Les gens participent avec enthousiasme au festival de Tien La.
La Déesse Mère sacrée protège la nation et apporte la paix au peuple.
Selon la légende, sous la dynastie Han, au camp de Phuong Lau (province de Phu Tho ), Vu Thi Thuc était une femme d'une grande beauté, mais aussi d'un talent exceptionnel pour la littérature et les arts martiaux. Patriote, elle aimait profondément sa patrie et son peuple. Contrainte de l'épouser par le gouverneur To Dinh, elle refusa. Furieux, To Dinh massacra sa famille et détruisit le camp de Phuong Lau. Protégée par les villageois, Thuc Nuong descendit le fleuve Rouge en bateau jusqu'à Tien La et se réfugia à la porte du Bouddha. Là, elle leva une armée, entraîna soldats et chevaux pour s'acquitter de sa dette envers la patrie, venger sa famille et hissa un drapeau portant l'inscription « Général de Bat Nan ». À cette époque, les rives du Tien Hung résonnaient jour et nuit du bruit des épées aiguisées et des entraînements d'arts martiaux. En raison d'une cause importante et de sentiments personnels, lorsque les sœurs Trung ont répandu partout la proclamation appelant le peuple à se soulever et à combattre les envahisseurs Han, Thuc Nuong a mené l'armée de la région de Da Cuong à unir ses forces pour combattre les envahisseurs.
Le temple de Tien La, dans la commune de Doan Hung (Hung Ha), a été reconnu comme monument national en 1986.
Au printemps de l'an 40, le soulèvement des sœurs Trung fut une victoire totale, mettant fin à la première période de domination chinoise. Après son accession au trône, Trung Vuong récompensa les soldats et leur conféra le titre de général Bat Nan, le nommant Grand Général Dong Nhung, chef de tous les généraux. Elle refusa le titre et la solde, et après avoir rendu hommage à son père, elle partit pour Tianjin avec la population afin de développer le marché, cultiver des mûriers, élever des vers à soie et restaurer les temples.
Pour se venger, la dynastie Han envoya Phuc Ba Ma Vien, général aguerri, à la tête de 200 000 hommes pour reconquérir le pays. Le général Vu Thi Thuc, de la dynastie Dong Nhung, mena l'avant-garde et combattit avec acharnement les troupes de Hai Ba Trung. Face à un ennemi redoutable, Hai Ba Trung replia ses troupes sur Hat Mon, dans la province de Phu Tho, et se sacrifia héroïquement. Le général Bat Nan et ses soldats se retirèrent dans la région de Da Cuong pour poursuivre la résistance. Lorsque les vivres de l'armée furent épuisés, elle se suicida sur la colline de Kim Quy. De génération en génération, le peuple honora sa mémoire, transmit son histoire, construisit des temples et brûla de l'encens jour et nuit, perpétuant ainsi le souvenir des mérites du général Vu Thi Thuc. Les dynasties suivantes la vénérèrent à titre posthume comme une divinité. Sous le règne du roi Le Thanh Tong, elle fut honorée sous le nom de princesse Y Duc Doan Trang Trinh Thuc. Sous le règne du roi Minh Mang (dynastie des Nguyen), elle fut honorée sous le nom de Dich Bao Trung Hung Linh Phu Chi Than. Sous le règne du roi Khai Dinh, elle fut honorée sous le nom de Dich Bao Trung Hung Linh Phu Thuong Dang Than...
Près de 2 000 ans se sont écoulés depuis que le complexe de reliques dédié à la générale Dong Nhung Vu Thi Thuc, situé sur l'ancienne terre de Da Cuong Huong, a acquis la dignité requise pour rendre hommage à l'héroïque contribution de cette figure emblématique. Il s'agit aujourd'hui d'un site culturel et spirituel incontournable au cœur des rizières de Thai Binh . L'artiste émérite Dang Vu Tran Nha, responsable du temple Tien La dans la commune de Doan Hung (Hung Ha), a déclaré : « Grâce aux efforts conjugués de la population, et après de nombreuses restaurations et embellissements, le temple Tien La, dédié à la générale Bat Nan, est aujourd'hui un édifice imposant, unique par son emplacement et son architecture. » Lors d'occasions telles que le Nouvel An ou l'inauguration du temple Tien La, le site accueille de nombreux habitants et touristes venus de tous horizons pour déposer de l'encens, admirer les lieux et rendre hommage à cette héroïque générale qui a tant apporté à la patrie et au pays.
