70 שנה בהאנוי דרך עיניהם של ילדיו של ד"ר טראן דוי הונג

האנוי תעלה ותתפתח בעוצמה.

בשיחה עם העיתון "כלכלי ועירוני", מר טראן טיין דוק (בן 83, בנו השני של יו"ר הוועדה המנהלית המנוח של האנוי, טראן דוי הונג), שיתף כי לפני 70 שנה, כאשר הצבא כבש את הבירה, הוא היה בברית המועצות. הוא חזר לווייטנאם בשנת 1958, ארבע שנים לאחר הכיבוש, והאנוי עדיין שמרה על רבים ממאפייניה הישנים - סגנון האנוי הישן. בזמן הכיבוש, הייתה להאנוי אוכלוסייה קטנה מאוד ושטח מוגבל, שלא היה מורחב כפי שהוא כיום.

יו"ר הוועדה העממית של האנוי, טראן סי טאן, ושלושת ילדיו של ד"ר טראן דוי הונג מעלים זיכרונות על יו"ר הוועדה המנהלית של האנוי המנוח, לרגל 70 שנה לשחרור האנוי. צילום: הונג תאי

לדברי מר טראן טיין דוק, האנוי תמיד עמדה איתנה במהלך מלחמות. מאז 1975, לאחר התקופה הקשה של האמברגו, עיר הבירה האנוי עלתה בחוזקה והתפתחה יותר ויותר. בהאנוי אזורים עירוניים רבי קומות רבים, התחבורה העירונית השתפרה משמעותית, עם כבישים מהירים עיליים, כבישי טבעת ופרויקטים של בנייה בקנה מידה גדול שנבנים, מה שיוצר מראה מודרני, מתורבת ומתוחכם יותר ויותר.

"האנוי ניצבת בפני אתגרים משום שככל שהמערכת העירונית מתפתחת, התשתיות לא עמדו בקצב, ולכן אנו עדיין עדים להצפות. עם זאת, קשיים אלה יתגברו בהדרגה. האנוי מתכננת מערכות ניקוז ותחנות שאיבה כדי לשחרר מים לנהר. אני מאמין שהאנוי תתפתח חזק בעתיד", אמר מר טראן טיין דוק.

עבור גברת טראן אן טויאט (בת 81, השלישית מבין שבעה ילדים של ד"ר טראן דוי הונג), היא גאה מאוד להיות אזרחית עיר הבירה ובתו של ד"ר טראן דוי הונג.

היא שיתפה כי האנוי השתנתה רבות ב-70 השנים האחרונות. מראה הבירה הפך תוסס ומפותח יותר ויותר, עם קצב עיור מהיר. השינוי הגדול ביותר שכולם מבחינים בו בעת ביקור בבירה הוא תשתית התחבורה המודרנית והמתואמת יותר ויותר.

גב' טראן אן טויאט, שהייתה מורה לספרות בתיכון בהאנוי בין השנים 1964 ל-1999, הייתה עדה להתפתחות הגוברת של התרבות והתיירות בעיר הבירה. לאחר שפרשה לגמלאות, היא השתתפה באופן פעיל בקבוצת נשים באזור מגוריה וחסכה כסף באופן קבוע כדי לתרום לצדקה.

מנהיג שמסור לעם מכל הלב.

בביקור בבית הזיכרון טראן דוי הונג ברובע פואנג קאן (מחוז נאם טו ליאם), ילדיו של ד"ר טראן דוי הונג שיתפו סיפורים על אביהם האהוב.

יו"ר הוועדה העממית של האנוי, טראן סי טאן, ומשלחת האנוי מצטלמים עם קרובי משפחה של יו"ר הוועדה המנהלית של האנוי המנוח, טראן דוי הונג. צילום: הונג תאי.

מר טראן צ'יאן טאנג, שנולד באותה שנה בה שוחררה הבירה, הוא בנו הצעיר של ד"ר טראן דוי הונג. מה שבלט באביו היה אורח חייו הפשוט והכנה, קרבתו לעם ומסירותו הבלתי מעורערת לשרתם. כל המסמכים הרשמיים, המכתבים והמברקים נוסחו באופן אישי על ידי אביו.

