Constituer une équipe professionnelle
L'art chorégraphique traditionnel pratiqué aujourd'hui par la communauté Cham est principalement constitué de danses folkloriques. Depuis que My Son a été reconnu comme patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999, les responsables locaux ont envisagé d'y faire découvrir les danses folkloriques Cham.
Le Conseil de gestion du patrimoine culturel de My Son a créé la troupe d'art populaire Cham, qui se produit régulièrement pour les touristes depuis juillet 2004. À ses débuts, la troupe comptait 11 acteurs, dont 6 artistes et comédiens Cham originaires de la province de Ninh Thuan . Elle était encadrée et formée par Hai Lien, chercheur en culture populaire, Truong Ton, artiste folklorique, et d'autres artistes Cham.
Après 20 ans, le nombre d'acteurs est passé à 28 ; la représentation principale a lieu à la Maison des arts populaires My Son Cham.
Le programme comprend des spectacles : tambours du festival du village Cham, danse de l’eau, quatre danses folkloriques traditionnelles (créées par la troupe artistique folklorique Cham de la province de Ninh Thuan à partir de danses traditionnelles), solo de Saranai (interprété par l’artiste folklorique Truong Ton), danse de la statue de Shiva (œuvre de Dang Hung), danse Apsara (chorégraphie de Tho Thai, musique d’Amu Nhan). Chaque jour, la troupe donne généralement trois représentations le matin, deux l’après-midi et deux autres au groupe G, près de la tour.
En effet, bien que les danses et les chants cham soient présentés en de nombreux endroits, lorsqu'ils sont exécutés à My Son, ils suscitent toujours des émotions indescriptibles chez le public. Ce qui les distingue le plus, c'est sans doute le fait que cet art se déroule dans l'espace de la vallée, parmi les tours du temple, et grâce à la présence d'artistes cham et d'acteurs locaux.
Contribuer à la promotion des valeurs patrimoniales
M. Nguyen Cong Khiet, directeur du Conseil de gestion du patrimoine culturel de My Son, a déclaré que l'introduction récente de la danse Cham au patrimoine de My Son était une mesure judicieuse. Cette initiative vise à faire découvrir les arts populaires Cham aux touristes, contribuant ainsi à la promotion et à la préservation de la culture de la communauté Cham. En particulier, la danse Cham est un art complexe, et trouver des interprètes est encore plus difficile.
Mme Nguyen Thi Thu, ancienne responsable du Centre de recherche culturelle Cham de Ninh Thuan, a déclaré : « La culture immatérielle crée de l'attrait, ravive le patrimoine, c'est pourquoi les spectacles de danse Cham doivent être promus.
Il convient toutefois de distinguer ce qui relève d'un extrait folklorique pur et ce qui constitue une adaptation artistique, une œuvre d'art. Par exemple, la danse de Shiva n'est pas une danse folklorique ; mise en scène par l'artiste Dang Hung avec une approche originale et créative, elle nécessite une narration pour être comprise de tous.
M. Le Xuan Loi, directeur du Centre de recherche sur la culture cham de la province de Ninh Thuan, a déclaré : « Aucune recherche approfondie et spécifique n’a été menée pour savoir précisément comment se déroulaient les rituels et les festivals ici par le passé. On ne peut affirmer avec certitude que la danse des Apsaras ait jamais été exécutée ici, car elle est issue d’une théâtralisation… »
Mais il y a certainement eu ici des mélodies à la gloire des dieux, des danses au service des esprits, de la musique rituelle… Bien que les acteurs ne soient pas tous Cham, le plus important est que l’art réponde aux normes.
En pratique, cette activité s'est étendue à de nombreux sites Champa, tels que des représentations à la tour Ponagar à Nha Trang, aux tours jumelles de Binh Dinh, au musée de la sculpture Cham à Da Nang, à Po Sa Inu à Binh Thuan … Cette performance a également été réalisée dans le cadre d'activités culturelles de communautés locales dans de nombreux endroits, ainsi qu'en France, en Corée, au Japon et en Allemagne.
Depuis 20 ans, les spectacles d'art populaire de My Son présentent des extraits de musique folklorique traditionnelle ainsi que des créations d'artistes chams à partir de matériaux traditionnels. Ces spectacles réunissent des artistes et des acteurs chams et locaux.
Cette activité a contribué à attirer des visiteurs nationaux et étrangers, participant ainsi à la conservation des vestiges de My Son. La culture populaire cham est promue et enseignée, contribuant à la préservation du patrimoine et à la diffusion de l'art unique de la communauté cham contemporaine.
Source : https://baoquangnam.vn/vu-dieu-mua-cham-3143352.html
Comment (0)