Il raconte des histoires de patrimoine

VHO - Une nouvelle fête de la mi-automne a eu lieu. Les rues s'illuminent des couleurs des lanternes, des lanternes étoilées, du son des tambours de la danse du lion, et le parfum des gâteaux de lune se mêle au vent, réveillant des souvenirs d'enfance. Au cœur de l'ambiance animée de la fête de la mi-automne 2025 du vieux quartier de Hoan Kiem, un petit coin simple est devenu un point d'orgue artistique : le stand de l'artisan Dang Van Hau.

Le stand de l'artiste Dang Van Hau au Festival de la mi-automne du Vieux Quartier 2025. Photo : NVCC

À partir de simples poignées de farine de riz, il a donné vie à un passe-temps populaire comme un pont entre la nostalgie et la créativité, de sorte que la fête de la mi-automne d'aujourd'hui conserve encore toute la saveur du passé dans un nouveau look dynamique.

Du jeu d'enfance à la carrière de toute une vie

Situé le long de la rivière Nhue, le village de Xuan La (commune de Phuong Duc, Hanoï ) est le seul berceau du pays à préserver l'artisanat de la figurine en argile depuis plus de 300 ans. Ces jolies petites figurines en pâte se transmettent de génération en génération, grâce à la tradition « de père en fils ».

Dans cette dynamique, l'artisan Dang Van Hau (né en 1985) est devenu un représentant emblématique de la jeune génération talentueuse, à la fois héritier et créateur. Depuis son enfance, Hau suit son grand-père, l'artisan Dang Xuan Ha, parcourant la campagne. Depuis près de vingt ans, il crée des œuvres exquises, anime des cours gratuits pour les enfants, organise des activités communautaires et participe à des spectacles dans des musées et des foires, contribuant ainsi à la vitalité du patrimoine de sa ville natale.

Selon M. Hau, au départ, le to he n'avait que la forme d'une cigogne, mais plus tard, un sifflement a été ajouté pour produire le son « tò te tí te », d'où son nom « tò he ». Contrairement aux figurines en poudre utilisées lors des rituels religieux, le to he est davantage destiné au divertissement et à l'éducation , devenant un jouet populaire associé à l'enfance.

« L'essence de cet artisanat ne réside pas seulement dans le savoir-faire des mains, mais aussi dans les matériaux et les couleurs. De la farine de riz gluant mélangée à du sucre, teintée de couleurs naturelles : le rouge du fruit du gac, le jaune des fleurs de sophora japonica, le vert des feuilles, le noir du charbon de bambou, le blanc du riz… », a-t-il expliqué. À partir de ce patrimoine chromatique traditionnel, Hau a également créé une palette plus riche, appelée « pâte de couleur ». Et le dicton « D'abord le rouge, ensuite le jaune » est toujours d'actualité, comme une affirmation : le rouge et le jaune sont les deux couleurs qui rendent le festival lumineux et attrayant.

Procession des lanternes de la mi-automne, œuvre de l'artiste Dang Van Hau. Photo : NVCC

Ses œuvres allient une technique exquise à l'amour du métier. La Procession des Lanternes de la Fête de la Mi-Automne impressionne par la recréation d'enfants dansant et chantant sous la lune, avec la tête de lion au centre, symbole de fortune, de paix, de récoltes abondantes et de cohésion communautaire. Miniaturisée sur un fond de farine de riz, la tête de lion conserve sa simplicité et devient une œuvre d'art pleine de sens.

Outre la fête de la Mi-Automne, Hau utilise également des figurines d'argile pour raconter des histoires patrimoniales. L'opéra traditionnel se présente avec costumes et gestes symboliques ; Ca Tru recrée le rôle principal féminin en ao dai près d'un plateau de thé, au son des claquettes et de la cithare en pierre ; le mariage de la souris dans les peintures de Dong Ho est transformé en une scène animée grâce à des figurines en pâte. L'image de Co Doi Thuong Ngan , dans la religion de la Déesse Mère, est notamment représentée avec grâce par lui, vêtue d'une robe verte, d'un foulard fleuri et de mouvements de danse souples.

Pour l'artisan Dang Van Hau, il ne s'agit pas seulement d'un jeu d'enfant, mais d'un langage artistique pour transmettre un héritage. Il espère que chaque produit deviendra un pont pour aider la jeune génération à ressentir et à comprendre plus profondément les valeurs culturelles traditionnelles, de la manière la plus intime et la plus vivante possible.

L'artisan Dang Van Hau (à droite) enseigne à de jeunes Japonais comment fabriquer des figurines en argile lors de la Triennale de Setouchi 2025. Photo : NVCC

Les ponts culturels et le cheminement vers le renouveau du patrimoine

En 2014, Dang Van Hau a reçu le titre d'Artisan de Hanoï décerné par le Comité populaire de Hanoï, devenant ainsi l'un des plus jeunes artisans à détenir ce titre. En 2023, il a continué d'affirmer son talent avec deux œuvres emblématiques : la Procession des lanternes de la mi-automne (prix spécial du Concours des produits artisanaux du village de Hanoï) et le Tuong Hat Boi traditionnel , une combinaison unique de l'art du to he et du théâtre traditionnel (prix B du Concours des produits artisanaux du Vietnam).

Cette même année, Hau a participé à l'événement Asia-Pacific Mask à Busan (Corée), et les boules de pâte simples et rustiques ont surpris les amis internationaux par leur sophistication et leurs expressions vives.

Poursuivant leur voyage, à la Triennale de Setouchi 2025 (le plus grand festival d'art contemporain du Japon, organisé tous les trois ans), les figurines Xuan La ont été exposées dans l'espace du village artisanal vietnamien, faisant forte impression auprès du public international. L'artisan Dang Van Hau a déclaré : « Voir les enfants japonais observer attentivement puis fabriquer eux-mêmes des figurines avec enthousiasme m'a profondément ému. Ce moment m'a fait prendre conscience de la vitalité durable de la culture vietnamienne, à la fois simple et familière, imprégnée d'un esprit populaire et capable de toucher le cœur de mes amis du monde entier. »

Cependant, au-delà de la fierté, l'artisanat de la figurine est confronté à de nombreux défis : concurrence féroce des jouets industriels, fluctuation du coût des matières premières, évolution des goûts en matière de divertissement… rendant le risque d'extinction de plus en plus évident. L'artisan Dang Van Hau admet que si l'on se limite à préserver l'artisanat traditionnel, il sera difficile pour les figurines d'atteindre la jeune génération, celle qui détient l'avenir du patrimoine.

Il a donc choisi une voie qui préserve à la fois les techniques traditionnelles et innove : s'exprimer sur les réseaux sociaux, réaliser des vidéos pédagogiques, organiser des mini-jeux et les associer à des formes d'art contemporain. Ces expériences lui ouvrent de nouvelles perspectives et lui permettent d'apparaître dans la vie d'aujourd'hui avec une apparence nouvelle et familière. « Si la jeune génération ne s'y intéresse pas, malgré les efforts de la génération précédente, la profession disparaîtra. Mais s'il parvient à accompagner la jeunesse d'aujourd'hui, cet héritage perdurera », a-t-il déclaré.

Dans ses soucis et ses aspirations, l'artisan talentueux poursuit sans relâche son voyage pour faire de ses figurines non seulement un souvenir d'enfance de la région du Delta du Nord, mais aussi un pont culturel, apportant l'âme vietnamienne au monde, se fondant dans la vie contemporaine avec une vitalité et une créativité durables.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/to-he-ke-chuyen-di-san-171072.html