Le rôle de la communauté dans la préservation de la culture immatérielle

(Baothanhhoa.vn) - Le patrimoine culturel immatériel est complexe à constituer, mais il est également susceptible de disparaître. Selon les chercheurs culturels, la sensibilisation et le comportement de la communauté à l'égard de ce type de patrimoine sont déterminants pour sa survie. C'est pourquoi, ces dernières années, la province de Thanh Hoa a toujours mis la communauté au cœur de ses efforts de préservation et de promotion du patrimoine culturel immatériel.

L'artisan méritant Pham Thi Tang, du village de Lo, commune de Minh Son, enseigne le rituel Pon Pong à la communauté.

Promouvoir le rôle de la communauté en tant que sujet

La fête de Cha Mun, aussi appelée fête de Thanksgiving de la communauté thaïlandaise du village de Beo, commune de Yen Thang, est un rituel traditionnel de la famille et du clan des herboristes, dont le but est de remercier le ciel et la terre pour les bienfaits de la guérison. Cependant, au fil du temps, dépassant le simple rituel de remerciement familial et clanique, la fête de Cha Mun est devenue une fête courante de la communauté thaïlandaise du village de Beo. Évoquant la cohésion communautaire autour de la fête de Cha Mun, M. Lo Viet Lam, de la commune de Yen Thang, a affirmé : « La fête était d'abord familiale et clanique. Plus tard, elle est devenue villageoise, en raison de son côté ludique et de son importance dans la vie communautaire. Les programmes culturels et artistiques attirent un grand nombre de personnes, villageoises comme extérieures. »

Les valeurs culturelles traditionnelles immatérielles se construisent et se créent à partir du travail, des activités culturelles, des coutumes et des croyances populaires des communautés humaines. Leur particularité réside dans le fait que les individus sont à la fois créateurs et bénéficiaires de ces valeurs culturelles, tout en les préservant et en les transmettant. Outre la transmission d'informations et de documents sur le patrimoine aux générations futures, ils sont aussi ceux qui les mettent pleinement en pratique. Actuellement, la province compte 120 clubs de culture et d'arts populaires actifs. Avec enthousiasme et un travail acharné, leurs membres ont puisé dans l'essence même des artisans et des anciens pour construire et enrichir les valeurs culturelles immatérielles.

Unissons nos forces pour préserver

culture immatérielle

Presque tous les Muong de la commune de Minh Son et des communes voisines connaissent le nom de l'artisane méritante Pham Thi Tang du village de Lo. Passionnée par l'artisanat traditionnel de ses ancêtres, Pham Thi Tang a contribué à faire revivre une fête considérée comme l'âme de la culture Muong : le festival Pon Pong.

Aujourd'hui, malgré son âge avancé, elle continue d'enseigner avec assiduité rituels, danses et chants… afin que le festival Pon Pong s'intègre à la vie communautaire et enrichisse la vie culturelle et spirituelle des habitants, en particulier des jeunes. L'artiste émérite Pham Thi Tang a déclaré : « Je continuerai à danser le Pon Pong jusqu'à ce que je sois trop faible pour travailler. Je transmets régulièrement ces danses et ces chants à mes enfants et petits-enfants du club, dans l'espoir que les valeurs culturelles du Pon Pong se propagent et perdurent. »

Depuis de nombreuses années, M. Phung Quang Du, du quartier de Ha Son, commune de Ngoc Lac, étudie, collecte et restaure avec assiduité les rituels traditionnels du peuple Dao en short. Lors des fêtes et de tous les grands événements du village, comme la cérémonie d'ordination des jeunes, le bal du Nouvel An, la cérémonie de baptême et le mariage des Dao, il est toujours présent pour guider les habitants dans l'accomplissement des rituels traditionnels. Son travail a contribué à sensibiliser la population et à la responsabilisation dans la préservation et le maintien de la culture traditionnelle des minorités ethniques. M. Du a déclaré : « En grandissant, j'ai constaté que la culture du peuple Dao était en voie de disparition, en particulier les fêtes et les coutumes. C'est pourquoi j'ai soigneusement collecté tous les rituels et les ai enseignés aux enfants des villages d'en haut et d'en bas. »

Thanh Hoa compte actuellement 66 artistes reconnus par l'État et 3 artistes du peuple. Ces artistes sont non seulement des acteurs incontournables de la création et de la promotion du patrimoine, mais aussi des membres de la communauté. Dotés d'un talent exceptionnel pour les arts du spectacle, ils sont dévoués et créatifs et enseignent chants et danses folkloriques ainsi que l'artisanat traditionnel à leurs enfants. Afin de promouvoir le rôle et la contribution des artistes reconnus, le secteur culturel provincial, par le biais de programmes et de projets de préservation culturelle, a organisé au fil des ans des rencontres, les encourageant et les invitant à participer à des programmes de préservation du patrimoine culturel traditionnel de la communauté. Ainsi, ils créent un environnement favorable et une motivation pour continuer à contribuer à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles.

Français On peut affirmer que le travail acharné de collecte et de contribution des Artistes méritants, des Artistes populaires, des clubs de chants et de danses folkloriques et des personnes qui préservent et pratiquent des rituels, des jeux et des spectacles folkloriques uniques a apporté un soutien important au secteur culturel dans la restauration, la préservation et le développement de nombreuses fêtes traditionnelles et rituels culturels dans la province. Au cours des 20 dernières années, toute la province a collecté et restauré des centaines de fêtes traditionnelles, de jeux, de spectacles, de chants et de danses folkloriques, de proverbes et de poèmes des ethnies Kinh, Muong, Thai, Dao et Mong. Les exemples typiques sont les chants et danses folkloriques Dong Anh, les pièces de théâtre Xuan Pha, les chants Song Ma, l'ancien cheo du village Mung... Rien que dans les zones montagneuses, au cours des 10 dernières années, 12 projets ont été mis en œuvre pour préserver le patrimoine culturel immatériel typique des minorités ethniques, tels que : la coutume de la fabrication du chemin de l'ethnie Si-Muong à cheval (ancien district de Cam Thuy) ; le festival Xen Cung du peuple Kho Mu (ancien district de Muong Lat) ; fêtes de Muong Kho et Cam Muong (ancien quartier de Ba Thuoc) ; Fête de Dinh Thi (ancien quartier de Nhu Xuan) ; Fête de Set Booc May (ancien quartier de Nhu Thanh)...

Les valeurs du patrimoine culturel immatériel naissent au sein de la communauté, existent et se développent en s'appuyant sur elle, puis servent ses intérêts, enrichissant la vie spirituelle et culturelle des populations. Elles constituent également un lien fort entre les générations, entre les ancêtres et les générations actuelles et futures, afin que le flux et la source de la culture ne soient jamais interrompus, mais demeurent éternels et rayonnent à jamais.

Article et photos : Mai Ngoc

Source : https://baothanhhoa.vn/vai-tro-cong-dong-trong-nbsp-bao-ton-van-hoa-phi-vat-the-261141.htm