חיילים צעירים מכלא קון דאו חוזרים לסייגון במאי 1975. האיש באמצע, לובש צעיף משובץ, הוא לה ואן נואי - צילום: נאסף על ידי המחבר.
לאחר מכן, שידרה הרדיו קריאה לנוער ממר לה קונג ג'יאו, נציג איגוד הנוער סייגון-ג'יה דין. עמדתי בדממה בקון דאו, מקשיב לקול מסייגון, ליבי גואה געגועים לאהוביי בסייגון.
חזרה ליבשת
באופן בלתי צפוי, בסביבות השעה 12 בצהריים, הודיע משרד קון דאו ברמקול כי מספר סטודנטים, כולל לה ואן נואי, נקראו להתכונן לעלייה לספינה חזרה לסייגון בשעה 13:00.
ספינת הצי, עם קיבולת של 150 איש, הייתה עמוסה ביותר מ-200 איש עקב מחסור בספינות. כוחות ימיים מהפכניים נחתו באיי ספרטלי ובאיים רבים אחרים לאורך הים המזרחי כדי לתבוע בחזרה את הריבונות הימית .
המבוגרים הורשו להישאר בבטן הספינה, בעוד הצעירים יותר כמוני עלו מרצונם לשכב או לשבת על הסיפון במשך כל המסע בן היומיים והלילה אחד מקון דאו לסייגון.
הצעירים ביותר, כמוני וכמו וו טואן לין, שכבו ממש בקצה הסיפון, בעוד הגברים בגיל העמידה, כמו דוד הוי, שכבו באמצע. דוד הוי אמר לי, "תחזיק לי את היד. אחרת, אם תירדם, תיפול לים וזה יהיה נורא."
כשפגשתי את דוד הוי ברכבת הזו, נודע לי שהוא אביהם של פאם שואן בין ובאך קוק, אותם פגשתי בכלא הנשים. לפעמים, הצצתי בסתר בדוד הוי, נרגשת עמוקות לראות אב ובתו הבכורה כלואים יחד בקון דאו! מלחמה היא דבר כל כך אכזרי! כל כך הרבה משפחות הופרדו, כל כך הרבה הקריבו את חייהן כמו של דוד הוי!
בין אם ישבתי והבטתי בים ובין אם שכבתי לנוח, הייתי צריך לחבר יד אחת למעקה הברזל של הספינה; לא העזתי לישון, מחשש ליפול לים.
אמרתי לעצמי: אל תירדם! אל תירדם! היזהר לא ליפול לים ולמות מהמים, לא מלהקריב את עצמך למען המים! הגלים הספיגו את בגדיי. ובכל זאת הצלחתי לנמנם לכמה שעות.
התעוררתי כשהזריחה הופיעה על הים, מראה מבריק כמו שמחת החופש - כמו חמנית הפורחת בליבו של תלמיד בית ספר שהיה רחוק מעיר הולדתו סייגון וממשפחתו במשך כמעט חמש שנים ארוכות.
ספינת החיל הים עצרה לזמן קצר במרכז האימונים למשטרת שדה של צבא דרום וייטנאם בוונג טאו למשך חצי יום, ולאחר מכן המשיכה אל שפך נהר סייגון.
עם הגעתה לקטע לונג טאו של הנהר, נתקעה הספינה במשך כשעה עקב אובדן בנתיבי המים המורכבים. למרבה המזל, כמה מדריכי נתיבי מים מנמל סייגון יצאו בסירת מנוע כדי להוביל את ספינת הצי אל נהר סייגון.
בצהריים של ה-17 במאי 1975, עגנה האונייה בנמל באך דאנג לאחר מסע של שלושה ימים ושני לילות רצוף סערות.
מאות אסירים הצטופפו על סיפון הספינה, אל מול הדגלים האדומים עם כוכבים צהובים ודגלי החזית הלאומית, חצי אדומים וחצי כחולים, המתנפנפים על גבי בנייני הקומות לאורך רציף באך דאנג בסייגון. כולם היו נרגשים, חנוקים מרגשות, ודמעות עלו בעיניהם.
