70 שנה בהאנוי דרך עיניהם של ילדיו של ד"ר טראן דוי הונג

האנוי תתפתח חזק.

בשיחה עם עיתון Kinh te & Do thi, מר טראן טיאן דוק (בן 83, בנו השני של יו"ר הוועדה המנהלית המנוח של האנוי, טראן דוי הונג), שיתף כי לפני 70 שנה, כאשר הצבא כבש את הבירה, הוא היה בברית המועצות באותה תקופה. בשנת 1958 הוא חזר למדינה, האנוי הייתה תחת שלטון למשך 4 שנים אך עדיין נותרו בה מאפיינים ישנים רבים - סגנון האנוי הישן. בזמן כיבוש האנוי, היו מעט מאוד אנשים, והאזור היה קטן, לא מורחב כמו עכשיו.

יו"ר הוועדה העממית של האנוי, טראן סי טאן, ושלושה מילדיו של הרופא טראן דוי הונג סיפרו סיפורים על יו"ר הוועדה המנהלית המנוח של האנוי לרגל 70 שנה ליום שחרור הבירה. צילום: הונג תאי

לדברי מר טראן טיין דוק, האנוי תמיד עמדה איתנה במלחמות. מאז 1975, לאחר תקופת האמברגו הקשה, הבירה האנוי צמחה בחוזקה והתפתחה יותר ויותר. בהאנוי אזורים עירוניים רבי קומות רבים, התנועה העירונית השתפרה מאוד, כבישים מהירים מוגבהים, דרכי חגורה, פרויקטים גדולים תוכננו ונבנו, מה שיצר מראה מרווח, מתורבת ומודרני יותר ויותר.

"להאנוי יש קשיים, משום שכאשר המערכת העירונית מתפתחת, מערכת התשתיות לא עמדה בקצב, כך שאנו עדיין רואים הצפות. עם זאת, קשיים אלה יתגברו בהדרגה. האנוי מתכננת מערכות ניקוז ותחנות שאיבה כדי לנקז מים לנהר. אני מאמין שהאנוי תתפתח חזק בעתיד", אמר מר טראן טיין דוק.

עבור גברת טראן אן טויאט (בת 81, השלישית מבין שבעה ילדים של ד"ר טראן דוי הונג), היא גאה מאוד להיות אזרחית הבירה, בתו של ד"ר טראן דוי הונג.

היא שיתפה שבמהלך 70 השנים האחרונות, האנוי השתנתה רבות. מראה הבירה משגשג יותר ויותר, מפותח יותר ויותר, וקצב העיור מהיר. השינוי הגדול ביותר שכולם מבחינים בו כשהם מגיעים לבירה הוא ההשקעה בתשתיות תחבורה, שהולכת ומתמזגת ומודרנית יותר ויותר.

כמורה לספרות בתיכון בהאנוי בין השנים 1964 ל-1999, גב' טראן אן טויאט הרגישה שהתרבות והתיירות של הבירה מתפתחות יותר ויותר. לאחר פרישתה, היא השתתפה באופן פעיל בקבוצת נשים באזור המגורים, וחסכה כסף באופן קבוע כדי להשתתף בפעילות צדקה.

מנהיג מסור לעם

בביקור בבית ההנצחה של דוקטור טראן דוי הונג ברובע פואנג קאן (מחוז נאם טו ליאם), ילדיו של דוקטור טראן דוי הונג שיתפו סיפורים על אביהם האהוב.

יו"ר הוועדה העממית של האנוי, טראן סי טאן, ומשלחת האנוי צילמו עם קרובי משפחה של יו"ר הוועדה המנהלית של האנוי המנוח, טראן דוי הונג. צילום: הונג תאי

מר טראן צ'יאן טאנג, שנולד בשנת שחרור הבירה, הוא בנו הצעיר של דוקטור טראן דוי הונג. מה שמר טאנג ראה באביו היה אורח חייו הפשוט, יושרו, קרבתו לעם ומסירותו לעם. כל המסמכים הרשמיים, המכתבים והמברקים נוסחו באופן אישי על ידי אביו.

