des liens familiaux. On peut donc affirmer que le marché des livres pour enfants sur le Têt se structure progressivement et représente un secteur prometteur pour les maisons d’édition vietnamiennes.
De superbes livres issus de nouvelles publications
Outre les éditeurs habituels, le marché du livre pour enfants du Têt de cette année accueille plusieurs nouveaux venus, notamment la Maison d'édition générale de Hô Chi Minh-Ville et la Maison d'édition Tre. La Maison d'édition générale de Hô Chi Minh-Ville présente le recueil de poésie « Le Têt d'antan » de l'auteure Cao Mai Trang et de l'illustrateur Nhat Anh Pham. Cao Mai Trang est une auteure reconnue de poésie pour enfants, avec des ouvrages tels que « L'enfance de maman 1 et 2 » et « Petit aime sa patrie ». Sa poésie se caractérise par un style naturel, sans fioritures, privilégiant les petites histoires rimées. « Le Têt d'antan » ne fait pas exception : les 50 poèmes, composés de quintes de syllabes, sont de courts récits et des réflexions sur les coutumes, la vie quotidienne et les souvenirs des fêtes et du Têt dans son pays d'origine, une manière de transmettre aux enfants l'amour et l'attachement à ses racines.
Cette année, de nombreux éditeurs ont introduit des idées novatrices dans leurs collections de livres pour enfants sur le Têt (Nouvel An lunaire), comme des livres de coloriage, permettant aux enfants de découvrir le Têt d'une manière inédite et originale. Citons par exemple Bean Books avec « Les Couleurs du Têt », Viva Books avec « Coloriages pour le Têt », Time Books avec « J'apprécie la fête », Minh Thang Books avec « Le Têt et les fêtes traditionnelles vietnamiennes » et BeU Books avec « Un Têt joyeux avec une multitude de fleurs épanouies »…
Pour son entrée sur le marché du livre jeunesse à l'occasion du Têt (Nouvel An lunaire), la maison d'édition Tre présente une série d'ouvrages intitulée « Contes de fêtes », composée de deux titres : « Le Têt, saison de l'amour » et « Un printemps inoubliable pour chacun ». Ces deux histoires, douces et tendres, s'adressent aux enfants dès 6 ans et évoquent différents aspects des fêtes vietnamiennes du Têt. Plus qu'un simple récit, chaque livre offre une expérience de lecture apaisante où les enfants retrouvent des personnages familiers, revivent des émotions précieuses et découvrent la signification des fêtes à travers des choses simples.
Selon Mme Dao Mai Ly, responsable de la communication chez Tre Publishing House, les coutumes du Têt évoluent chaque année au gré des modes de vie. Certaines traditions sont devenues rares, comme le mât rouge servant de pétard, tandis que d'autres varient, à l'instar des lieux de préparation et d'offrande des bánh tét (gâteaux de riz gluant), et les festivités diffèrent d'une famille à l'autre selon ses besoins. « À travers la collection "Histoires de fêtes", nous souhaitons transmettre aux jeunes enfants l'essence même du Têt : nous espérons qu'à travers ces livres, ils comprendront que cette fête est l'occasion pour les familles de se réunir, de se souvenir de leurs ancêtres et de leur témoigner leur gratitude, de partager des moments de bienveillance et de faire le bien, et de cultiver des paroles et des actions vertueuses dans l'espoir d'une année nouvelle prospère », a déclaré Mme Dao Mai Ly.
Source : https://www.sggp.org.vn/sach-tet-cho-thieu-nhi-hap-dan-phong-phu-post837318.html
Comment (0)