Mai Son, vice-président permanent du Comité populaire provincial : Je suis touché et fier que l’artisanat de la peinture populaire de Dong Ho – un patrimoine unique de notre patrie – soit reconnu internationalement.

BAC NINH – Le 9 décembre 2025, lors de la 20e session du Comité intergouvernemental de la Convention de 2003 pour la protection du patrimoine culturel immatériel, qui se tient actuellement à New Delhi (Inde), l’artisanat de la peinture populaire de Dong Ho, au Vietnam, a été officiellement inscrit sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. Il s’agit d’une étape particulièrement importante, qui ouvre de nouvelles perspectives pour la préservation et la promotion de l’un des patrimoines les plus uniques de la région de Kinh Bac.

Immédiatement après l'annonce des résultats du vote par l'UNESCO, les journalistes du Bac Ninh Newspaper ont rapidement contacté par téléphone le camarade Mai Son, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial et chef de la délégation provinciale de Bac Ninh participant à la réunion de l'UNESCO en Inde, afin de recueillir ses premières impressions et de faire le point sur l'importance de cet événement ainsi que sur les plans d'action urgents visant à protéger et à promouvoir la valeur de la peinture populaire Dong Ho dans cette nouvelle ère.

La camarade Mai Son (premier rang, deuxième à partir de la gauche) a assisté à la 20e session du Comité intergouvernemental de la Convention de 2003 en Inde.

- Monsieur le Vice-Président Permanent du Comité Populaire Provincial, quels sont vos sentiments et vos réflexions en ce moment où l'artisanat de la peinture populaire de Dong Ho vient d'être reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité nécessitant une protection urgente ?

Camarade Mai Son : En ce moment, mon plus grand sentiment est la fierté de voir le patrimoine unique de ma ville natale, Bac Ninh, reconnu par la communauté internationale, et en même temps, cela confirme également ma responsabilité lorsque l’UNESCO nous fait confiance pour protéger un patrimoine qui a besoin d’un soutien urgent.

Pour moi, comme pour les membres du groupe de travail et les acteurs culturels de la province, l'inscription de la peinture populaire de Dong Ho sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente par l'UNESCO est une immense source d'émotion et de fierté. C'est l'aboutissement de nombreuses années d'efforts constants de la part du Comité provincial du Parti, du gouvernement, des organismes spécialisés, des experts, des chercheurs et surtout de la communauté des artisans du village de peintres – ceux qui ont su préserver ce patrimoine même dans les moments les plus difficiles.

Le camarade Mai Son et la délégation ont respectueusement offert des peintures de Dong Ho à l'ambassadeur du Vietnam en Inde.

- Quelle importance la reconnaissance de l'UNESCO apporte-t-elle au patrimoine, notamment à la communauté artisanale, aux villages d'artisans et au développement culturel et économique actuel de la province de Bac Ninh ?

Camarade Mai Son : Tout d’abord, cette reconnaissance confirme la valeur exceptionnelle de la peinture Dong Ho à l’échelle mondiale, non seulement sur le plan artistique, mais aussi en termes de savoir populaire, d’identité culturelle et de message humaniste véhiculé par ce patrimoine. Ensuite, l’UNESCO reconnaît la profession de peintre à un moment où elle est confrontée à de nombreux défis : pénurie d’artisans, rétrécissement du marché, réduction drastique de l’espace dans les villages d’artisans due à l’urbanisation… Par conséquent, cette reconnaissance est à la fois encourageante et porteuse d’avertissement, contribuant à mobiliser l’attention de l’État, des collectivités locales et de la communauté internationale afin de préserver ce patrimoine de manière plus urgente, systématique et durable.

Plus important encore, c'est pour nous l'occasion de préserver et de développer le métier de peintre en lien avec le développement du tourisme, l'économie créative, la création de moyens de subsistance pour la population et la diffusion plus large de la quintessence de la culture vietnamienne.

- Monsieur, comment les membres de l'UNESCO ont-ils évalué le dossier sur l'artisanat de la peinture populaire de Dong Ho au Vietnam lors du processus d'évaluation, et quelles valeurs exceptionnelles ont été reconnues ?

