מחוז נין בין משמר ומעבירה מורשת לדורות הבאים, מחבר מורשתות ברחבי העולם כדי לאחד ידיים להגנה על כדור הארץ הירוק ועל עולם של שלום ומשגשג.

חבר טראן לו קוואנג היקר, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן ראש ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם!

מנהיגים יקרים ומנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם!

גב' סימונה מירלה מיקולסקו היקרה, נשיאת הוועידה הכללית של ארגון האומות המאוחדות לחינוך , מדע ותרבות!

אורחים בינלאומיים יקרים, נציגים נכבדים!

לכל האנשים והמבקרים היקרים!

היום, בארץ הבירה העתיקה, במרחב קומפלקס הנוף טראנג אן, אתר מורשת עולמית תרבותית וטבעית, המציין את ההיסטוריה הארוכה של האנושות והעם הווייטנאמי, במחוז נין בין, בתיאום עם משרד התרבות, הספורט והתיירות, ארגנה הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו חגיגות 10 שנים להכרה בקומפלקס הנוף טראנג אן על ידי ארגון החינוך, המדע והתרבות של האו"ם (אונסק"ו) כאתר מורשת עולמית תרבותית וטבעית.

בשם ועדת המפלגה, הממשלה ותושבי מחוז נין בין, אני מברך בחום ושולח בכבוד את ברכותיי ואיחולי בריאות, אושר והצלחה לחבר טראן לו קואנג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן ראש ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם; מנהיגים ומנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם; יו"ר האסיפה הכללית של אונסק"ו; נציגים נכבדים, אורחים, כל האנשים והתיירים.

מנהיגים יקרים ומנהיגים לשעבר של המפלגה והמדינה!

נציגים יקרים, אורחים נכבדים, אנשים ותיירים!

מחוז נין בין גאה בנופים ייחודיים רבים ובשרידים היסטוריים ותרבותיים. בעקבות הנהגתם והכוונה של המפלגה המרכזית, הממשלה, האסיפה הלאומית, ובמיוחד תשומת הלב, המנהיגות וההכוונה הצמודה של מנהיגי המפלגה והמדינה מכל התקופות והסוכנויות המרכזיות; מאז 2001, ועדת המפלגה, הממשלה ותושבי מחוז נין בין יישמו מודל כלכלי שעבר מ"חום" ל"ירוק", תוך התמקדות בפיתוח תיירות ושירותים המבוססים על שימור וקידום ערכים תרבותיים-היסטוריים, טבעיים-אקולוגיים. לאחר שזיהו מוקדם את הפוטנציאל והערך, התמקדו במחקר ובניית תיק הגשות, ב-25 ביוני 2014, קומפלקס הנוף טראנג אן הוכר על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית וטבעית עולמית, עם ערכים עולמיים יוצאי דופן ב: (1) אבולוציה גיאולוגית וגיאומורפולוגית המייצגת את היווצרותה וההיווצרות הטקטונית של קרום כדור הארץ; (2) האסתטיקה של הנוף הטבעי קיימת במשך מיליוני שנים; (3) תהליך ההתיישבות וההסתגלות המתמשך של בני האדם במשך 30,000 שנות היסטוריה . מה שהופך למורשת "הכפולה" הראשונה והיחידה עד כה של וייטנאם ואזור דרום מזרח אסיה.

מיד לאחר שטראנג אן הפכה לאתר מורשת עולמית, ועדת המפלגה המחוזית, מועצת העם וועדת העם של מחוז נין בין התמקדו ביישום תוכנית האב, בקידום מדיניות רבה וביישום סינכרוני של פתרונות בניהול, שימור וקידום ערך המורשת על בסיס הוראות אמנת 1972 בדבר הגנת המורשת התרבותית והטבעית וחוקי וייטנאם; יישום מודל פיתוח המשלב בהרמוניה שיקום מורשת, שימור וצמיחה ירוקה ובת קיימא; תוך התמקדות בפיתוח תפקיד הסובייקט והמעמד המרכזי של העם, גיוס השתתפות החברה כולה בשימור וקידום ערכי המורשת.

לכן, לאחר 10 שנים של הכרה כאתר מורשת עולמית, קומפלקס הנוף טראנג אן נחשב על ידי ארגונים, מומחים ומדענים רבים כמודל למופת, דוגמה אופיינית לשילוב מוצלח של פיתוח כלכלי ותיירות בת קיימא תוך כיבוד הטבע, הבטחת הרמוניה של האינטרסים של העם, המדינה והעסקים; וקידום יעילות שיתוף הפעולה הציבורי-פרטי.

