תפקיד הקהילה בשימור תרבות בלתי מוחשית

(Baothanhhoa.vn) - מורשת תרבותית בלתי מוחשית אינה קלה להיווצרות, אך קל מאוד ללכת לאיבוד ותמיד יש לה פוטנציאל להיעלם. לדברי חוקרי תרבות, המודעות וההתנהגות של הקהילה כלפי סוג זה של מורשת הן הגורם המכריע להישרדותה. לכן, בשנים האחרונות, מחוז טאנה הואה תמיד נחוש לקחת על עצמו את תפקיד הקהילה כמרכז העבודה של שימור וקידום ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית.

האומן המכובד פאם טי טאנג, מכפר לו, בקומונה מין סון, מלמד את הקהילה את טקס פון פונג.

קידום תפקיד הקהילה כסובייקט

פסטיבל צ'ה מון, הידוע גם כפסטיבל חג ההודיה של הקהילה התאילנדית בכפר באו, בקהילת ין טאנג, הוא טקס מסורתי של המשפחה והשבט של רופאי צמחי מרפא, שמשמעותו הודאה לשמיים ולארץ על מתן תרופות לריפוי אנשים. עם זאת, עם צבירת הזמן, מעבר לטקס חג ההודיה של המשפחה והשבט, פסטיבל צ'ה מון הפך לפסטיבל משותף של הקהילה התאילנדית בכפר באו. מר לו וייט לאם, מקהילת ין טאנג, דן בלכידות הקהילתית בפסטיבל צ'ה מון ואישר: "הפסטיבל הראשון הוא של המשפחה והשבט. בהמשך, הפסטיבל הפך לשל הכפר, בגלל הכיף והמשמעות שלו בחיי הקהילה. תוכניות תרבותיות ואמנותיות מושכות מספר רב של אנשים בתוך הכפר ומחוצה לו להשתתף."

ערכים תרבותיים מסורתיים בלתי מוחשיים נבנים ונוצרים מתהליך העבודה, פעילויות תרבותיות, מנהגים ואמונות עממיות של קהילות אנושיות. המיוחד הוא שאנשים הם גם יוצרים וגם נהנים מערכים תרבותיים, ובו זמנית משמרים ומעבירים ערכים תרבותיים מסורתיים. בנוסף לאספקת מידע ומסמכים על מורשת לדורות הבאים, אנשים הם גם אלה שמיישמים במלואם את הערכים התרבותיים המסורתיים הללו. נכון לעכשיו, בכל המחוז יש 120 מועדוני תרבות עממית ואמנויות פעילים. בהתלהבות ובמאמצים בלתי נלאים, חברי מועדוני תרבות עממית ואמנויות ספגו את תמצית האומנים והקשישים כדי לבנות ולהעשיר ערכים תרבותיים בלתי מוחשיים.

שלבו ידיים כדי לשמר

תרבות בלתי מוחשית

כמעט כל בני המואנג בקהילת מין סון ובקומונות הסמוכות מכירים את שמו של האומן המכובד פאם טי טאנג בכפר לו. האומן המכובד פאם טי טאנג, עם תשוקתה למלאכתם המסורתית של אבותיה, תרמה להחייאת פסטיבל הנחשב ל"נשמת" של תרבות המואנג, שהוא פסטיבל פון פונג.

כעת, למרות היותה "בגיל מבוגר", היא עדיין מלמדת בחריצות טקסים, ריקודים ושירים... כדי שפסטיבל פון פונג יוכל להשתלב בחיי הקהילה, ולהעשיר את החיים התרבותיים והרוחניים של האנשים, ובמיוחד את הנוער. האמנית המכובדת פאם טי טאנג שיתפה: "אמשיך לרקוד פון פונג עד שאחלש מדי לעבוד יותר. אני מעבירה באופן קבוע את הריקודים והשירים לילדיי ונכדיי במועדון בתקווה שהערכים התרבותיים של פון פונג יתפשטו ויישארו לנצח."