Camarade Mai Son : Les membres du Comité intergouvernemental de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel ont vivement apprécié les informations contenues dans le dossier, sa préparation soignée et le respect des critères d’inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

Les délégués internationaux ont également souligné que le patrimoine pictural de Dong Ho est étroitement lié à la vie des Vietnamiens depuis des siècles, notamment lors du Nouvel An lunaire, de la Fête de la Mi-Automne, ainsi que des cérémonies de vénération des ancêtres et des dieux. Les thèmes de ces peintures sont liés aux coutumes traditionnelles, à l'histoire, à la vie quotidienne et aux paysages. La communauté internationale apprécie d'autant plus la valeur et le caractère unique des peintures de Dong Ho que leur réalisation est entièrement artisanale, de l'esquisse sur papier à la gravure sur bois, en passant par l'impression de chaque couleur. Les matières premières, les matériaux et les couleurs sont exclusivement issus de la nature : herbes, arbres, fleurs, coquilles Saint-Jacques, galets rouges…

Le dossier révèle également que le nombre d'artisans perpétuant ce savoir-faire est en baisse, ce qui exige une protection urgente. Le plan et les objectifs proposés pour la conservation du patrimoine sont par ailleurs réalisables, conformément aux recommandations internationales qui placent la communauté au cœur du dispositif.

Tableau de Dong Ho - Retour au foyer glorieux pour rendre hommage aux ancêtres.

- Pourriez-vous nous parler du processus mis en œuvre par la province de Bac Ninh pour constituer et finaliser le dossier de candidature au cours de la période écoulée, et plus particulièrement des difficultés rencontrées et des efforts déployés pour satisfaire pleinement aux critères stricts de l'UNESCO ?

Camarade Mai Son : Le processus de constitution du dossier sur l'artisanat de la peinture populaire de Dong Ho, destiné à être soumis à l'UNESCO, s'étend sur de nombreuses années et nécessite la participation active de la province de Bac Ninh, du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, d'experts et surtout de la communauté des artisans du village de peintres.

En termes d'atouts, la peinture Dong Ho constitue un patrimoine d'une valeur exceptionnelle, perpétué par la communauté depuis des générations. De ce fait, les documents, gravures, échantillons de peinture et récits liés à son artisanat sont d'une grande richesse. Par ailleurs, la province de Bac Ninh y accorde une attention particulière et pilote étroitement le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme afin de coordonner activement ses efforts avec les instituts de recherche, les universités et les experts de renom pour constituer le dossier, dans le strict respect des critères de l'UNESCO. La communauté des artisans participe activement à chaque étape de l'élaboration du dossier, en fournissant des documents et en apportant son soutien.

Cependant, la constitution du dossier de candidature a également rencontré de nombreuses difficultés. Le patrimoine étant en déclin, le recensement des artisans, l'inventaire des gravures et la restauration des techniques traditionnelles exigent beaucoup de temps et d'efforts. De plus, le contexte d'urbanisation rapide rend difficile la démonstration de la continuité de l'espace de pratique. Par ailleurs, l'UNESCO impose des exigences strictes quant au dossier, allant des preuves scientifiques aux démonstrations vidéo, en passant par les plans d'action à court et à long terme. Une préparation minutieuse et une étroite coordination entre de nombreux organismes et services sont donc indispensables. Malgré les difficultés, ce parcours nous a permis de mieux appréhender la valeur de ce patrimoine et a renforcé notre détermination à protéger la peinture de Dong Ho de manière durable et pérenne.

L'artisan méritant Nguyen Dang Che guide les touristes dans l'impression de peintures Dong Ho.

- Une fois le patrimoine inscrit, comment la province orientera-t-elle la mise en œuvre du programme d'action visant à protéger et à promouvoir la valeur de la peinture populaire de Dong Ho dans le nouveau contexte ?

Camarade Mai Son : Immédiatement après la reconnaissance du patrimoine par l’UNESCO, la province de Bac Ninh a mis en œuvre le Programme d’action d’urgence pour protéger l’artisanat de la peinture populaire Dong Ho, conformément aux engagements internationaux.

