Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'entretient avec le Premier ministre russe

(NLDO)- Dans l'après-midi du 14 janvier, au siège du gouvernement, le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé des entretiens avec le Premier ministre russe Mikhaïl Michoustine.

Du côté vietnamien, étaient présents aux pourparlers le vice-Premier ministre Bui Thanh Son, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha, le ministre, chef du cabinet du gouvernement Tran Van Son, les ministres de l'Industrie et du Commerce, de la Planification et de l'Investissement, des Finances, de la Culture, des Sports et du Tourisme, de l'Information et des Communications, l'ambassadeur du Vietnam en Russie Dang Minh Khoi et de nombreux dirigeants d'autres ministères et branches.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 1. — Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé les entretiens avec le Premier ministre russe Mikhaïl Michoustine. Photo : Huu Hung

Du côté russe, étaient présents le vice-Premier ministre Alexeï Overchuk, le vice-Premier ministre Dmitri Tchernychenko, les ministres de l'Industrie et du Commerce, de la Culture, du Développement économique, des Finances, du Développement numérique, de l'Information et des Communications et des Médias de masse, etc., l'ambassadeur de Russie au Vietnam Gennady Bezdetko, ainsi que de nombreux hauts fonctionnaires et dirigeants de grandes entreprises russes.

Lancer l'année anniversaire

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a accueilli le Premier ministre Mikhaïl Michoustine pour sa première visite officielle au Vietnam, marquant le début de l'année du 75e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays. Il a hautement apprécié l'importance de cette visite et a estimé qu'elle constituerait un puissant moteur pour la consolidation et l'approfondissement du partenariat stratégique global Vietnam-Russie dans les années à venir.

Le Premier ministre Mikhaïl Mishutin a exprimé son plaisir de visiter le Vietnam, soulignant que cette visite est une occasion importante pour les deux gouvernements de revoir les accords conclus entre les hauts dirigeants des deux pays ces derniers temps et de mettre en œuvre des tâches spécifiques pour développer la coopération bilatérale de manière efficace et substantielle dans les temps à venir.

Les deux Premiers ministres ont échangé des informations sur la situation politique, économique et sociale de chaque pays. Ils ont également passé en revue les résultats de la coopération bilatérale et échangé des points de vue approfondis sur la situation actuelle et les perspectives, et convenu des orientations à suivre pour promouvoir une coopération globale entre les deux pays. Les deux parties ont également abordé des questions internationales et régionales d'intérêt commun.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 2. — Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'entretient avec le Premier ministre russe Mikhaïl Michoustine. Photo : Huu Hung

Le Premier ministre russe a exprimé son impression sur les réalisations du développement socio-économique que le Vietnam a réalisées ces derniers temps, qui ont contribué de manière significative à améliorer la vie des gens, la position et le prestige du pays dans la région et sur la scène internationale ; a affirmé l'importance du partenariat stratégique global entre les deux pays, soulignant que la Russie considère le Vietnam comme un partenaire de premier plan en Asie du Sud-Est, et souhaite renforcer davantage l'efficacité de la coopération bilatérale mutuellement bénéfique avec le Vietnam dans tous les domaines où les deux parties ont du potentiel et des atouts.

Le Premier ministre vietnamien a félicité la Russie pour ses réalisations en matière de développement socio-économique ; a affirmé que le Vietnam mettait en œuvre de manière cohérente sa politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de diversification et de multilatéralisation, considérant toujours l'amitié traditionnelle et le partenariat stratégique global avec la Russie comme l'une des principales priorités ; et souhaitait travailler avec la Russie pour promouvoir la sécurité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

Les deux parties ont convenu de continuer à renforcer le dialogue, consolider la confiance politique, promouvoir les contacts et les échanges de délégations à tous les niveaux et par tous les canaux, créant ainsi une base pour un développement global de la coopération bilatérale, notamment dans les domaines de l'économie - commerce, investissement, énergie - pétrole et gaz, éducation - formation, culture, tourisme, science - technologie et coopération locale...

