L'artisane de renom Pham Thi Tang, originaire du village de Lo, commune de Minh Son, enseigne le rituel Pon Poong à la communauté.
Promouvoir le rôle de la communauté en tant qu'acteurs principaux.
Le festival Chá Mùn, également connu sous le nom de fête des remerciements de la communauté thaï du village de Beo, commune de Yen Thang, est un rituel traditionnel des familles et des clans pratiquant la médecine traditionnelle. Il exprime leur gratitude envers le ciel et la terre pour les plantes médicinales qui soignent les gens. Au fil du temps, dépassant le cadre familial et clanique, le festival Chá Mùn est devenu une fête communautaire pour toute la communauté thaï du village de Beo. À propos de la cohésion communautaire induite par le festival Chá Mùn, M. Lo Viet Lam, de la commune de Yen Thang, a affirmé : « À l’origine, la fête était réservée aux familles et aux clans. Plus tard, elle est devenue une fête villageoise grâce à la joie qu’elle procure et à son importance dans la vie communautaire. Les programmes culturels et artistiques attirent de nombreux participants, du village et d’ailleurs. »
Les valeurs culturelles traditionnelles immatérielles se développent et s'enrichissent grâce au travail, aux activités culturelles, aux coutumes et aux croyances populaires des communautés. Il est essentiel de souligner que les populations sont à la fois les créatrices et les bénéficiaires de ces valeurs culturelles, ainsi que leurs gardiennes et leurs transmettrices. Outre la transmission d'informations et de documents sur le patrimoine aux générations futures, ce sont elles-mêmes qui perpétuent pleinement ces valeurs culturelles traditionnelles. La province compte actuellement 120 clubs actifs de culture et d'arts populaires. Grâce à leur dévouement et à leurs efforts inlassables, les membres de ces clubs ont puisé leur savoir-faire auprès des artisans et des aînés afin d'enrichir et de cultiver les valeurs culturelles immatérielles.
Travaillons ensemble pour préserver
patrimoine culturel immatériel
Presque tous les membres de la communauté ethnique Muong de la commune de Minh Son et des communes voisines connaissent le nom de l'artisane émérite Pham Thi Tang, originaire du village de Lo. Grâce à sa passion pour l'artisanat traditionnel de ses ancêtres, elle a contribué à la renaissance d'un festival considéré comme l'âme de la culture Muong : le festival Pon Poong.
Même aujourd'hui, à un âge avancé, elle reste dévouée à l'enseignement des rituels, des danses et des chants du festival Pồn Pôông, les intégrant à la vie communautaire et enrichissant la vie culturelle et spirituelle de la population, en particulier des jeunes. L'artiste émérite Phạm Thị Tắng a déclaré : « Je continuerai à interpréter la danse Pồn Pôông jusqu'à ce que ma santé me le permette. Je transmets régulièrement les danses et les chants à mes enfants et petits-enfants au sein du club, dans l'espoir que les valeurs culturelles de Pồn Pôông se répandent et perdurent. »
Depuis de nombreuses années, M. Phung Quang Du, habitant du quartier Ha Son, commune de Ngoc Lac, se consacre avec diligence à la recherche, à la collecte et à la restauration intégrale des rituels traditionnels du peuple Dao Quan Chet. Lors des fêtes et des événements importants du village, qu'il s'agisse de la cérémonie de passage à l'âge adulte des jeunes, des danses du Nouvel An, des baptêmes ou des mariages, il est toujours présent pour guider les villageois dans l'accomplissement de ces rites. Son travail a contribué à sensibiliser la population et à la responsabiliser quant à la préservation et au maintien de la culture traditionnelle des minorités ethniques. M. Du explique : « En grandissant, j'ai constaté que la culture du peuple Dao disparaissait, notamment ses fêtes et ses coutumes. C'est pourquoi j'ai patiemment collecté tous les rituels et les ai transmis à mes enfants et petits-enfants dans les villages environnants. »
La province de Thanh Hoa compte actuellement 66 personnes ayant reçu le titre d'Artiste Émérite décerné par l'État et 3 personnes ayant reçu le titre d'Artisan du Peuple. Ces personnes, exemplaires dans la création et la promotion du patrimoine, sont des membres actifs de la communauté. Dotés d'un talent exceptionnel pour les arts de la scène, ils se consacrent sans relâche à la création et à la transmission des chants, danses et artisanats traditionnels aux générations futures. Afin de valoriser le rôle et la contribution des Artisans du Peuple et des Artistes Émérites, le secteur culturel provincial, à travers des programmes et des projets de préservation du patrimoine, organise depuis plusieurs années des rencontres, les encourage et les invite à participer à des initiatives visant à préserver le patrimoine culturel traditionnel de la communauté. Ceci crée un environnement propice et les motive à poursuivre leur engagement en faveur de la préservation et de la promotion des valeurs culturelles traditionnelles.
Il est indéniable que le travail de collecte et les contributions assidus des Artistes Méritoires, des Artistes du Peuple, des clubs de chant et de danse folkloriques, et des habitants eux-mêmes qui préservent et pratiquent des rituels, des jeux et des spectacles folkloriques uniques, ont considérablement soutenu le secteur culturel dans la restauration, la préservation et le développement de nombreux festivals et rituels traditionnels de la province. Au cours des vingt dernières années, la province entière a collecté et restauré des centaines de festivals, jeux, spectacles, chants, danses, poèmes, proverbes et poèmes narratifs traditionnels des ethnies Kinh, Muong, Thaï, Dao et Mong. Parmi les exemples typiques, citons les chants et danses folkloriques de Dong Anh, le spectacle Xuan Pha, le chant Song Ma et l'ancien opéra Cheo de Lang Mung… Dans les seules zones montagneuses, au cours des dix dernières années, douze projets ont été mis en œuvre pour préserver le patrimoine culturel immatériel typique des communautés ethniques minoritaires, tels que le rituel de « la création de l'âme » et de « l'extraction du si » – ethnie Muong (anciennement district de Cam Thuy) ; La fête Xên Cung du peuple Khơ Mú (anciennement district de Mường Lát) ; les fêtes de Mường Khô et de Căm Mương (anciennement district de Bá Thước) ; la fête de Đình Thi (anciennement district de Như Xuân) ; la fête de Sết Boọc Mạy (anciennement district de Như Thanh)...
Le patrimoine culturel immatériel naît de la communauté, existe et se développe grâce à elle, et sert en définitive ses intérêts, enrichissant la vie culturelle et spirituelle de ses membres. Il tisse également un lien fort entre les générations, entre les ancêtres et les générations présentes et futures, garantissant ainsi la continuité et la pérennité de la culture, qui rayonne à jamais.
Texte et photos : Mai Ngoc
Source : https://baothanhhoa.vn/vai-role-cong-dong-trong-nbsp-bao-ton-van-hoa-phi-vat-the-261141.htm
Comment (0)