カムファ市の石炭産業遺跡の保存と価値の促進

クアンニン省北東部に位置するカムファは、幾重にも重なる堆積文化遺産、人々、そして天然資源に恵まれた土地であり、中でも石炭資源は質・量ともに多様性と豊かさに優れています。そのため、カムファ地域では19世紀末から石炭採掘が早くから行われ、徐々にクアンニン省のみならずベトナム全体の主要な石炭生産拠点へと発展しました。このベトナム最大の炭鉱地帯は、1936年11月に3万人以上の炭鉱労働者が参加したゼネストと、「規律と団結」という貴重な精神的遺産を育み、20世紀初頭のベトナム労働者階級の革命運動の揺籃の地の一つでもあります。

1959年3月30日、ホーおじさんがデオナイ鉱山を訪れた遺跡。写真：ファム・ホック

180年以上の発展と形成を経て、石炭産業とその先代の鉱夫たちは多くのものを生み出し、残してきました遺物カムファ炭鉱地域にとって貴重な遺跡です。現在、カムファ炭鉱地域は、クアンニン省における石炭産業遺跡の数量・価値ともに最も多くを占める地域です。4つの遺跡のうち、3つは国家指定（1959年3月30日にホーおじさんがデオナイ炭鉱を訪れた記念碑、デオナイ炭鉱への十字路（1936年のゼネスト発祥の地）、高射砲跡地 - プックティック橋1号 - クアオン炭鉱選炭企業司令部掩蔽壕）であり、1つは省指定遺跡（モンズオン竪井戸式炉）です。さらに、デオナイ炭鉱会社の伝統家屋、カムファ炭鉱地域記念館（フランス人代理店ヴァヴァスールの事務所、所有者の住居、フランス時代の病院を含む）、12/11広場など、石炭産業の発展の歴史に関連する建造物も残っています。

市は近年、石炭産業と関連する遺跡、作品、場所、および都市の建設と開発プロセスの価値を保存し、促進するために、石炭業界と連携して、エリア内の産業遺跡の価値を効果的に管理および促進し、顕著な成果を上げています。

市は、鉱山地域の「規律と団結」という伝統的な価値観の促進が、カムファの文化と人々の発展における一貫した方向性であり、揺るぎない信念であると決定しました。この方針を具体化するため、党執行委員会と市党委員会常任委員会は、2019年5月20日付市党執行委員会決議第21-NQ/TU号「2020年から2025年にかけて、市内の地方党委員会における伝統と歴史に関する教育の質と効果の強化と向上」、2022年12月14日付市党委員会常任委員会決議第28-NQ/TU号「2030年を展望し、2025年までカムファ市内の遺跡と景勝地の価値を管理、保存、促進する」を実施するための決議、プログラム、計画を発表しました。また、タン党委員会とカムファ市党委員会間の調整規定を策定しました。 2030年までのビジョンを掲げ、2025年までにカムファ市の遺跡と景勝地の価値を管理、保全、修復、促進するプロジェクト。

価値の管理と推進には十分な配慮がなされており、特に、ランク付けされた遺跡は保護区域に指定され、科学的な管理記録が整備されている。石炭産業の遺跡4/4は遺跡管理委員会／チームを設立し、メンバーに具体的な任務を割り当てている。遺跡を直接管理する部署、具体的にはデオナイ・コックサウ石炭株式会社（1959年3月30日のホーおじさんがデオナイ鉱山を訪れた遺跡を管理する部署）、クアオン石炭選別会社TKV（プオックティッチ橋1号遺跡 - 対空砲台跡 - クアオン石炭選別企業の司令部バンカーを管理する部署）、資材株式会社TKV（デオナイ鉱山への十字路遺跡を管理する部署）、モンズオン石炭会社（モンズオン垂直井炉を管理する部署）は、遺跡の保護、利用、修復、美化活動において各レベル当局と積極的に協力してきた。 1959年3月30日にホーおじさんがデオナイ鉱山を訪れた遺跡は現在まで、赤い住所となり、市の党委員会と政府が線香を捧げ、主要な祝日や重要な出来事の記念日にホーおじさんに報告する場所となっている...市内の石炭産業の遺跡は、鉱山地域の歴史における英雄的な時代を示す証拠であるだけでなく、革命的な伝統を教育し、若い世代に誇りと自尊心を育む赤い住所でもあり、カムファ市の観光の発展に貢献するユニークで魅力的な資源である。