En premier lieu, la province chargera les agences spécialisées et les autorités locales de se coordonner avec les unités concernées afin de renforcer le corps des artisans, d'ouvrir des classes pour enseigner et former la prochaine génération, garantissant ainsi la relève à long terme dans ce métier.

Deuxièmement, il convient de concentrer les efforts sur la préservation des espaces de pratique, notamment la restauration de certains foyers d'artisans traditionnels, la création d'espaces d'exposition originaux, l'amélioration de l'environnement des villages d'artisans et l'association de la conservation aux activités de tourisme culturel.

Troisièmement, charger le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de se coordonner avec les unités de consultation pour inventorier et numériser afin de préserver le système de gravures et les documents connexes, en constituant une banque de données au service de la recherche, de l'éducation et de la créativité.

Quatrièmement, renforcer la coopération internationale pour étudier et s'inspirer des modèles efficaces mis en œuvre par les pays du monde entier en matière de préservation, de promotion et de diffusion du patrimoine pictural populaire de Dong Ho à l'échelle internationale.

Parallèlement, il s'agira de promouvoir la communication, de développer des expériences variées et de faciliter l'accès au marché afin d'assurer aux travailleurs des moyens de subsistance durables. Surtout, toutes les activités seront mises en œuvre selon le principe de la communauté comme acteur et de l'organisme de gestion comme soutien, afin de garantir la préservation du patrimoine dans toute sa splendeur et de favoriser un développement durable.

- Comment évaluez-vous le rôle de la communauté, et notamment des jeunes, dans la préservation et la diffusion du patrimoine ? Quelle est la stratégie de la province pour encourager la participation citoyenne ?

Camarade Mai Son : Comme je viens de l’affirmer, la communauté est l’actrice de la création, de la préservation et de la diffusion du patrimoine. Par conséquent, toute politique de conservation doit placer les populations au centre. Lors de la constitution du dossier de candidature à l’UNESCO, la communauté locale, des anciens aux familles d’artisans en passant par les habitants du quartier de Dong Khe, a participé activement en fournissant des documents, en partageant ses techniques, en discutant des difficultés rencontrées et en proposant des solutions pour préserver l’artisanat des peintures populaires de Dong Ho. Cela témoigne clairement de l’esprit de solidarité et d’unanimité de la communauté locale dans la préservation du patrimoine.

La province pilotera la mise en œuvre de nombreuses solutions concertées pour faciliter la participation de la communauté à la conservation du patrimoine, notamment : la restauration du marché des peintures du Têt, la recréation de l’espace culturel traditionnel, la promotion médiatique et la diffusion de la valeur et de l’applicabilité des peintures de Dong Ho dans la vie contemporaine, la création de conditions permettant aux artisans de participer à des expositions et à des événements culturels et touristiques nationaux et internationaux, la garantie de l’approvisionnement en matières premières naturelles, le soutien aux artisans pour l’achat de coquilles Saint-Jacques, l’expansion du marché, la promotion de l’exposition et de la consommation des produits, ainsi que l’encouragement de l’innovation et la diversification des motifs en lien avec les nouveaux goûts…

Les peintures de Dong Ho sont utilisées dans la scénographie.

Conscients du rôle essentiel que joue la jeune génération, qui assurera l'avenir de la profession, nous renforcerons l'enseignement du patrimoine dans les écoles et organiserons des activités pratiques et extrascolaires pour les élèves du village de peintres de Dong Ho ; nous étudierons et mettrons en œuvre des mécanismes et des politiques visant à encourager les jeunes à participer à la création et à la conception de nouveaux modèles de produits, ainsi qu'à l'intégration de la peinture dans les produits culturels et touristiques…

Lorsque les individus deviendront véritablement le sujet, lorsque la jeune génération prendra conscience de sa responsabilité envers le patrimoine, les peintures populaires de Dong Ho seront protégées durablement et connaîtront une vitalité pérenne dans la vie contemporaine.

- Je remercie sincèrement le vice-président permanent du Comité populaire provincial pour son partage pertinent et actualisé !

Thanh Lam (compilé)

Source : https://baobacninhtv.vn/vice-chancellor-president-of-the-board-tinh-mai-son-expressed-proud-ness-when-he-died-on-his-own-homeland-recognized-by-international-recognition-postid432848.bbg