קבוצת צירים צעירים מהאסיפה הלאומית נפגשה באולם בה דין במהלך מושב הפתיחה של האסיפה הלאומית השישית ב-2 ביולי 1976. משמאל לימין: הוין טאן מאם, גיבור הצבא מין היי ומאי פואנג ( בן טרה ), שחקנית הקולנוע טרא ג'יאנג ולה ואן נואי - צילום: סופק על ידי טרא ג'יאנג
מפגש עם ההורים
ב-18 במאי 1975, חברי נגוין ואן וין, פקיד איגוד הנוער של העיר סייגון, נושא רובה, הגיע לתיכון הונג וונג במחוז 5 בג'יפ שנהג בידי נער שפעל להגנה עצמית.
כאן אני ואסירים פוליטיים מהפכניים אחרים, ששוחררו לאחרונה מבתי הכלא הממשלתיים של דרום וייטנאם, השתתפנו בקורס שנקרא "קורס הניצחון". וין בא לאסוף אותי כדי לבקר בבית הוריי במחוז 4, סייגון.
כשנכנסתי לבית, אמרתי בהתרגשות, "שלום אבא, אני בבית!" אבי, שסיפר את שיערו של לקוח במספרה הביתית שלו, הופתע וחייך חיוך רחב, וחשף את שיניו, שהוכתמו בשחור מצביעתן בנעוריו בצפון: "אתה בבית!"
אחר כך נכנסתי פנימה, הלכתי לכיסא הגלגלים שבו ישבה אמי, אוחזת בידה ושמעתי בקול רם, "אני בבית, אמא!" אמי חיבקה אותי ובכתה ללא שליטה, "אלוהים אדירים! את בחיים וחזרת! אני כל כך מאושרת! במשך עשרה ימים בערך, הלכתי עם מקל ההליכה שלי וחיפשתי אותך, אבל לא הצלחתי למצוא אותך בשום מקום..."
פתאום, שמתי לב שאמי עדיין שומרת איתה את סל אגוזי הבטל שלה, כאילו כדי לומר שהיא תמיד זוכרת את בנה היחיד.
זה היה מאוד מרגש. במחנה הכלא הפוליטי בצ'י הואה, חלק מהאסירים אורגו סלי בטל ותיקים קטנים על ידי אריגת חוטי ניילון זעירים כמו חרוזים, בצבעים מנצנצים רבים, שהיו יפים מאוד.
בשנת 1973, הזמנתי את אחיי לארוג סל חום מאגוזי בטל עם כיתוב לבן. על המכסה נכתב "אריכות ימים שמחה, אמי היקרה", ועל הצדדים נכתב "צ'י הואה" ו-"LVN" (לה ואן נואי). שלחתי אותו הביתה כמתנה לאמי. קיוויתי בסתר שבכל פעם שתלעס את אגוזי הבטל בסל, היא תזכור את בנה היחיד, שגולה לאנשהו!
באופן מפתיע, אחרי יותר מ-50 שנה, סל אגוזי הבטל של אמי בארון המזכרות של המשפחה עדיין יציב ולא דהה בצבעו.
הסיבה שאמי נאלצה להשתמש בכיסא גלגלים אז הייתה שבשנת 1973, לאחר שביקרו אותי בכלא צ'י הואה עם אחותי הגדולה, הן עצרו ליד בית דודתי, אמו של טאן מאי, ושל לה ואן טריאו - שתי חברות של לה ואן נואי מתנועת הסטודנטים - ברחוב נגוין קו טרין, מחוז 1.
כשאמי ואני יצאנו וחצינו את צומת טראן הונג דאו, פגע לפתע אופנוע מהיר באמי, גרם לה ליפול ולחבט את ראשה בכביש, מה שגרם לה לאבד את הכרתה. הנהג, שלבש מדי חיל הים הדרום וייטנאמי, ואחותי עזרו לאמי לרדת לצד הדרך. כ-10 דקות לאחר מכן, אמי חזרה להכרה.
אחותי הגדולה סיפרה שבאותו זמן, היא ראתה שלאמא יש רק שריטות קלות והיא יכלה לעמוד וללכת, אז היא ביקשה מהנהג לעזוב, ואמא לא ביקשה שום פיצוי! באופן בלתי צפוי, כמה ימים לאחר מכן, אמא התלוננה על כאב ראש נוראי ואז נכנסה להזיות, ונזקקה לטיפול חירום בבית החולים צ'ו ריי .
