ラオス人民民主共和国50年：時代の痕跡を刻む勇気、知性、そして功績

（GLO）- 12月1日、トー・ラム書記長はラオスのパサクソン紙に「ラオス人民民主共和国建国50周年：時代の足跡を刻む勇気、知性、そして功績」と題する記事を掲載しました。ジャーライ紙、ラジオ、テレビは、記事の全文を読者の皆様に謹んでご紹介します。

したがって、この記事は、トー・ラム書記長がラオスを国賓訪問し、ラオス人民民主共和国建国50周年記念式典に出席し、 ベトナム共産党とラオス人民革命党の高官級会合で共同議長を務める機会を捉えて、出版のために送付されたものである。

トー・ラム事務総長（右表紙）は、 ハノイで行われた国連サイバー犯罪防止条約の調印式に出席した際、ラオスのトンルン・シソウリット事務総長兼大統領と会談した。写真：ダン・コア/NDO

記事の全文は次のとおりです。

50年前、カイソーン・ポムウィハーン大統領率いるラオス人民革命党の指導の下、ラオス国民は蜂起し、人民のために権力を掌握し、王政を打倒し、封建主義、帝国主義、植民地主義の支配から国を完全に解放し、ラオス人民民主共和国を誕生させました。

これはチャンパの地に新しい時代、ラオス国民が真に自らの運命を切り開く独立と自由、そして公正で文明的な社会を築く時代を開く輝かしい節目です。

ラオス人民革命党は、1930年に誕生した前身のインドシナ共産党以来、正しく、創造的で、勇敢で、知的な指針を持ち、ラオス人民の英雄的で粘り強い革命闘争の伝統を推進し、ベトナムの党、国家、人民の心からの、無私の大きな支援と援助を含む国際的な友人の支援と援助を得て、ラオス革命の船を嵐の中でしっかりと操縦し、偉大で全面的かつ確固たる勝利を達成しました。

改革政策を実施してから約40年を経て、ラオスは包囲と禁輸措置下にあった農業経済から力強く立ち上がり、経済的に自立した独立した国へと成長しました。また、主に海外から商品を輸入していた国から、ラオスは農産物輸出国になりました。

社会政治的安定、国防と安全が維持され、経済が成長し、人々の生活は絶えず向上し、一人当たりの平均所得は40年間で20倍近く増加しました。

現在までに、ラオス人民革命党は世界150以上の政党と関係を築いています。ラオス人民民主共和国は151カ国と外交関係を結び、数十カ国に41のラオス大使館を構え、多くの国際機関に加盟しています。

多くの重要な国際会議が成功裏に開催されたことは、美しい国ラオスの偉大で誇りある変化の証です。

ラム事務総長。写真：トン・ニャット/VNA

近年、ラオス人民革命党の指導の下、書記長兼主席であるトンルン・シースリット氏が率いるラオスの党、国家、国民は、ラオス人民革命党第11回大会の決議を断固として実行し、特にCOVID-19パンデミック後の回復期において、国が多くの困難と課題を克服し、政治的安定を維持し、国民の結束を強化し、社会経済成長を促進し、人々の生活を向上させ、国際舞台におけるラオスの地位を継続的に向上させることに貢献してきました。

同時に、ラオスの党、国家、国民は、戦略ビジョンをしっかりと実行し、国を「つながりのある国家」に築き上げ、インフラの連結への投資を増やし、経済回廊を開発し、最近では政治体制のモデルを再編成することで、成長の新たな勢いを生み出し、発展の余地を拡大し、ラオスが地域の経済の流れにさらに深く参加できるように支援し、ダイナミックに発展している国の統合能力を確固たるものにしています。

ラオス人民民主共和国建国50周年を祝うこの旅は、ラオス人民革命党の勇気、知性、威厳、そしてリーダーシップがラオス革命のあらゆる勝利の決定的な要因であり、ラオス国民を率いて過去の民族解放闘争を成功させ、そして今日も祖国建設と防衛の大義を成し遂げ、ラオスの国と国民の英雄的な歴史に輝かしいマイルストーンを刻み込んだことを示すのに十分な長さの旅である。

歴史的実践はまた、ラオス革命とベトナム革命の成果はともに、相手国のそれぞれの党、国家、人民の重要な、有効な貢献の痕跡を帯びていることを示しています。

ベトナム労働者党第4回全国大会（1976年）での歓迎演説で、カイソーン・ポンウィハーン大統領は次のように断言した。「ラオス革命のあらゆる成功には、ベトナム革命の直接的な貢献がある。」

