Recueil de poésie « Quatre saisons de drapeaux flottants » - Le voyage de Truong Sa ancré à jamais dans le cœur

Le voyage à Truong Sa, les émotions de la réalité de la vie sur l'île lointaine ont poussé l'auteur Huynh Mai Lien à mettre dans ses poèmes et à offrir aux lecteurs un petit cadeau de son cœur.

L'auteure Huynh Mai Lien (debout au milieu) et l'artiste enfant Mai Khue (à gauche) parlent du recueil de poésie. Photo : Thuy Du

En tant que journaliste travaillant actuellement à la télévision vietnamienne et auteur de nombreux poèmes dans les manuels scolaires vietnamiens pour les classes de 3e, 4e et 5e, avec de nombreux excellents scénarios de films d'animation et de nombreux recueils de poésie pour enfants, il est compréhensible que le dernier ouvrage de Huynh Mai Lien s'adresse également aux enfants.

« Quatre saisons de drapeaux flottants » est publié par la Société par actions Nha Nam Culture et Communication en association avec la Maison d'édition de l'Association des écrivains. Ce recueil, composé de 43 poèmes, emmène les lecteurs, et plus particulièrement les enfants, dans un voyage exceptionnel à Truong Sa, là où les petites salles de classe résonnent du son de la lecture, où l'enfance s'épanouit au milieu des tempêtes, où flotte le drapeau rouge à l'étoile jaune, représentant les contours du pays.

Recueil de poèmes pour enfants sur Truong Sa, par l'auteure Huynh Mai Lien. Photo : Thuy Du

Dans les poèmes, l'image des marins apparaît forte, saine et inébranlable, mais aussi très rustique, proche, émotive et attachante. En particulier, « Quatre saisons de drapeaux flottants » met en scène constamment des enfants de Truong Sa – une perspective différente et extrêmement touchante du poème.

À propos de l'écriture de « Quatre saisons de drapeaux flottants », l'auteure Huynh Mai Lien a raconté que lorsqu'elle a pris la plume pour écrire un nouveau recueil de poèmes, les premiers vers ont sans cesse été inspirés par Truong Sa. « J'ai vite compris qu'à chaque fois que j'écrivais, des images et des mots sur la mer et les îles me revenaient sans cesse. J'ai accepté et suivi cet appel intérieur », a confié l'auteure pour enfants.

Au début, l'auteure Huynh Mai Lien était très inquiète, car les enfants du continent n'avaient jamais mis les pieds à Truong Sa pour en faire l'expérience. La réponse est venue lorsqu'elle a choisi d'écrire du point de vue d'un enfant vivant sur une île isolée – une image associée à un élève de CM1 qu'elle avait rencontré un jour – pour transmettre la beauté de Truong Sa, les soldats de l'île, la vie et les activités des insulaires au milieu des tempêtes… « L'apparence saine, la peau brune et les yeux pétillants de ce garçon sont restés profondément gravés dans mon esprit, devenant une source naturelle d'inspiration pour les poèmes », confie-t-elle.

L'auteure Huynh Mai Lien et des enfants dessinent des images inspirées du recueil de poèmes. Photo : Thuy Du

Les voyages, les souvenirs de Truong Sa et le petit drapeau toujours posé sur le bureau ont nourri mes émotions tout au long de mon écriture. « J'écris sur la mer, les îles, les marins et l'amour de la patrie. Je crois que, quel que soit l'âge, l'amour de la patrie est sacré et noble dans le cœur des Vietnamiens », affirme l'auteure Huynh Mai Lien.

Les poèmes de Huynh Mai Lien sont accompagnés d'illustrations de sa jeune fille Mai Khue, aux couleurs vives et magnifiques, et de dessins plus aboutis. Mai Khue est également une artiste connue pour avoir illustré de nombreux recueils de poésie de Huynh Mai Lien.

La résonance de ces beaux poèmes et de ces dessins clairs fait de ce recueil de poèmes un pont d’affection entre des générations de lecteurs vers un objet commun d’attachement – la patrie bien-aimée.

Exprimant ses sentiments à propos de ce recueil de poèmes, le critique Hoang Thuy Anh a déclaré que « Quatre saisons de drapeaux flottants » raconte avec douceur l'histoire d'une île lointaine, pure comme la rosée du matin, simple comme la vie quotidienne sur une île isolée. L'image du drapeau rouge à l'étoile jaune, notamment, apparaît fréquemment dans ce recueil, car elle a pour signification de connecter et de transmettre des émotions, et d'affirmer la souveraineté sacrée du pays.

Bien qu'écrit pour les enfants, ce recueil de poèmes touche néanmoins le cœur des adultes par sa voix poétique sincère, son expression retenue et sa forte conviction que les îles font partie de la chair et du sang de la patrie.

Comment (0)