La province de Quang Tri a reçu la médaille du travail de première classe de la RDP lao.

Français Cet après-midi, 14 janvier, dans la ville de Dong Ha, une délégation de la province de Champassak (Laos) conduite par le vice-gouverneur, président de l'Association d'amitié Laos-Vietnam de la province de Champassak, Somboun Heuangvongsa, autorisée par le Parti et l'État lao, a remis la Médaille du Travail de première classe du président de la RDP lao à la province de Quang Tri et a félicité les dirigeants de la province de Quang Tri à l'occasion du Nouvel An traditionnel du peuple vietnamien. Le vice-président du Comité populaire provincial Hoang Nam ; le vice-président permanent du Conseil populaire provincial Nguyen Chien Thang ; le président du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam Dao Manh Hung ; la chef de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti Ho Thi Thu Hang ont reçu la délégation.

Scène de réception - Photo : NTH

Français Lors de la cérémonie, le vice-gouverneur de la province de Champassak, Somboun Heuangvongsa, a remis la Médaille du Travail de première classe du Président de la RDP lao à la province de Quang Tri pour ses contributions aux relations de coopération et son soutien au développement de la province de Champassak au cours des dernières années, commémorant le 45e anniversaire de la signature du Traité d'amitié et de coopération Laos-Vietnam et le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Laos-Vietnam. Le vice-gouverneur Somboun Heuangvongsa a remercié le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Quang Tri pour leur précieux soutien et leur fraternité dans la province de Champassak.

Le vice-gouverneur de la province de Champassak, Somboun Heuangvongsa, remet la médaille du travail de première classe du président de la RDP lao à la province de Quang Tri - Photo : NTH

A l'occasion du Nouvel An traditionnel du peuple vietnamien 2025, le vice-gouverneur Somboun Heuangvongsa a adressé ses vœux de santé, de chance et de succès aux dirigeants provinciaux, aux cadres, aux forces armées et au peuple de la province de Quang Tri et a exprimé sa conviction que la grande amitié et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos en général et les provinces de Quang Tri et de Champassak en particulier seront à jamais vertes et durables.

Le vice-gouverneur de la province de Champassak, Somboun Heuangvongsa, offre des cadeaux aux dirigeants de la province de Quang Tri - Photo : NTH

S'exprimant lors de la cérémonie, le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Nam, a exprimé son honneur de recevoir la Médaille du travail de première classe décernée à la province de Quang Tri par le président de la RDP lao et s'est dit ravi d'accueillir la délégation provinciale de Champassak pour lui rendre visite et a souhaité une bonne année aux responsables et à la population de la province de Quang Tri.

Dao Manh Hung, président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Champassak, offre des cadeaux aux dirigeants de la province de Champassak - Photo : NTH

En regardant le passé, les deux provinces sont fières de l'amitié spéciale rare que les deux partis et les États du Vietnam et du Laos ont travaillé dur pour construire et entretenir, ce qui est la base pour que la province de Quang Tri et la province de Champassak favorisent la signature d'un accord global d'amitié et de coopération pour la période 2024-2026.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Nam, offre des cadeaux aux dirigeants de la province de Champassak - Photo : NTH

La province de Quang Tri est profondément consciente que la promotion de l'amitié et de la coopération globales avec la province de Champassak est toujours d'une grande importance, contribuant à cultiver davantage l'amitié traditionnelle, loyale et pure entre le Vietnam et le Laos en général et les deux provinces en particulier.

Le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Quang Tri veillent toujours à faire de leur mieux pour promouvoir une relation de coopération plus complète, plus efficace et plus substantielle, contribuant à favoriser l'amitié rare et spéciale entre les deux Partis et les États du Vietnam et du Laos en général et les deux provinces de Quang Tri et de Champassak en particulier, considérant cela comme un bien commun sacré et précieux à transmettre aux générations futures.

Qinghai

Source : https://baoquangtri.vn/tinh-quang-tri-don-nhan-huan-chuong-lao-dong-hang-nhat-cua-nuoc-chdcnd-lao-191100.htm