両国は友好関係を結び、「塩を半分に噛み、野菜の茎を半分に折る」という精神で団結、相互支援、援助の伝統を持つ近い隣国であり、ラオス人民革命党とベトナム共産党は、ホー・チ・ミン主席、カイソーン・ポムウィハーン主席、スーパヌウォン主席によって熱心に育てられたインドシナ共産党と同じ起源を共有しています。

両国の歴史を通じて、建国以来、両党は終始団結し、両国の軍隊と人民を率いて「肩を並べ」、「苦楽を共にし」、「生死を共にし」、 「独立と自由ほど貴重なものはない」という鉄の意志で共通の敵を打ち破り、完全な勝利を収め、民族を解放し、同時に新たな情勢の中で国を建設し、発展させてきた。

1975 年 12 月 2 日のラオス人民民主共和国の建国という歴史的転換点は重要な役割を果たし、ベトナム革命の完全勝利、南部の解放、そして 1975 年 4 月 30 日の国家統一に貢献しました。

それどころか、南部を解放しベトナムを統一するための侵略者に対する抵抗戦争の勝利は、共通の敵からの爆弾と銃弾の雨の中、ラオス領土のチュオンソン西部の「ホーチミン・ルート」輸送ルート沿いのラオスの人々の無私の援助と多大な犠牲と損失と密接に関係していた。

ホーチミン主席の「ラオスの同胞の幸福と繁栄は、自らの幸福と繁栄である」 ^[1]という考え方と、「友を助けることは、自らを助けることである」という指導理念は、ベトナムとラオスの歴代の指導者と国民に理解され、両国の革命を次々と勝利に導く力の源泉となった。

両国は、平和、安定、持続可能な発展、質の高い生活、そして国民生活のあらゆる面の向上に向けた新たな時代、発展の時代への入り口となる全国党大会を成功裏に開催すべく、全面的な準備を進めている。

世界と地域の情勢が複雑かつ不安定な状況に陥り、課題が増大し、地域の安全保障環境がますます緊張する状況において、両国がそれぞれの目標を成功裏に達成するためには、ベトナムとラオスの特別な関係を促進することが特に重要です。

両国の貴重な伝統と共同の力を発揚し、歴史的経験を絶えず創造的に応用し、両国民の間の特別な団結を継続的に構築し、しっかりと強化します。

そこから、ベトナムとラオスの人々、特に若い世代の世代の誇りがさらに高まり、特別な関係を継続的に維持・育成し、両国があらゆる困難と試練を乗り越えるための新たな大きな力と動機となり、国をますます持続可能な発展へと導き、地域と世界との深い融合をもたらし、それぞれの国で社会主義を成功裏に建設します。

ベトナム・ラオス関係の特殊性に鑑み、両国それぞれの強みと基本的な有利な条件を活かすことができ、国際慣行を適切に組み合わせ、互いに高い優先順位を与えることができる分野に重点を置き、各分野における実質的かつ効果的な協力を継続的に検討し、推進する。

経済発展協力に重点を置き、各国の潜在力を最大限に引き出し、成長目標の達成に貢献する。各国の安全保障と秩序の強化、政治的安定の維持に向けて連携し、地域及び世界の平和環境の維持に貢献する。

政治、党建設、行政、文化、保健、教育、国防、安全保障における協力を強化する。両党・両国間の協定及び条約の履行における関係機関の責任を強化する。

引き続き全面的な関係を強化し、理論と実践の教訓を交換し、人材育成、特に質の高い人材の育成における協力を強化し、デジタル時代の国家発展の要求に応えます。

ラオス人民民主共和国建国50周年とカイソーン・ポムウィハーン主席（1920年12月13日～2025年12月13日）の生誕105周年を機に、ベトナムの党、国家、人民は、過去50年間にラオスの党、国家、人民が達成した輝かしい業績に喜びと興奮を覚えます。

同時に、ラオス人民革命党の賢明な指導の下、ラオス国民は国家防衛と建設の大義において引き続き大きな勝利を収め、ラオスを社会主義、豊かな国民、強い国、団結した統一された民主的で公平な文明社会への道へと着実に前進させると固く信じています。

ベトナムの党、国家、人民は、伝統的な特別な関係を促進し、ホー・チミン主席、カイソーン・ポムウィハーン主席、そして両国の人々が努力して育んできた特別な関係にふさわしく、ベトナムとラオスの友好関係がいつまでも続くものとなるよう、全力を尽くすことを誓います。

------------------------------------------

[1] ホー・チ・ミン全集、国家政治出版社『真実』、ハノイ、2011年、第10巻、416頁

出典: https://baogialai.com.vn/50-nam-nuoc-chdcnd-lao-ban-linh-tri-tue-va-nhung-thanh-tuu-mang-dau-an-thoi-dai-post573913.html