Musisi Pham Tuyen: Cabang muda segar yang didedikasikan untuk anak-anak

Musisi Thuy Kha mengatakan Pham Tuyen adalah musisi masa kecil. Penyair Tran Dang Khoa menegaskan bahwa Pham Tuyen adalah pohon raksasa, di mana ia mempersembahkan cabang mudanya untuk anak-anak.

Musisi Pham Tuyen dan anak-anak - Foto: GĐCC

Pham Tuyen menulis lebih dari 700 lagu, yang mana 1/3 adalah lagu yang ditulis untuk anak-anak dengan banyak lagu terkenal yang dinyanyikan oleh banyak generasi anak-anak seperti:

Lentera Bintang, Berbaris Maju, Aku Bersenang-senang Hari Ini, Guru dan Ibu, Baik Sepanjang Minggu, Pertemuan di Bawah Langit Musim Gugur Hanoi , Burung Walet Masa Kecil, Gajah Kecil di Buon Don, Lagu Lonceng dan Bendera, Wanita Tua Bungkuk ...

Ibu Pham Hong Tuyen - putri musisi Pham Tuyen - mengatakan dia sangat senang dengan rekor yang diberikan pada tahun 2013: "Musisi yang menggubah lagu anak-anak paling populer".

Setelah menulis lagu untuk anak-anak sepanjang hidupnya, musisi ini selalu memiliki hati yang murni dan senyum cerah dan polos yang hanya dimiliki anak-anak. Bertemu dengannya sekarang, satu-satunya "bahasa" komunikasi adalah senyum cerahnya itu, yang tampaknya sudah cukup untuk percakapan apa pun.

Dari kapten kadet

Lahir pada tahun 1930 di Hang Da (Hanoi), Pham Tuyen adalah anak kesembilan dari editor surat kabar Nam Phong, Pham Quynh.

Ia memiliki bakat musik dan mempelajari musik sejak dini di Hue. Namun, baru setelah menjadi tentara Paman Ho di pangkalan perlawanan Viet Bac, Pham Tuyen benar-benar menunjukkan bakatnya dalam menggubah musik.

Komposer Pham Tuyen - Foto: Nguyen Dinh Toan

Lulus sebagai perwira militer di Viet Bac, Pham Tuyen menjadi komandan kompi termuda di Akademi Militer Vietnam di Thai Nguyen .

Saat itu, usianya baru sembilan belas atau dua puluh tahun. Nasib inilah yang membuatnya menghabiskan seluruh hidupnya bersama anak-anak, menciptakan banyak karya untuk anak-anak.

Setelah Kampanye Perbatasan, mulai tahun 1951, Akademi Militer Vietnam dipindahkan ke Guilin (Tiongkok), menjadi Sekolah Anak-anak Vietnam, kemudian Kampus Pusat di Nanning.

Pham Tuyen menjadi guru kebudayaan, dan juga bertanggung jawab atas bidang sastra, olahraga, dan seni di Kampus Pusat. Selama masa ini, ia menggubah banyak lagu anak-anak terkenal: Hari Ketika Aku Memakai Syal Merah, Berbaris untuk Pemuda, Lentera Bintang, Aku Adalah Anak Sekolah ...

Sekembalinya ke Vietnam pada tahun 1958, Pham Tuyen bekerja di departemen musik Radio Suara Vietnam, sebagai kepala grup musik Radio Suara Vietnam selama bertahun-tahun dan kemudian sebagai kepala departemen seni Televisi Vietnam (sejak 1979). Di sana, Pham Tuyen terus mencurahkan banyak usaha dan emosi untuk menggubah musik bagi anak-anak.

Selama tahun-tahun ketika AS membombardir Korea Utara, ia memprioritaskan topik-topik hangat. Tetapi ketika perdamaian datang, musisi itu segera kembali menggubah lagu untuk anak-anak seperti " Siapa yang mencintai anak-anak sebanyak Paman Ho Chi Minh" (berdasarkan puisi Paman Ho), " Aku mencintai prajurit yang terluka", "Malam kembang api", "Sekolahku adalah taman kanak-kanak..."

