Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ディエンビエンの人々は兵士や民兵に変身し、弾薬を満載した自転車を押す競争に興じる。

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ17/03/2024


Các đội thi tranh tài kịch tính trong hội thi đẩy xe thồ, tải đạn - Ảnh: TƯ HẠ

カート押し競技と弾薬運搬競技で各チームが激しく競い合う - 写真:TU HA

3月17日、ディエンビエン省の郡、町、都市から集まった18チームが、 ディエンビエンフー要塞(デ・カストリーズ掩蔽壕)という歴史的な場所に集まった地元住民や観光客の大歓声と激励の中、兵士や民兵に扮し、弾薬を積んだ自転車を押す技術を競い合った。

これはスポーツ競技であると同時に、英雄的なディエンビエンフーの地の輝かしい歴史を再現する体験型アクティビティでもあり、戦場への物資供給を支援し確保するための困難な努力を紹介するものです。

Hội thi diễn ra trong tiếng reo hò cổ vũ, tiếng cười rộn rã - Ảnh: TƯ HẠ

競技は歓声と賑やかな笑い声の中で行われた。写真:TU HA

この競技会には男子10チームと女子8チームが参加した。各チームは3人1組で、弾薬を積んだ自転車を押しながら、弾薬箱を運ぶリレー形式のレースを行った。弾薬を積んだ自転車を押す距離は450m、弾薬箱を運ぶ距離は150mだった。

興味深いことに、貨物用自転車の積載量は最大100kg、弾薬箱の重量は20kg近くにも達した。参加チームは、史跡周辺の塹壕で貨物用自転車を押して弾薬を運搬する競技を行い、同時に史実をできる限り正確に再現するためにリアルな場面を演出した。

Mỗi xe thồ có trọng lượng 100kg và quãng đường đẩy xe thồ dài 450m với nhiều địa hình khác nhau, thách thức ý chí kiên cường của các đội thi - Ảnh: TƯ HẠ

各カートの重量は100kgで、様々な地形を450mの距離を押さなければならない。これは、参加チームの揺るぎない意志を試す試練となる。 - 写真:TU HA

レースを最短時間で完走したチームが1位となり、続いて2位、3位が決定します。この競技はチーム対抗戦であり、メンバー間の団結と協力が不可欠です。ゴール地点でチーム全員が国旗に触れた時点で、各チームは完走となります。

Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 4.
Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 5.
Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 6.
Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 7.

この大会は、ディエンビエンを訪れた人々や観光客に様々な感情をもたらした。 - 写真:TU HA

各チームによる激しい競争の末、男子団体戦では、ディエンビエン省司令部チームが2分のタイムで優勝し、ディエンビエン地区チームが2位となった。3位はトゥアチュア地区チームとファンディンジオット高校の2チームが同率で入賞した。

Đội thi chỉ hoàn thành phần thi khi tất cả các thành viên trong đội đều cùng về đích và chạm tay vào lá cờ Tổ quốc ở khu vực đích - Ảnh: TƯ HẠ

チームは、チームメンバー全員がゴールラインを越え、ゴール地点にある国旗に触れた時点で競技を完了する。 - 写真:TU HA

女子団体戦ではファンディンジオ高校が優勝、トゥアチュア地区が2位、ドンビエン地区とドンビエンペ市が3位を分け合った。

このユニークなアクティビティは、多くの観光客を惹きつけています。荷車を押したり、弾薬を運んだりする体験は、3月18日まで続きます。



ソース

コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
職人技の真髄

職人技の真髄

ハイ・クアン・ホー姉さん

ハイ・クアン・ホー姉さん

チャンアンフェスティバル

チャンアンフェスティバル