Les gens participent avec enthousiasme au festival de Tien La.
destination de tourisme culturel et spirituel
Le festival de Tien La se déroule chaque année aux abords des temples de Tien La, Buom et Ray, sites sacrés nationaux situés dans les communes de Doan Hung et Tan Tien (Hung Ha). Bien que le festival ait lieu le 10e jour du troisième mois lunaire, dès les premiers jours de ce mois, habitants et touristes affluent avec enthousiasme pour célébrer la Déesse Mère. Ils prient pour la santé, la paix et la chance, et souhaitent assister au rituel du Hau Dong, rituel incontournable du festival de Tien La. Ce rituel, empreint de solennité et imprégné de l'esprit du culte de la Déesse Mère, se traduit par des costumes, une musique et des performances d'une grande finesse. Lors de chaque séance, le médium concentre son énergie pour exprimer la personnalité et la vie d'un saint, dont les actes héroïques ont œuvré pour le peuple et la patrie. À travers des danses majestueuses, gracieuses et joyeuses, il captive les participants et les émerveille. Grâce à une préparation minutieuse, l'ambiance festive du festival de printemps est encore plus palpable. Le festival de Tien La est devenu un lieu de rencontre pour les touristes du monde entier.
M. Duong Van Phong, un touriste de la province de Quang Ninh, a partagé avec enthousiasme : « Chaque année, à l’approche de l’anniversaire de la mort de la Déesse Mère, toute notre famille se rend au temple de Tien La pour participer aux festivités et prier pour la santé et la paix de tous. Nous espérons que les valeurs culturelles traditionnelles seront toujours préservées afin que, lors des festivités, chacun puisse se remémorer l’histoire héroïque et la tradition qui consiste à honorer la source de l’eau lorsqu’on la boit. Les récits du général Bat Nan et les chants Chau Van à la gloire de la générale renforcent la fierté nationale. »
Pratiquez le rituel de la médiumnité au temple de Tien La.
L'artiste émérite Vu Xuan Thang, membre du conseil d'administration du temple de Tien La, a déclaré : « Depuis 2016, le festival de Tien La est reconnu comme patrimoine culturel immatériel national, ce qui confirme l'importance et la profonde valeur culturelle de cet événement. Cette année, le festival comprendra, selon les rites traditionnels : la cérémonie d'ouverture, la cérémonie religieuse et la cérémonie d'offrande d'encens en commémoration de l'anniversaire de la mort du général Vu Thi Thuc de Dong Nhung. Les diverses activités proposées, telles que le concours de pilonnage de gâteaux de riz, le concours de drapeaux, le festival de la massue Cheo, la fabrication de bétel en forme de phénix, les pétards en terre cuite, le festival de chants et le tir à la corde, attireront des participants de toute la région et d'ailleurs. »
Redécouvrir l'histoire héroïque à travers le festival est l'occasion pour chacun de s'enorgueillir de la glorieuse tradition nationale, d'aimer et de se sentir plus attaché à cette patrie résiliente, riche d'une culture, d'une civilisation, d'un patriotisme et d'une histoire révolutionnaire exceptionnels. Parallèlement, grâce à la participation active de toutes les couches de la population, les activités proposées lors du festival de Tien La contribueront au développement du tourisme en valorisant le patrimoine culturel traditionnel – un des objectifs fixés par la résolution n° 09-NQ/TU relative au développement du tourisme en tant que secteur économique majeur de la province.
Tu Anh
Source : https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/221303/thang-ba-gio-mau-tien-la-thi-ve
![[Vidéo] L'artisanat de la peinture populaire Dong Ho a été inscrit par l'UNESCO sur la Liste des savoir-faire nécessitant une sauvegarde urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Comment (0)