במשך שנים רבות, מר פונג קוואנג דו ברובע הא סון, בקומונה נגוק לאק, חוקר, אוסף ומשחזר במלואם את הטקסים המסורתיים של אנשי הדאו במכנסיים קצרים. בחגים או בכל "האירועים הגדולים" של הכפר, החל מטקס ההסמכה לצעירים, דרך ריקוד ראש השנה, טקס הענקת השם ועד טקס חתונת אנשי הדאו, הוא תמיד נוכח כדי להדריך אנשים בביצוע טקסים מסורתיים. עבודתו תרמה להפצת המודעות והאחריות של האנשים בשימור ותחזוקה של התרבות המסורתית של מיעוטים אתניים. מר דו אמר: "כשהתבגרתי, ראיתי שתרבות אנשי הדאו דועכת, במיוחד החגים והמנהגים. לכן, אספתי במרץ את כל הטקסים ולימדתי אותם לילדי הכפרים העליונים והתחתונים."

בטאנה הואה יש כיום 66 אנשים שזכו בתואר אמן ראוי לשבח מטעם המדינה, ו-3 אנשים זכו בתואר אמן העם. אלה לא רק נושאים אופייניים ליצירת וקידום ערכי מורשת, אלא גם חברי הקהילה. עם יכולות יוצאות דופן באמנויות הבמה, הם מסורים, יצירתיים ומלמדים שירי עם, ריקודי עם ומלאכות יד מסורתיות לילדיהם. כדי לקדם את תפקידם ותרומתם של אמני העם והאמנים הראויים לשבח, לאורך השנים, מגזר התרבות המחוזי, באמצעות תוכניות ופרויקטים לשימור תרבות, ארגן פגישות, עודד והזמין אותם להשתתף בתוכניות לשימור מורשת תרבותית מסורתית של הקהילה. בכך, נוצר עבורם סביבות חיוביות ומוטיבציה להמשיך ולתרום לשימור וקידום ערכים תרבותיים מסורתיים.

ניתן לאשר כי העבודה הקשה של איסוף ותרומה של אמנים ראויים לשבח, אמני העם, מועדוני שירים וריקודים עם והאנשים המשמרים ומתרגלים טקסים, משחקים ומופעים עממיים ייחודיים, סיפקו תמיכה חשובה למגזר התרבותי בשיקום, שימור ופיתוח פסטיבלים וטקסים תרבותיים מסורתיים רבים במחוז. במהלך 20 השנים האחרונות, כל המחוז אסף ושיקם מאות פסטיבלים, משחקים, מופעים, שירי עם, ריקודי עם, פתגמים ושירים מסורתיים של הקבוצות האתניות קין, מונג, תאי, דאו ומונג. דוגמאות אופייניות הן שירי וריקודים עם של דונג אנה, מחזות שואן פה, שירי סונג מא, הצ'או העתיק של כפר מונג... באזורים ההרריים בלבד, ב-10 השנים האחרונות, יושמו 12 פרויקטים לשימור מורשת תרבותית בלתי מוחשית טיפוסית של מיעוטים אתניים, כגון: מנהג סלילת הדרך של הקבוצה האתנית סי-מונג הרתומה לסוסים (מחוז קאם טוי הישן); פסטיבל שן קונג של אנשי קו מו (מחוז מונג לאט הישן); פסטיבלי Muong Kho וקאם Muong (מחוז Ba Thuoc הישן); פסטיבל Dinh Thi (מחוז Nhu Xuan הישן); קבע את פסטיבל Booc May (מחוז Nhu Thanh הישן)...

ערכי מורשת תרבותית בלתי מוחשיים נולדים מתוך הקהילה, קיימים ומתפתחים על בסיס הקהילה, ולאחר מכן משרתים את האינטרסים של הקהילה עצמה, מעשירים את החיים הרוחניים והתרבותיים של האנשים. יחד עם זאת, זהו גם חוט חזק המחבר דורות, בין אבות קדמונים לדורות של היום והעתיד, כך שזרימה ומקור התרבות אינם נקטעים אלא נשארים נצחיים וזוהרים לנצח.

כתבה ותמונות: מאי נגוק

מקור: https://baothanhhoa.vn/vai-tro-cong-dong-trong-nbsp-bao-ton-van-hoa-phi-vat-the-261141.htm