ハノイの築100年以上の古民家に残る「宝物」、4世代にわたって保存されてきた

トゥ氏は、ハノイ市チュエンミーコミューン（旧フースエン郡ヴァントゥコミューン）のクー村にある、時の経過とともに汚れが残る古い家に生まれ育った4代目です。

近年、クー村は、その静かでノスタルジックな美しさから、多くの写真家や観光客を惹きつける場所となっています。特に、村にはベトナム・フランス建築特有の建築様式を持つ、築100年以上の家屋が数多く残っています。

グエン・ティエン・トゥ氏（1945年生まれ）の家は、村で最も大切に保存され、大切に保管されている古民家の一つです。80歳を迎えたトゥ氏は、今もなお毎日、家と日陰のある庭を丹念に手入れし、クー村に関する資料を熱心に収集しています。また、家を訪れ、見学したり、家について学びたいと願う人々を温かく迎え入れています。

この古い家は築100年以上です。写真：フイ・グエン

屠さんは、時の染みが残るこの古い家に生まれ育った４代目だと語った。

この家は20世紀初頭に建てられました。当時、トゥ氏の祖父は地元の官僚で、息子はフランス留学から帰国していました。そのため、傾斜した屋根、鉄木の柱、板張りのドア、テラコッタタイル張りの庭といったベトナムの伝統的な建築様式でありながら、西洋建築の特徴も見事に融合しています。

「両親の話によると、家は300平方メートル以上の土地に建てられ、礼拝室が3部屋、居住室が2部屋、調理用の横長の台所が3部屋、使用人用の部屋が1部屋、精米用の部屋が1部屋、水牛と牛を飼育する部屋が1部屋、合計11の部屋があったそうです」と屠氏は紹介した。

10年以上前、トゥさんは家族の古い家屋に住み、それを保存するためにクー村に戻りました。写真：フイ・グエン

1930年代から1940年代にかけて、クー村の人々は仕立て屋業のおかげで、まるで凧のように繁栄しました。商人たちはハノイから設計士や職人を雇い、ベトナムとフランスの文化が融合した堅牢な家を建てました。しかし、トゥ氏の家族の家は、今でも最も印象的な作品の一つです。

「両親もスーツの仕立ての仕事に就きながら、子供たちを育てていました。家族の生活は裕福で繁栄していました。私が生まれた頃は戦争の影響で生活はもっと大変でしたが、それでもきちんとした教育を受けることができました」とトゥさんは語った。

トゥさんは若い頃、学校に通い、仕事に就き、家庭を築き、 ハノイの中心部で暮らしていました。10年以上前、村のいくつかの家庭で、漆塗りの横板や対句、そして拝所の品々が盗まれました。彼は先祖が残した家を守り、守るために故郷に戻ることを決意しました。

「幼い頃から、兄弟姉妹と私は家を尊重し、大切にするように教えられてきました。家の中にあるものはすべて、私たちにとって精神的に大切な『宝物』なのです」とトゥ氏は語った。

週末、命日、休日、旧正月などには、この家は各地から子供や孫たちが集まり、再会する場所となります。

この門は独特な建築様式で、トゥ氏の家族の誇りとなっている。写真：フイ・グエン

クー村のメインロードを歩くと、ほとんどの観光客が、杜氏の一族が築いた美しい建築様式の古い門に注目します。「多くの建築家や文化・歴史研究者が訪れ、杜氏の門は非常にユニークな建築様式だとおっしゃっています」と、80歳の杜氏は誇らしげに語りました。

門の前には「Dac Ky Mon」（永遠に続く特別な門という意味）という漢字が3つ印刷されており、家の持ち主の幸福、繁栄、長寿を願う花、葉、鳥、動物の浮き彫りの絵で飾られています。

門は精巧で意味深い模様で装飾されている。写真：フイ・グエン

しかし、アーチ道はより高く造られ、西洋建築との融合が見て取れます。門の内側にはフランスの凱旋門の建築的特徴が見られます。写真：フイ・グエン

門をくぐると、石畳の庭園があり、緑の木々が陰を作り、ビンロウジュやキンマの蔓が並び、ほのかなバラの香りが漂います。

この家には、今もなお無傷の礼拝室が3つ残っています。「時が経つにつれ、多くの部屋がひどく劣化しました。2024年には、台風ヤギによって1つの部屋が完全に倒壊しました」と杜氏は語りました。

家のドアはパネルドア（上半分は平行な木の棒で、下半分は木の板で閉​​じられています）です。「木の棒は竹のような複雑な構造で、非常に精巧な手彫りです」とトゥ氏は語りました。写真：フイ・グエン

扉には巻物が掛けられています。トゥ氏によると、この巻物は一族の学問の伝統を象徴するものであり、また、子や孫たちへの学習の教訓でもあるとのことです。写真：フイ・グエン

3部屋の家は、水平に塗られた漆塗りの板、平行した文章、そして荘厳な礼拝空間を今もそのまま残している。写真：フイ・グエン

祭壇には「真珠をめぐって争う二頭の龍」の絵画、玉座、青銅の香炉が置かれた青銅の祭壇、花瓶、香炉などが祖先から受け継がれてきました。トゥ氏の家族にとって、これらはすべて「宝物」であり、大家族にとって大きな精神的価値を担っています。写真：フイ・グエン

この古民家は単なる住居ではなく、伝統、文化、家族の思い出を保存する「博物館」であり、100年前のクー村の繁栄の時代を物語る証でもあります。写真：フイ・グエン

クウ村を訪れると、訪問者はアジアヨーロッパの建築様式を取り入れた古い家屋や西洋の別荘を訪問したり、村の門、井戸、田舎の市場でチェックインしたり、フックドゥエ仏塔で参拝したりすることができます。

観光客は、チュオン村（千年の歴史を持つ螺鈿漆象嵌の村）、有名なヴァントゥスーツ縫製村、 フーイエン革靴など、チュエンミ村の他の場所も併せて訪れることができます。

かつては裕福なことで知られ、今のように西洋風の別荘や古民家が立ち並ぶハノイの村とは一体どのようなものなのでしょうか？ハノイ中心部から南へ40km以上、交通量の多い国道沿いに位置するチュエンミー村クー村（旧称：フースエン郡ヴァントゥー村）は、北部の村の穏やかでノスタルジックな、昔ながらの面影を今も残しています。

出典: https://vietnamnet.vn/bau-vat-trong-ngoi-nha-co-hon-100-tuoi-gin-giu-qua-4-the-he-o-ha-noi-2469340.html