しかし、石炭産業が管理する遺跡は、主に企業の生産エリア（高射砲跡地を除く）に位置しており、ベトナム国営石炭鉱業グループ（TKV）傘下の企業の生産に直接貢献する「生きた」遺跡であるため、安全規則や規制の遵守が義務付けられており、モンズオン竪坑炉、ポックティッチ橋1号、1959年3月30日デオナイ鉱山を訪れたホーおじさんの記念碑など、遺跡の価値を高める活動、特に観光開発活動は大きく制限されています。今後、この地域の石炭産業遺跡の価値を保護し、高めていくため、市は、党委員会、政府、祖国戦線、市から区・社町レベルまでの社会政治組織が、市常任委員会決議28-NQ/TUの実施指導に注力することを決定しました。党委員会は、2018年1月18日付書記局指令第20-CT/TW号「党史の研究、編纂、宣伝、教育の質の継続的な強化と向上について」、2019年5月20日付市党執行委員会決議第21-NQ/TU号「2020～2025年におけるカムファ市における地方党委員会の伝統と歴史に関する教育の質と効果の強化と向上」、および遺跡と景観の価値の保存、装飾、促進に関する中央、省、市の文書の実施に関連する具体的な計画とプログラムを提出する。2030年をビジョンに、カムファ市における遺跡と景観の価値の保存、装飾、促進に関するプロジェクトを2025年までに完了する。決議に定められた目標の達成を確実にするために、決議の実施状況の点検と評価を毎年実施する。

市はまた、文化遺産や遺跡の価値を保護し促進するための国家管理の強化にも重点を置いています。遺跡の価値管理と促進において、石炭業界と緊密に連携し、効果的に推進します。近い将来、TKVと積極的に連携し、デオナイ鉱山の十字路遺跡の修復プロジェクト（伝統的な火防小屋プロジェクトに重点を置く）の調査を行います。石炭業界が管理する遺跡や、観光客が「石炭」観光商品について理解できるよう、露天掘りの石炭採掘現場を関連付けます。例えば、12/11広場、デオナイ鉱山の十字路、1959年3月30日のホーおじさんのデオナイ鉱山訪問、カムファ炭鉱地域記念碑、プークティッチ1橋 - 対空砲台 - クアオン石炭選別企業（現クアオン石炭選別会社）の司令部バンカー、地下採掘職業のための国家職業技能評価センターなどです。遺跡管理部門は、遺跡の価値を保護し、促進する上で引き続き優れた活動を行い、適切な資源を配分して保存作業を実施し、遺跡の価値を促進します。有能な専門機関の指導に従って遺跡を調査し、関係機関や部署と積極的に連携して、人々、学生、観光客などを対象に遺跡での観光や学習活動を企画します。

同時に、地域内の石炭産業遺跡の意義、価値、そしてその歴史について、特に若い世代を中心に、広く広報活動を行い、カムファの住民一人ひとりが、石炭産業、そしてカムファの伝統的な歴史、特にカムファと石炭産業の間にある「二人でも一つ、一つでも二人」という血の通った絆をより深く理解するよう促します。そして、一人ひとりが決意を新たにし、一致団結して「規律と団結」の伝統を育み、2023年10月30日付省党執行委員会決議第17-NQ/TU号「クアンニン省の文化的価値と人的資源を内在的資源とし、急速かつ持続可能な発展の原動力となるよう構築・促進することについて」を効果的に実行に移し、カムファ市をますます豊かで文明的で近代的な都市へと築き上げていきます。

ソース