Untuk lagu anak-anak dan Doraemon

Selain menggubah lagu untuk anak-anak, musisi Pham Tuyen, bersama istrinya, Profesor Madya Dr. Nguyen Anh Tuyet, juga mengumpulkan lagu-lagu rakyat untuk digubah menjadi musik, agar anak-anak dapat menyanyikan lagu-lagu rakyat leluhur mereka.

41 lagu anak-anak, banyak di antaranya sangat populer dan dicintai oleh generasi anak-anak seperti Nyonya Cong pergi ke pasar, Labu dan waluh, Membawa galah, Bangunlah dengan cepat, Mengingat anugerah, Burung murai, Bangau pergi menyambut hujan, Mencintai kura-kura ...

Ketika ia menemukan sajak anak-anak tradisional untuk digubah, ia "diam-diam berharap agar hal-hal baik yang ditinggalkan leluhurnya dapat segera menjangkau banyak anak di seluruh negeri."

Namun, dengan adanya mekanisme pasar, lagu-lagu anak yang baru diciptakan tidak lagi sering diputar di radio seperti sebelumnya. Jadi, musisi tua itu memilih untuk mendekati anak-anak itu sendiri dan mengajari mereka bernyanyi.

Ibu Hong Tuyen masih ingat bahwa pada tahun 1990, ketika dia lulus dari universitas dan kembali ke rumah, ayahnya "mengajaknya" untuk pergi ke taman kanak-kanak di Hanoi.

Ayah dan anak itu pergi ke taman kanak-kanak di Hanoi untuk mengajarkan lagu-lagu anak-anak. Pertama adalah Taman Kanak-kanak Viet Trieu, kemudian Sekolah 20 Oktober... Setelah itu, beberapa lagu direkam di Radio Suara Vietnam dan disebarluaskan secara luas.

Ibu Tuyen dan ayahnya bekerja sama untuk menyusun seri buku 5 jilid berjudul Sajak Anak-Anak, yang memperkenalkan 41 sajak anak-anak. Jilid pertama telah dirilis kepada pembaca di Penerbitan Universitas Pedagogis, dengan judul Kembali ke Kampung Halaman.

Pham Tuyen juga berkontribusi dalam membawa banyak lagu anak-anak internasional ke Vietnam dengan menerjemahkan lirik bahasa Vietnam yang indah dan akurat untuk lagu-lagu tersebut.

Pada tahun 1970-an dan 1980-an di Utara, ada dua lagu terkenal dari bekas Uni Soviet yang sangat populer: Di sekolah, dia mengajariku itu dan Tersenyum.

Terutama lagu "Smile" dengan lirik yang sudah tidak asing lagi bagi banyak generasi: "Tawa selalu bersama kita, tawa akan selalu ada di sekitar kita, tawa adalah sahabat baik masa muda kita...".

Kemudian, ketika kucing robot Doraemon datang dari Jepang ke Vietnam, Pham Tuyen-lah yang menerjemahkan lirik lagu-lagu lucu tentang Doraemon dan teman-temannya ke dalam bahasa Vietnam, yang kemudian direkam dan diterbitkan oleh Kim Dong Publishing House.

Saat ini, anak-anak masih terpesona dengan melodi ceria melalui lirik bahasa Vietnam dari Pham Tuyen.

Dapat dikatakan bahwa lagu-lagu Pham Tuyen sederhana namun sangat menyentuh hati pendengar dari segala usia. Nasib itu pastilah karena ia mewarisi bakat sastra dari ayahnya, seorang cendekiawan bernama Pham Quynh.

Tetapi orang-orang mencintai Pham Tuyen bukan hanya karena bakat musiknya.

Lebih dari itu, ini adalah jiwa dan karakter "krisan pahit" dalam dirinya, seperti dalam puisi karya Pham Tien Duat yang sering dikutip orang untuk meringkas tentang Pham Tuyen: "Krisan pahit melupakan hatinya yang pahit/ Mekar bunga kuning di sepanjang aliran sungai agar lebah dapat terbang".

BURUNG CURAH

Sumber: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-nhanh-tuoi-non-hien-cho-con-tre-20250528093142635.htm