タイビン音楽：祖国の発展に寄り添って

「暖かく晴れた午後、あなたの故郷に来ました／故郷の歌が波に静かに響き渡る／タイビン、ああ、タイビン／誰がいつからこの地をタイビンと名付けたのか…」。この歌はずっと昔に発表され、多くの有名歌手によって歌われてきましたが、今もなお「故郷の暖かい日差し」の感動的な歌詞は、人民芸術家ディン・チエウ氏と人民芸術家フイエン・ピン氏の声を通して愛され続けています。故郷の発展に伴い、省内外のアーティストによって作曲・演奏されたタイビンに関する歌は、日々、この地と人々の美しさを広めることに貢献しています。

ベトナム文化概要の誕生80周年を祝うためにチェオ劇場のアーティストが上演した芸術プログラム。

タイビン省のベトナム音楽家協会会長を務めるグエン・タイ・ズオン氏は、長年にわたり国内の数々の音楽コンクールで数々の賞を受賞し、名声を博してきました。彼は、タイビン省の音楽家たちの世代と、「五トンの故郷」の発展に深く関わる歌を常に誇りに思っています。

ミュージシャンのタイ・ドゥオン氏は、「芸術家の役割は、一人ひとりの善と美を呼び起こし、祖国と国家の建設という大義に奉仕する芸術作品を創造することにあります。タイビン省出身のミュージシャンは、これまで全国各地で多くの名曲を生み出し、人々に高く評価されてきました。特筆すべきは、タイ・コー氏の「Rang tram bau」「Qua ben do Quan」「Nghe tieng trong que huong」、トー・ハイ氏の「Hen mua muon ton nam sau」といった楽曲です。ベトナムの音楽家ブイ・アン・トゥーが「Anh hay ve que em」という曲でタイビン省を歌っています。また、他省の音楽家がタイビン省を訪れて作曲した「Nang am que huong」「Bai ca 5 ton」「Hai chi em」「Co gai Thai Binh」「Me Thai Binh」など、多くの有名な作品があり、多くの文化的、歴史的な痕跡を持つこの土地をリアルに、生き生きと描いています。

音楽家のマイ・チャック氏は、現在70歳近くですが、音楽舞踊協会や省文学芸術協会の会員として常に活躍しています。

タイビン音楽の発展について、音楽家のマイ・チャック氏は次のように語りました。「タイビン音楽は20世紀最後の10年間からプロフェッショナルな音楽とみなされてきました。現在、北部デルタ地域では、他の省や都市と比較して、タイビンにおけるベトナム音楽家協会の音楽家の数が非常に多くなっています。タイビンの音楽家の音楽的遺産も豊かで多様であり、交響曲、舞台音楽、祭典、民族楽器アンサンブル作品など、多くのジャンルがあります。歌曲だけでも、ほとんどの音楽家の音楽的遺産の約80%を占めています。タイビン音楽について語るということは、多様なスタイル、形式、ジャンルの歌曲について語るということであり、民俗素材を巧みに練り上げ、現代音楽の学術的な性質と融合させています。」歌詞にはチェオ語と詩が織り込まれており、多くの歌がベトナム音楽家協会、ベトナム文学芸術協会連合から名誉ある賞を獲得し、中央および地方の省庁や支部が主催する数多くの作曲コンテストでも受賞しています。これはタイビン音楽の成熟を示すものであり、地元音楽協会の作曲における専門性が認められています。

タイビン省の芸術家による芸術プログラムは、省内の人々のために念入りに演出されています。

会員による質の高い作曲を奨励するため、2023年は、省文学芸術協会が省商工協会と協力し、「社会経済発展に貢献するタイビン省の企業と起業家」をテーマとした文学・芸術作曲コンテストで賞を授与する最初の年となります。多くのタイビン省の音楽家がコンテストで作品賞を受賞しました。この成功をきっかけに、タイビン省の音楽家たちは全国各地での視察旅行や作曲キャンペーンに積極的に参加し、音楽作品に日々の息吹を吹き込んでいます。

若手音楽家キ・ナムは、音楽舞踊協会の新会員の一人であり、現在タイビン・チェオ劇場で活動しています。2023年には、彼の楽曲「タイビン・ビジネス・ミッション」が「社会経済発展に貢献するタイビン企業と実業家」コンテストでB賞を受賞し、「海の英雄たちの歌」はベトナム海上保安庁に関する文学・芸術創作キャンペーンの音楽部門でC賞を受賞しました。

ミュージシャンのキー・ナムは次のように語りました。「私の作曲作品集には現在、約30作品がご好評をいただいています。先代のミュージシャンたちの足跡をたどり、社会生活のあらゆる側面、特に日々変化する祖国や国家を映し出す質の高い楽曲を、これからもどんどん生み出していきたいと思っています。」

タイビン省の芸術家たちは故郷の伝統芸術を保存しようと努めています。

省文学芸術協会副会長のファム・タン・アイン氏は次のように述べました。「省文学芸術協会は、会員の創作活動への実践的な取り組みに加え、会員の創作意欲にも着目し、『再生期におけるタイビン音楽』と題した討論会を開催しました。この討論会には、音楽舞踊協会の会員だけでなく、多くの研究者、経営者、教師、そして学校の音楽教師が参加しました。今後、協会はタイビン音楽家が省内外の人々に作品を発信できるよう、支援に努めていく所存です。」

願わくば、熱意と情熱と故郷についての不滅の歌を作りたいという願望を持って、機能部門の実際的な支援を得て、今日のタイビンの音楽家の世代は、タイビンの土地と人々の美しさを促進するとともに、地元の社会経済の発展に積極的に貢献するだろう。

トゥ・アン

ソース