"אבי נהג בעצמו כדי לטפל בעניינים. בקיץ, הוא לבש לעתים קרובות חולצות קצרות שרוולים ומכנסיים קצרים. פעמים רבות, כשהתלוויתי אליו לבקר חקלאים, נודע לי שהוא לבוש כך משום שהיה מוכן לצאת איתם לשדות. אבי גם שמר בפנקס את פגישותיו עם האנשים ואת בקשותיהם; הוא גם סימן מקרים שנפתרו או שלא נפתרו", שיתף מר טראן צ'יאן טאנג.

לדברי מר טראן צ'יאן טאנג, בימים בהם האנוי הופצצה על ידי מטוסים אמריקאים, אביו סייע לעתים קרובות ישירות לאחיות ולרופאים לחבוש את הפצועים. "אבי אמר שרבים אחרים יכולים לעשות זאת, אבל לראות אותו עושה זאת יעזור לאנשים להפחית את הפאניקה. בזמנים הנואשים ביותר, אנשים צריכים לראות את מנהיגיהם לצידם", נזכר מר טראן צ'יאן טאנג.

"עלינו לשמור על יושרתנו; כל עוד אנו חיים, עלינו להיות הגונים ולהקדיש את עצמנו במלואם", בהתבסס על מוטו זה, לדברי מר טראן צ'יאן טאנג, עודד אביו את שני בניו להתגייס: "עליכם להבין שהלחימה להגנת המולדת היא כבוד גדול לכל אזרח, לא משנה מי הוא".

שני בניו של ד"ר טראן דוי הונג, טראן טאנג לוי וטראן צ'יאן טאנג, התנדבו לשירות צבאי. בין הפריטים באוסף "בקשות התנדבות של קאדרים, פקידים וסטודנטים מהאנוי לצאת דרומה לקרב" במוזיאון הניצחון B52, מכתב בכתב יד שמספרו 135 G-65, מיום 16 באפריל 1965, נשלח על ידי החבר טראן דוי הונג למשרד ההגנה הלאומי ולפיקוד בירת האנוי, ובו בקשות הגיוס של שני בניו.

 

ד"ר טראן דוי הונג (1912-1988) הגיע ממשפחה מהמעמד הבינוני ובעלת השכלה גבוהה בכפר הואה טי, בקומונת שואן פואונג (כיום רובע פואונג קאן, מחוז נאם טו ליאם). בגיל 30 הוא הפך לרופא מיומן, ופתח בית חולים פרטי עם אחותו כדי לטפל ולהציל חיים. במהלך תקופה זו, בכישרונו ויוקרתו, הוא הגן שוב ושוב על חיילי וייט מין מפני כיתורים של האויב.

הנשיא הו צ'י מין הקדיש תשומת לב מיוחדת למסירותו הבלתי מעורערת של ד"ר טראן דוי הונג לעם ולאומה. לאחר מהפכת אוגוסט 1945, הציע הנשיא הו צ'י מין שימונה ליו"ר הוועדה המנהלית של העיר האנוי.

כאשר פרצה מלחמת ההתנגדות הארצית, ד"ר טראן דוי הונג הופקד על תפקידו החשוב של סגן שר הפנים במשך כל תקופת ההתנגדות בת תשע השנים. בשנת 1954, ד"ר טראן דוי הונג הפך לסגן שר הבריאות. באוקטובר 1954, הוא מונה לסגן יו"ר הוועדה הצבאית-פוליטית של האנוי לכיבוש הבירה ונבחר מחדש עד מהרה ליו"ר הוועדה המנהלית של הבירה, כיום הוועדה העממית של האנוי.

לאורך כהונתו כיו"ר הוועדה המנהלית של האנוי (יו"ר הוועדה העממית של האנוי), תרם ד"ר טראן דוי הונג תרומה אדירה לעיר הבירה. אנשים עדיין זוכרים את ד"ר טראן דוי הונג כמנהיג עירוני פשוט ונגיש. הוא גם הוביל את הדרך בהשגת יבולי האורז הגבוהים ביותר בצפון וייטנאם עבור החקלאות של האנוי, ובפעילויות תעשייתיות, חקלאיות ומסחריות מובילות ברחבי הארץ.

מקור: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-70-nam-qua-goc-nhin-cua-nhung-nguoi-con-bac-si-tran-duy-hung.html