Tavaszi arcok Thanh Hoa költészetében

A tavasz tagadhatatlanul friss és fiatalos. Már a puszta gondolat is elhalványítja az összes megpróbáltatást és nehézséget, minden újjáéled, „zölddé és élénkké” válik. Egy csipetnyi kacérság a „libegő ágakból”, vagy a fecskék és fülemülék élénk „szerelmes dalai” elég ahhoz, hogy megmozgassa egy távoli utazó szívét. Vannak a boldogság pillanatai, amelyek olyan szépek, mint a virágzó őszibarack- és sárgabarackfák. És aztán vannak a vágyakozások és elválások, amelyek mély emlékeket, elmélkedéseket és megrendítő érzelmeket szövnek össze. Így a tavasz arca sokrétűvé, színessé és visszhangzóvá válik, minden korosztály költőinek lelkéhez kapcsolódik, különböző kontextusokban és szívük pillanataiban.

Művészek és írók kirándulást tettek Quang Xuong kerületbe alkotómunka céljából.

A szerelem évszaka

Éljük át a tavasz arcát Van Dac „Jön a tavasz” című versében, hogy meglássuk a tavasz fenséges és csodálatos lényegét:

Drágám! Tavasz

Még én sem gondoltam volna, hogy az azúrkék tenger ezer évig is kitarthat.

Csak maradj zöld, hagyd, hogy a hullámok a gyermekeid legyenek.

A nap úgy kelt fel, mint egy érett gyümölcs az árbocon.

A vers képvilága valóban egyedi, határozottan Văn Đắc-i, mégis mélyen rokonszenves. A szerelemmel szemben az ember váratlanul fiatalossá, naivvá, ártatlanná és romantikussá válik. „A nap, mint az érett gyümölcs az árbocon” rendkívül költői és megindító kép. Senki sem tett még ilyen élénk összehasonlítást és asszociációt. A szeretett személy és a tenger előtt a szerző esetlenné és remegővé válik, érzelmi pozicionálása mégis pontos. Az érett gyümölcs az árbocon, vagy inkább a szerző költői nézőpontja, egyedi és félreérthetetlen jegyet visel. A nap, és így a szeretett személy is mélyen meghatódik. Így szenteli magát Văn Đắc mindig a szeretett személy jellemének, annak minden finomságával, árnyaltságával és tisztaságával.

A kezem az ágon pihent.

Bármennyi levél válhat a szerelmi vallomássá.

(Titokban ügyetlen)

Más perspektívából nézve Huy Trụ tavaszias arca másképp „fonódik össze” az olvasóval, egy szerethető, mohó módon, amely „összegyűjti” az élet és a szív tavaszát, ami annyira jellemző a Thanh Hóára . Az „Az én kertem” a költői érzelmek bizonyítéka ebben a témában:

Gyűjtsd össze a téli napokat a kabátod szegélyébe.

Hagyd, hogy a rózsás napsütés minden sugarat rád süssön rúzsozott sarkadra.

A tavasz lágy szellő fújdogálásával lassan rügyez.

A dombokat erjedt sárgabarackvirágok borítják, rügyeik duzzadtak és kerekek.

Az igék és melléknevek meghatározóak, megragadják a szeretet intenzitását és merészségét a tavasszal szemben. Vagy a tavasz erősebbé teszi az embereket?

Hallgasd meg a költő szívhez szóló vallomását:

Elrejtett a kertben, és megrázta a tiltott gyümölcsöt.

Az őszibarack- és sárgabarackvirágok tágra nyílt szemekkel várják a szilvesztert.

A pohár megdöntésével az ég és a föld táncol

Szemek sodródnak a szemben.

A szerelem és a tavasz fiatal, vibráló és melegszívű költők műveiben is megjelenik. Legyen a tavasz továbbra is ürügy a költészet uralkodására:

Volt egy vágyakozási időszak, ami elöntötte a bal mellkasomat.

Itt van

Zöld a fák mögött...

Itt van

A szív vágyik az idegenek hiányára

Nosztalgia csírázik a hatalmas, kusza fűben...

Anélkül, hogy a „tavasz” szót említenénk, még mindig érezhetjük a tavasz túlcsordulását egy fiatal szívben; anélkül, hogy bármi nagyképűt mondanánk, érezhetjük a fiatalság visszatérését, a szív vágyát egy találkozásra, a szerelem szálait szövve a költői térben. Így fejezi ki Viet Hung, egy fiatal tanár és költő a szerelmet „A szeretet évszaka árad vissza a bal mellkasomba” című versében.

Pham Van Dung nemrég mutatta be új versét, a "Tavaszi kívánságokat", amely szövegében és képeiben is friss, és egy olyan tavaszi verssel is szeretne hozzájárulni, amelyet a romantikus szerelem tüzes szenvedélye hatja át.

„A tavasz nem hív elő buja zöld levelekből álló lombkoronát.”

Ne nevezz egyetlen szirmot sem lángoló vörösnek...

Tavasz, kérlek, önts a szemembe

A szerelem lángja lobog

Időre

Ne fázz!".

A tavasz ilyen. Akár én vagyok, akár valaki más, amíg te és a tavasz van, a költészet élénk marad az emberi érzelmekkel és az élet szeretetével. Thanh Hoában ezrével élnek költők, profik és amatőrök egyaránt. Minden író egyedi módon öltözteti a tavaszt, sokszínűséget teremtve. A költészet egy tavaszi szerelmes dal azoknak, akik szerettek, vagy szerelmesek; minden szerelmes dal más, mindegyiknek megvan a maga oka, de végső soron mindegyik egy érzékeny szívből fakad, amely az életnek akarja felajánlani magát, hogy szebbé tegye ezt az életet.