"אבי נסע בעצמו לכל מקום כדי לעשות את עבודתו. בקיץ, הוא לבש לעתים קרובות חולצות קצרות שרוולים ומכנסיים קצרים. פעמים רבות, כשנסעתי איתו לבקר חקלאים, נודע לי שהוא המשיך להתלבש כך משום שהיה מוכן להסתובב בשדות עם החקלאים. לאבי היה גם מחברת כדי לתעד את פגישותיו עם האנשים ואת משאלותיהם; במקביל, הוא סימן את המקרים שנפתרו או שלא", שיתף מר טראן צ'יאן טאנג.

לדברי מר טראן צ'יאן טאנג, בימים בהם האנוי הופצצה על ידי מטוסים אמריקאים, אביו סייע ישירות לאחיות ולרופאים לחבוש את הפצועים פעמים רבות. "אבי אמר שאנשים רבים אחרים יכולים לעשות זאת, אבל כשיראו אותו עושה זאת, אנשים ייבהלו פחות. בזמנים הקיצוניים ביותר, אנשים צריכים לראות את מנהיגיהם לצידם", נזכר מר טראן צ'יאן טאנג.

"חייבים לשמור על אופי, לחיות כל יום כראוי ולהקדיש את עצמכם לכך", מתוך המוטו הזה, לדברי מר טראן צ'יאן טאנג, עודד אביו את שני ילדיו להצטרף לצבא: "עליכם לראות שהלחימה להגנת המולדת היא כבוד גדול לכל אזרח, לא משנה מי הוא".

שני בניו של דוקטור טראן דוי הונג, טראן טאנג לוי וטראן צ'יאן טאנג, התנדבו להצטרף לצבא. בקבוצת הממצאים "בקשות התנדבות של קאדרים, עובדי מדינה וסטודנטים מהאנוי היוצאים לדרום להילחם" של מוזיאון הניצחון B52, המכתב עם מספר ארכיון 135 G-65 נכתב בכתב ידו של חבר טראן דוי הונג ומתוארך ל-16 באפריל 1965, ונשלח למשרד ההגנה הלאומי ולפיקוד הבירה, בקשת שירות צבאי של שני בניו.

 

ד"ר טראן דוי הונג (1912-1988) הגיע ממשפחה מהמעמד הבינוני ובעלת השכלה טובה בכפר הואה טי, בקומונת שואן פואונג (כיום רובע פואונג קאן, מחוז נאם טו ליאם). בגיל 30 הוא הפך לרופא טוב, ויחד עם אחותו פתח בית חולים פרטי לטיפול והצלת אנשים. במהלך תקופה זו, בכישרונו ויוקרתו, הוא הגן שוב ושוב על חיילי וייט מין מפני כיתור האויב.

מסירותו האיתנה של ד"ר טראן דוי הונג לעם ולמדינה זכתה לתשומת לב מיוחדת מצד הנשיא הו צ'י מין. לאחר מהפכת אוגוסט בשנת 1945, הנשיא הו צ'י מין ביקש ממנו להיות יו"ר הוועדה המנהלית של העיר האנוי.

כאשר פרצה מלחמת ההתנגדות הלאומית, ד"ר טראן דוי הונג מונה לתפקיד חשוב של סגן שר הפנים במהלך מלחמת ההתנגדות שנמשכה 9 שנים. בשנת 1954, ד"ר טראן דוי הונג הפך לסגן שר הבריאות. באוקטובר 1954, הוא מונה לסגן יו"ר הוועדה הצבאית של האנוי כדי להשתלט על הבירה ונבחר מחדש עד מהרה ליו"ר הוועדה המנהלית של הבירה, כיום הוועדה העממית של האנוי.

במהלך כהונתו כיו"ר הוועדה המנהלית של האנוי (יו"ר הוועדה העממית של האנוי), תרם ד"ר טראן דוי הונג תרומה רבה לבירה. אנשים עדיין זוכרים את ד"ר טראן דוי הונג כמנהיג עירוני פשוט, קרוב לעם. הוא היה גם המנהיג שהפך את החקלאות של הבירה לבעלת תפוקת האורז הגבוהה ביותר בצפון, ופעילויות תעשייתיות - חקלאיות - מסחריות תמיד היו בחזית המדינה...

מקור: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-70-nam-qua-goc-nhin-cua-nhung-nguoi-con-bac-si-tran-duy-hung.html