מורשת טראנג אן, כמו "אבן חן יקרה", הפכה ללב, שומרת על הקצב, מציתה מחדש את העבר, מסננת ומשמרת את הערכים היקרים של הטבע, התרבות והאנושות. ערכי המורשת הזו מקודמים מאוד, והופכים למשאב יקר ערך, בעל משיכה חזקה, משאב אנדוגני וכוח מניע חשוב לפיתוח נינה בין בתקופה של חדשנות, אינטגרציה ופיתוח בינלאומיים; מביאה את נינה בין לרשת המורשת המורשתית של אונסק"ו; במקביל, ממלאת תפקיד מרכזי ובלתי נפרד, מעצבת את פיתוח המערכת העירונית של המחוז לכיוון מורשת עירונית; מקדמת את הפיתוח החברתי-כלכלי של מחוז נינה בין בכיוון הנכון, שהוא: פיתוח "מהיר, בר-קיימא והרמוני", צמיחה כלכלית תמיד קשורה לפיתוח תרבותי וחברתי, הבטחת צדק חברתי וקידמה, הגנה על הסביבה האקולוגית; פיתוח תעשייה ירוקה, נקייה וידידותית לסביבה; פיתוח חקלאות אורגנית, מעגלית ורב-ערכית; קידום פיתוח תיירות אקולוגית איכותית, המקושרת לערכים תרבותיים-היסטוריים-טבעיים, ובמיוחד למסורות היפות של העם, לאדמת בירתה העתיקה של הואה לו, ולערכים הגלובליים הבולטים של קומפלקס הנוף טראנג אן. משם, נין בין תתפתח במהירות, ותהפוך ליישוב מפותח באופן מקיף, מחוז שיכול לאזן את תקציבו החל משנת 2022, עם הכנסה ממוצעת לנפש המדורגת במקום ה-12 מתוך 63 מחוזות וערים ברחבי הארץ; יעד אטרקטיבי לתיירים ומשקיעים.

בחגיגה חגיגית זו, בשם ועדת המפלגה, הממשלה ותושבי מחוז נין בין, הרשו לי להביע את תודתי העמוקה לוועד המרכזי של המפלגה, לממשלה ולאסיפה הלאומית; למנהיגים ולמנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם; לוועדות המרכזיות, לוועדות, למשרדים, לסניפים, לארגונים, לארגון החינוך, המדע והתרבות של האו"ם; לארגונים מקומיים ובינלאומיים, למומחים ולמדענים שדאגו, סייעו וליוו את מחוז נין בין בתהליך ניהול, שימור וקידום ערך המורשת, וכן פיתוח הכלכלה החברתית המקומית בתקופות האחרונות.

מנהיגים יקרים ומנהיגים לשעבר של המפלגה והמדינה!

נציגים יקרים, אורחים נכבדים, אנשים ותיירים!

הדרך קדימה פותחת בפני מחוז נין בין הזדמנויות ויתרונות רבים, אך גם אתגרים רבים בניהול, שימור וקידום ערכי מורשת הקשורים לפיתוח כלכלי וחברתי, תוך הבטחת הגנה וביטחון לאומיים. בנחישות רבה, ועד המפלגה, הממשלה ותושבי מחוז נין בין ימשיכו לקדם את ההישגים, לקדם כוח פנימי, מסורת של סולידריות, להתגבר על קשיים ברוח פרואקטיבית ויצירתית כדי לשמר ולהעביר מורשת יקרת ערך זו לדורות הבאים, לחבר מורשתות ברחבי העולם כדי לשלב ידיים כדי להגן על כדור הארץ הירוק, עולם של שלום ומשגשג; לבנות את מחוז נין בין לעיר מורשת מילניום תחת הממשלה המרכזית, מרכז תיירות, תעשייה תרבותית, כלכלת מורשת לאומית ובינלאומית; אחד היישובים המובילים בהורדת פליטות גזי חממה ל-"0" בווייטנאם, אופייני לסטארט-אפים חדשניים; בעל מעמד גבוה וערך מותג ברשת המורשתות המחזיקות בתארי אונסק"ו; חברה משגשגת, אנשים מאושרים.

מחוז נין בין מקווה גם כי ניסיון מעשי במתחם הנוף טראנג אן יסוכם, ישותף ויפוץ בצורה חזקה יותר בווייטנאם כמו גם במדינות אחרות ברחבי העולם על ידי סוכנויות מרכזיות ואונסק"ו.

שוב, ברצוני להביע את תודתי הכנה ואת איחולי הטוב ביותר לחבר טראן לו קוואנג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן ראש ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם; למנהיגים ולמנהיגים לשעבר של המפלגה והמדינה; לנשיא האסיפה הכללית של ארגון החינוך, המדע והתרבות של האו"ם; לנציגים, לאורחים הנכבדים ולכל האנשים והתיירים - בריאות טובה, אושר והצלחה!

תודה רבה!

(*) כותרת מאת עיתון נין בין

מָקוֹר