Kulturális arc

Bármely irodalmi vagy művészeti műfajban a személyes lenyomat mellett mindig jelen van a haza és a nemzet kulturális lényege. A költészetben a kultúra nem elmélet, hanem a szerző felfogásán keresztül kifejezett valóság. A legtöbb költő, amikor tavaszi verseket ír, falusi ünnepekhez, népi előadásokhoz, népi konyhához vagy kulturális személyiségekhez társítja azokat... Vuong Anh költő erre kiváló példa; egyszerre költő és kultúrakutató. Megérdemli az Irodalmi és Művészeti Állami Díjat. "Altatódal" című versében ezt írta:

Január örök altatódal

„Hónapokig tartó mulatozás és kicsapongás, hónapokig tartó varázslatok az emberekre.”

Szitálás sürgeti az ezernyi vágyakozást

A közmondás tele van jelentéssel: „Nap és eső függőágyat fon az ég alatt...”

... januári szerencsét és szerencsét kívánok

Ne hagyd, hogy a termés elvesszen, és üres kézzel maradj.

Altatódal, nyugtalan, gyengéd

Ki meri kimeríteni a népdalkincset?...

A vers utolsó sorai nem hosszúak, inkább egyfajta szelíd kihívást jelentenek, miközben egyúttal emlékeztetik a jövő generációit népi kultúrájuk és altatódalaik megőrzésére életük sarokköveként.

Január a kultúrához kapcsolódik, és ez az üzenet ismét megjelenik a „Várakozás a felföldön” című versében, ahol mélyenszántó összefoglalást kínál:

Látogasson el a thai cölöpös házba aludni

A rizsbor száz évig is iható, és még mindig marad belőle bőven.

A mongi újév egy egész hónapig tart

A hmong fuvola hangja még a hegyek elmúltával is folytatódik...

A felhőpiac szintén szórakozott.

Emberek vészjóslóan ültek a hegyen, teherlovak döntögették szekereiket.

A holdfényes éjszaka varázslatos

Kéz a kézben, félve kormányozni a sodródó tutajt.

A költészetbe beépített kulturális narratívák mélységgel, gazdagsággal és nemzeti jelleggel ruházzák fel a tavaszi költői tájat. A tények egyszerű felsorolása helyett a költő megfigyelés, megértés és gyakorlati tapasztalat révén mutat rájuk, így a költészet sokkal hozzáférhetőbb az olvasók számára, mint a történelem vagy a tudományos kutatások. A költészetet, egy ismerős műfajt választotta, hogy dogmamentes megértést kínáljon az olvasóknak. Még a könyv becsukása után is megmarad a fuvola hangja, az elmélkedő körtánc megmarad, a templomlátogatásokon töltött álmatlan éjszakák továbbra is összefonódnak a népdalok kincsesbányájával…

Töltsünk egy újabb élménnyel a "Highland Tet Market" mellett Le Huyen költőnő társaságában, hogy elmerülhessünk a thai, muong és dao felföldi emberek kultúrájában...

Hímzett szoknyát és ananászos inget viselek

Egy nap a piacon

Ó, te jó ég, sárga, zöld, fehér, piros

Színes virágmintás szövet.

A felföldi tavasz másik nélkülözhetetlen jellemzője a rizsbor fogyasztása és a máglya körül táncolás.

A hegy túloldalán az ember

Meleg ajkak egy üveg rizsborral

A jó lány Ha falujának ezen az oldalán

Megrészegedve a levélfuvola hangjától.

És ha a hegyekből az alföldre utazunk, Mai Thi Hanh Le költészetében már egyetlen Ma folyó menti népdal is oly sokat felidéz egy kulturális földről:

Városom nyugtalanul várja a hajnalt

Sok fordulat a szívben, az álmok nem tűntek el

A szív az ismerős fa alatt időzik

Népdalokat hallgatok a Ma folyón, nézem a holdat.

A fiatal költő, Mai Thi Hanh Le, a változó idők közepette és Thanh Hoa város hajnalát köszöntve, ma is ápolja a „Ma folyó népdalainak hallgatása” hagyományos értékét. Ez a költészet értéke, amely őszinte és megható versekkel köti össze a múltat ​​és a jelent. Ezek a versek, amelyeket újév előestéjén írtak, valóban jelentőségteljesek!

És ezen felül számtalan más verset is ihlet a tavasz. Hadd kölcsönözzek egy versszakot Nguyen Minh Khiem "Lótusztánc a határ menti erdőben" című verséből, hogy lezárjam ezt a rövid cikket:

Milliók szíve egyesül erőben, hogy felajánlják Neki.

A kegyetlen tavaszból nagy győzelem tavasza lett.

Minden lótuszszirom ezernyi napsugárral csillog

Ez az ország örökké illatos.

A költészetben gyakran találkozunk Ho Si Minh elnök emlékének és hálájának kifejezésével, és ez a téma visszatérően jelenik meg általában a költészetben, különösen a Thanh Hoa költészetben. Minden alkalommal, amikor elérkezik a Tet (holdújév), Ho Si Minh elnök képe visszatér, megtestesítve a párt vezérfényét és a nemzet erejét szimbolizálva, "minden lótuszszirom ezernyi napfénysugárral csillog". A vers a lótuszszirom képét használja arra, hogy egyrészt dicsérje őt, mint egy "örökké illatozó" virágot, másrészt tiszteletteljesen felajánlja neki ezt a tiszta és nemes virágot.

Most, ahogy közeledik a tavasz, és a Thanh Hoa verseiben szereplő személy nevét említem, a szívem hirtelen úgy érzi, hogy a tavasz arca teltebbé válik.

A TE LANOD

Forrás: https://baothanhhoa.vn/guong-mat-xuan-trong-tho-ca-thanh-hoa-237938.htm