韓国からの教訓

韓国は、約5000年の歴史を持ち、波乱万丈の歴史にもかかわらず、現在では文化遺産の価値の保存と促進の分野で先進国の一つとなっています。

この国はまた、文化遺産を観光産業の重要な一部とし、文化遺産を使ってハイライトを作り、観光客の魅力と満足度を高め、ブランドを構築した国でもあります。

文化遺産観光の魅力

韓国には現在、ユネスコ世界遺産として認定された14か所があり、その中には昌徳宮、華城、高敞・和順・江華支石墓、慶州歴史地区、朝鮮王朝古墳群、河回村と良洞歴史村、済州火山島など、毎年何万人もの観光客が訪れる場所もあります。

これらの遺跡は建築的価値だけでなく、多くの文化的・歴史的価値も備えています。これらの遺跡を巡るツアーやフェスティバルを開催することで、観光客が国の文化や歴史をより深く理解する機会が生まれます。

訪問者は、韓国の伝統的な韓服を着てみたり、料理教室に参加したり、グルメツアーに参加して、韓国の伝統的な料理の作り方や楽しみ方を学ぶこともできます。

韓国ソウルの景福宮でのパレード。（出典：bordersofadventure.com）

この国の古代村落には、家屋建築、習慣、口承物語に至るまで、独特の文化的特徴を記録した生きた書物のページのような場所がいくつかある。韓国人はこのように、歴史遺跡が現代に生きる人々に「語りかける」力を持ち、文化観光資源へと変貌させているのだと考えている。

韓国人は、外国人観光客に韓国独自の習慣や慣習を紹介することに非常に力を入れています。その紹介は非常に自然で実用的です。例えば、仏教を紹介する際には、観光客を古い寺院に連れて行き、説法を聞き、寺院で一夜を過ごします。

そこでは、庭の掃除、僧侶の住居や食堂の見学、古代韓国人の日常生活を再現した空間の鑑賞など、寺院の活動に参加することができます。これらの活動を通して、外国人観光客は韓国の伝統を深く感じることができます。

役立つ韓国語の解決策

韓国政府は常に、文化遺産を観光開発の条件と環境と捉えてきました。国の地位とイメージの向上を目指し、観光分野における文化遺産のプロモーションを通じた「国家ブランディング構想」の実施に注力しています。

「古いものを土台にして新しいものを作る」、「保存するには、普段から使い続けることが最善」という保存の視点から、この国は保存と価値の向上の調和を図り、文化遺産が伝統文化の振興に非常に効果的であることを支援し、国際舞台での国家の地位を高め、特に観光とサービス開発を中心に経済発展に貢献しています。

キムチの産地では、厳格かつ体系的な文化遺産保護システムも構築され、原初状態の保存、遺産の体系的な管理、そして効果的な活用という3つの目標が達成されています。このシステムは、国の文化遺産の保存と発展を目指す多層的なプログラムです。

文化財庁（CHA）が管轄するこのプログラムは、1962年に制定された文化財保護法に基づいており、この法律は長年にわたり、現代の実務慣行に合わせて継続的に拡大・改正されてきました。この法律は、建築作品や骨董品などの有形遺産だけでなく、音楽、舞踊、伝統祭礼などの無形遺産も保護対象としています。

韓国では、文化遺産の価値を高めるために、小学生向けの「文化遺産公園」などのプログラムを通じて、子どもたちが伝統的な文化的価値に触れ、学ぶ機会を提供しています。

工芸、料理、お祭りのクラスも定期的に開催され、若い世代に文化遺産の重要性を教育し、世代間のつながりを生み出すことを目指しています。

また、韓国政府は、文化観光を専門とする研究センター、実践センター、学校を設立するほか、国の文化観光サービスと製品の質を向上させるために、文化観光に関する研修と研究を強化している。

キムチの産地では、文化遺産の保護と推進の分野だけでなく、企業向けの優れた金融政策も実施しています。

文化観光事業者、レストラン、ホテルには、サービスの質の向上や、伝統体験、韓国料理、鉄道旅行、クルーズなどの新商品の開発のため、融資や資金援助が提供される。

歴史的遺跡の保存は、文化的価値をもたらすだけでなく、経済発展にもプラスの影響を与えます。遺跡が保存され、広く知られるようになると、訪れる観光客が増え、地域に収入をもたらします。

体験ツアーや伝統料理体験プログラムなど、文化遺産と組み合わせた観光商品は、観光客を誘致するだけでなく、雇用を創出し、地域住民の収入増加にもつながります。これは、文化遺産の保存と経済発展が両立し、地域社会と国家経済の両方に利益をもたらすことを示しています。

韓国は、景福宮周辺の改修や遺跡の観光案内所の設置など、多くの復元事業を実施してきました。これらの取り組みは、遺産の価値を維持するだけでなく、観光客が文化や歴史を体験できる快適な環境づくりにも役立っています。

ソウル・ライト・フェスティバル、鎮海桃花祭り、釜山芸術祭、宝城茶祭り、平昌きのこ祭りなど、韓国独自の文化を発信する文化イベントが定期的に開催されています。釜山美術博覧会や韓国キムチ祭りは、観光客を惹きつけるだけでなく、文化遺産の価値に対する意識向上にも貢献しています。

南山タワー - 愛の象徴。（出典：agoda.com）

近年、韓国には魅力的な観光地となっている村がいくつかあります。そこでは、何世代にもわたって暮らす家族が、観光客を誘致するために地元の文化的価値を守ることに意識的に取り組んでいます。

韓国政府は、社会意識を高め、人々が自分たちの持つものの価値を理解し、国の遺産を尊重し厳格に扱うために、定期的に地域イベントを開催しています。

さらに、政府や非営利団体による文化遺産の教育および推進プログラムでは、地域社会が積極的に伝統的な慣習を復活させ、それが何世代にもわたって受け継がれるように取り組んでいます。

学校では、地域の歴史や伝統芸術をカリキュラムに取り入れる機会が増えており、若者の誇りと理解を育んでいます。「文化遺産パーク」（小学生向け教育プログラム）や「文化遺産ドリーマーズ＆パフォーマンス」（中高生向け教育プログラム）といったプログラムは、現在、韓国の若者の間で非常に人気があります。

さらに、メディアを通じて、人々の遺産に対する意識と愛着が高まっています。遺産保護に関する活動に関する作文やルポルタージュのコンテストも数多く開催され、政府からの投資も受けています。

韓国は伝承と継続性にも力を入れています。韓国文化遺産財団は、青少年教育プログラムを支援し、伝統工芸や文化遺産を専門とする教師を育成し、次世代に継承するための専門研修プログラムを提供しています。

それに加えて、 観光に関連する遺産の価値を促進するための技術の応用を推進することで、3D スキャン、仮想現実 (VR)、拡張現実 (AR) などの技術が遺産の保存と修復に活用されます。

バーチャルミュージアム、オンライン講座、ソーシャルメディアキャンペーンは、伝統文化の知識をより広く普及させることを可能にします。例えば、オンラインの韓国料理教室は非常に人気が高く、世界中の人々が韓国料理の複雑な味わいを探求できるようになっています。これは、持続可能な方法で文化遺産を保存するだけでなく、訪問者にとって新しく魅力的な体験を生み出すことにもつながります。

出典: https://baoquocte.vn/bao-ton-phat-huy-di-san-van-hoa-gan-voi-phat-trien-du-lich-bai-hoc-kinh-nghiem-tu-han-quoc-292054.html