La flamme d'un métier d'artisan
On peut affirmer que l'équipe jouant des instruments de musique traditionnels à Quang Nam et dans la ville de Da Nang en particulier, dans toute la région centrale en général, lorsqu'on mentionne l'artiste folklorique Nguyen Chau (Tu Chau, né en 1907) dans le village de Nghi An, Hoa Phat , district de Hoa Vang, Da Nang... tout le monde le sait. L'artiste Nguyen Chau aimait le son des tambours et le son de la cithare depuis son enfance car il est né dans un pays avec de nombreuses personnes qualifiées.
À l'âge de 12 ans, il commença à jouer du tambour grâce à l'enseignement d'un célèbre artisan du village, M. Tu Nhan. À cette époque, l'orchestre du village de Nghi An était réputé. Des artistes tels que Tu Nhan, Tu Nhien, Tam Hung… furent invités à se produire en concert pour accueillir le roi Khai Dinh lors de sa visite à Hai Van Quan, et reçurent les éloges du roi.
Maîtrisant les instruments de musique traditionnels dès son plus jeune âge, la réputation de Tu Chau s'est progressivement répandue au-delà du village de Nghi An, devenant le maître suivant après une génération d'artisans expérimentés. Il était alors à la tête de l'orchestre du célèbre opéra Hoa Phat.
Après 1975, la famille de Tu Chau devint le creuset de la formation des musiciens de toute la région de Quang Nam- Da Nang . Lors du Festival des arts de masse de Quang Nam-Da Nang en 1992, l'orchestre familial remporta une médaille d'argent pour sa performance d'ensemble. Son fils, le musicien Nguyen Ninh, remporta une médaille d'or pour sa performance solo à l'erhu lors du Concours national des talents d'interprétation des instruments de scène traditionnels organisé à Da Nang.
Avec ses contributions au domaine des instruments de musique de scène et au mouvement des arts de masse, en 2010, en même temps que la célèbre artiste folklorique Ha Thi Cau, M. Nguyen Chau a eu l'honneur de recevoir le titre d'artiste folklorique et la médaille commémorative pour la cause des arts populaires vietnamiens.
C'est aussi l'artiste qui a vécu plus de 100 ans pour tenir ces disques entre ses mains. Laissant derrière lui beaucoup de regrets et de nostalgie pour sa famille et des générations d'artistes et d'étudiants, l'artiste Tu Chau a rendu son dernier souffle, s'envolant vers les nuages blancs le 19 juin 2011.
Transmis de génération en génération
L'artiste populaire Nguyen Chau était peut-être un homme heureux, car après sa mort, ses descendants ont continué à préserver, promouvoir et diffuser les précieuses valeurs du guqin qu'il avait léguées. Son fils, l'artiste émérite Nguyen Ninh, qui travaille au théâtre Nguyen Hien Dinh Tuong, est un joueur d'erhu talentueux.
L'artiste du peuple Tran Dinh Sanh, ancien directeur du théâtre Nguyen Hien Dinh Tuong, a déclaré : « Nous apprécions grandement la contribution de la famille de M. Tu Chau à la troupe. Son fils Nguyen Ninh et sa belle-fille, l'artiste émérite Le Phuong Lan, ont perpétué la passion du métier qu'il leur a transmise, contribuant aux pièces de la troupe aux charmantes mélodies anciennes. »
En effet, non seulement Nguyen Ninh et son épouse, mais aussi les fils, filles, belles-filles et gendres de l'artisan Nguyen Chau, tels que Nguyen Thi Hong Hiep, Doan Ngoc Tam (le mari de Mme Hiep), Nguyen Loc, Nguyen Sau, Nguyen Hoa et Nguyen Thi Loi, maîtrisent tous les instruments de musique traditionnels. Plus précieux encore, cette tradition a également été transmise par ses enfants à la génération suivante.
La préservation de cette beauté traditionnelle est attestée par la famille de Mme Nguyen Thi Hong Hiep et de M. Doan Ngoc Tam. Tous deux étaient acteurs de la troupe d'opéra de Quang Nam -Da Nang.
Mme Hiep est cithare. Le savoir-faire transmis par l'artisan Nguyen Chau à sa fille est toujours préservé et promu. M. Doan Ngoc Tam était à l'origine un pur acteur, mais lorsqu'il est devenu le gendre de la famille de M. Tu Chau, il est tombé amoureux de la batterie et de la guitare de son père.
M. Tam a déclaré : « Je suis son gendre, mais je suis souvent près de lui. À l'époque, ses sonorités de guitare et de trompette m'ont toujours fasciné. Au début, je ne savais qu'écouter la beauté et le vibrato de ses mains talentueuses. Mais ensuite, je n'ai pas pu m'en empêcher et j'ai décidé de lui demander la permission d'apprendre le métier… »
Après la restauration de la province, M. Doan Ngoc Tam a suivi la troupe d'opéra à Quang Nam pour continuer à travailler. Mme Hiep a temporairement quitté son emploi et est restée à la maison. Ce qui est particulier, c'est que, perpétuant la tradition familiale, leurs enfants, comme Doan Ngoc Vu, joueur de monocorde, et son épouse, l'artiste folklorique Do Trinh, ainsi que leur jeune fils, ont formé une nouvelle génération d'artistes au sein de la famille élargie, remportant de nombreux succès dans des activités artistiques non professionnelles à Da Nang. La fille de M. Tam et Mme Hiep, Doan Thi Hong Trang, est actuellement une jeune actrice talentueuse de la troupe d'opéra de Quang Nam.
« Je suis très heureuse et fière d'être née dans une famille de tradition musicale folklorique. Mon grand-père, mes oncles, mes tantes, mon père, ma mère et mes frères et sœurs sont tous des flammes de passion pour la musique folklorique. Cela a été et reste comme un fil conducteur, tissant dans mon âme un attachement infini aux sons de la cithare ancienne… » – a partagé Mme Trang.
Source : https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html
Comment (0)