הרופאים אבחנו אותה עם פגיעה מוחית טראומטית ואמרו שהיא זקוקה לניתוח חירום. הניתוח הצליח והציל את חייה של אמי, אך מכיוון שהחמיצה את "זמן הזהב" לאחר תאונת הדרכים, היא שותקה ברגל אחת ונאלצה להשתמש בקביים. לאחר מכן, שנה לאחר מכן, שתי רגליה נחלשו ומשותקות, מה שאילץ אותה להשתמש בכיסא גלגלים.
במשך חודשים לאחר התאונה של אמי, רק אחותי הגדולה וחברותיי ביקרו אותי בכלא צ'י הואה. בחשדנות, שאלתי את אחותי וגיליתי שאמי נפגעה ממכונית והייתה משותקת ברגליה. צעקתי בייסורים, "אלוהים אדירים! למה לא סיפרת לי?!"
האחות האי ענתה, "אמא אמרה לי לא לספר לנואי על כך שנפגעה ממכונית. הוא כבר סבל בכלא, ולשמוע את זה רק יוסיף למצוקה ולדאגה שלו!"
אמי ואחותי הגדולה ביקרו אותי פעמיים בשבוע בכלא צ'י הואה, כמו גם בפעמים שאמי הלכה לבדה למטה אגודת הסטודנטים של סייגון ברחוב הונג באנג 207, מחוז 5 (כיום רחוב אן דואנג וונג) כדי לבקר ולהביא לי אוכל.
באותה תקופה, גם אגודת הסטודנטים של סייגון, שעליה הייתי אחראי, שכנה בכתובת זו.
אמי בישלה והביאה לי לעתים קרובות מאכלים שידעה שבנה אהב, כמו מרק מלון מר ממולא בדג ראש נחש, חזיר רזה מבושל עם ביצים, ביצי ברווז מופרות, אורז דביק עם שעועית אדומה וכו'.
בשנת 1974 הוגלהתי לאי קון דאו, נכלאתי באזור מרוחק של "כלוב נמרים", וקרובי משפחתי לא הורשו לבקר אותי.
היו שני פריטים שתמיד נשאתי איתי לאורך שנות גלותי: תרמיל גב בסגנון צבאי לבגדים שלי ופחית אלומיניום של גיגוז (פחית אבקת חלב של המותג גיגוז) שאמא שלי שלחה לי לאכול עם אורז חום, מעורבב עם שומשום ובוטנים.
פעם או פעמיים בשבוע, אמי ואחותי הגדולה היו מבקרות אותי בכלא צ'י הואה, מביאות סל מלא בחטיפים שונים. פעם בחודש, אמי הייתה מביאה פחית חדשה של מלח שומשום, ומחזירה את הפחית הישנה והריקה. לרוע המזל, בסביבות 1980, התרמיל נרקב והיה צריך לזרוק אותו, ופחית הגיגוז אבדה!
במהלך הלילות הארוכים הללו בכלא, הייתי מזיל דמעות בשקט בכל פעם שנזכרתי במשפחתי, בהוריי, באחיי ואחיותיי, ומתגעגע למנות האהובות שאמי נהגה לבשל לי בבית, באגודת הסטודנטים ובכלא צ'י הואה בסייגון...
אמי, נגוין טי טואן, נפטרה בשנת 1984 בגיל 68 (1916-1984).
אחר כך נכנסתי פנימה, הלכתי לכיסא הגלגלים שבו ישבה אמי, אוחזת בידה ושמעתי בקול רם, "אני בבית, אמא!" אמי חיבקה אותי ובכתה ללא שליטה, "אלוהים אדירים! את בחיים וחזרת! אני כל כך מאושרת! במשך עשרה ימים בערך, הלכתי עם מקל ההליכה שלי וחיפשתי אותך, אבל לא הצלחתי למצוא אותך בשום מקום..."
------------------------------
פרק הבא: סייגון, ימי השלום הראשונים
Tuoitre.vn
מקור: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-2-vuot-trung-duong-ve-lai-sai-gon-20250415083900442.htm#content-2
תגובה (0)