Le commerce a besoin de solutions révolutionnaires

Les deux parties ont reconnu que le chiffre d'affaires du commerce bilatéral a connu une croissance positive ces derniers temps, mais qu'il reste encore beaucoup de marge de manœuvre pour l'exploitation. Elles ont convenu qu'il devrait y avoir des solutions révolutionnaires pour augmenter la valeur du commerce bilatéral, notamment en utilisant efficacement l'accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Union économique eurasienne dont la Russie est membre ; et continuer à étudier et à créer les conditions pour ouvrir la porte aux marchandises de l'autre, telles que les produits agricoles, les produits pharmaceutiques, etc.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 4. — La délégation russe aux négociations. Photo : Huu Hung

Les deux Premiers ministres ont affirmé le rôle important du mécanisme de coopération du Comité intergouvernemental Vietnam-Russie, ont reconnu les contributions positives des ministères et secteurs des deux pays et ont demandé au Comité et aux ministères et secteurs de continuer à proposer des mesures pour promouvoir la coopération bilatérale et de prendre l'initiative dans la mise en œuvre des accords, y compris le procès-verbal de la 25e session du Comité.

Construction d'un centre de recherche en sciences et technologies nucléaires

Les deux Premiers ministres ont souligné l'importance de la coopération dans le domaine scientifique et technologique et ont souhaité poursuivre la coopération dans la mise en œuvre de la construction du Centre de recherche en sciences et technologies nucléaires au Vietnam. Le Premier ministre Mikhaïl Michoustine a hautement apprécié les résultats récents de la coopération en matière de recherche scientifique, a affirmé que la Russie coopère avec de nombreux pays pour le développement de l'énergie nucléaire et est prête à participer au développement de l'industrie nucléaire vietnamienne ; il a proposé de promouvoir la coopération dans les domaines de la santé, du travail et de la chimie pharmaceutique.

Français Les deux parties ont souligné le désir d'approfondir la coopération dans les sciences humaines, ont reconnu l'importance de la coopération dans le domaine de l'éducation et de la formation, ont augmenté l'enseignement du vietnamien en Russie et du russe au Vietnam, et ont promu la coopération à travers le réseau universitaire technique Vietnam-Russie ; la Russie a continué à fournir des bourses pour la formation des ressources humaines au Vietnam dans les domaines de la science, de la technologie, des arts, etc. Les deux parties ont salué la promotion des échanges interpersonnels et ont élargi la coopération entre les localités des deux pays pour éduquer les jeunes générations des deux pays sur l'amitié traditionnelle ; ont convenu d'organiser régulièrement des activités d'échange culturel, des spectacles artistiques, etc., en particulier dans l'année du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques pour renforcer la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 5. — Le Premier ministre russe Mikhaïl Michoustine prend la parole lors des négociations. Photo : Huu Hung

Les deux Premiers ministres ont discuté de mesures visant à renforcer la coopération dans le secteur du tourisme. La reprise des vols directs réguliers et des vols charters entre les deux pays a contribué à accroître le nombre de touristes. Les deux parties ont également convenu de promouvoir la coopération en matière de connectivité des transports, notamment maritime, ferroviaire et urbain.

Concernant les questions en suspens, les deux Premiers ministres ont chargé les ministères et les branches concernés du Vietnam et de la Russie de discuter, de rechercher et de conseiller sur les solutions dans l'esprit d'assurer l'harmonie des intérêts de toutes les parties.

Proposer à la Russie de soutenir la liberté de navigation et de l'aviation en mer de Chine méridionale

Les deux parties ont également discuté des questions internationales et régionales d'intérêt commun et coopéré dans les forums internationaux ; elles ont affirmé continuer à se coordonner étroitement et à se soutenir mutuellement dans les forums multilatéraux. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé à la Russie de soutenir la garantie de la sécurité, de la sûreté, de la liberté de navigation et de l'aviation en mer Orientale, et le règlement des différends par des moyens pacifiques sur la base du droit international et de la Charte des Nations Unies, en particulier de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 6. — Le Premier ministre Pham Minh Chinh prend la parole lors des pourparlers. Photo : Huu Hung

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié les dirigeants et le gouvernement russes pour leur affection et leur préoccupation envers la communauté vietnamienne en Russie et a espéré continuer à créer des conditions favorables et à assurer la sécurité des personnes et des biens de la communauté vietnamienne ; il a affirmé que le gouvernement vietnamien se soucie toujours et assurera la commodité des citoyens russes vivant et étudiant au Vietnam.

Les deux Premiers ministres estiment que les résultats positifs de la visite créeront davantage de percées pour le développement global de la coopération Vietnam-Russie, au profit des peuples des deux pays, et pour la paix et la stabilité dans la région et dans le monde.

Signature de nombreux documents de coopération

Après les entretiens, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Mikhaïl Mishustin ont signé un communiqué conjoint sur les résultats de la visite officielle du Premier ministre russe au Vietnam et ont assisté à la signature d'un certain nombre de documents de coopération dans les domaines de la science, de l'information et de la communication, de la culture, etc.