内務省、再編後の村落および居住地群の変換と改名に関するガイドライン

これは、2025年6月23日にファム・ティ・タン・チャ内務大臣が署名し発行した公式文書第4168/BNV-CQDP号の注目すべき内容の1つです。

この文書は、組織機構と行政単位（ADU）の配置に関する一部の内容を指導するために、省党委員会、市党委員会、省と中央直轄市の人民委員会に送られます。

内務省は、再編後の新設された町村レベルの行政単位における村や住宅群の変換、および村や住宅群の名称重複による改名について、「今のところ、（新）町村レベルの行政単位における村や住宅群は、政府から新たな規制が出るまで、そのまま維持される」と述べた。

コミューンレベルの行政単位（新）におけるコミュニティ組織の種類の決定は、草の根レベルでの民主主義の実施に関する法律第10/2022/QH15号の規定に従って実施されます。

したがって、村と居住グループの組織は次のように実施されます。

村はコミューンと特別区に組織され（コミューンと特別区の下には村が位置する）、居住集団は区に組織され（区の下には居住集団が位置する）。特別区が法律の規定により市街地と認められる場合（フーコック特別区）、特別区の下に居住集団が位置する。

町と町を合併または調整して（新しい）区を設置する場合：（新しい）区内の居住集団の組織を統一する。

町とコミューンを合併調整して（新しい）コミューンを設立する場合：（新しい）コミューン内の村を統合します。

地方自治組織法第72/2025/QH15号は、村級人民評議会が村及び居住集団の設立、再編、解散、名称変更、改名を行う権限を有すると規定している（第21条第2項d）。これに基づき、再編後の新設村級行政単位における村及び居住集団の転換、並びに重複名称による村及び居住集団の改名は、以下のとおり実施される。

村を居住集団に、または居住集団を村に転換する場合：コミューンレベル（新）の人民委員会は、居住集団に転換する必要がある村のリスト、または村に転換する必要がある居住集団のリストを作成し、検討および決定のために同じレベルの人民評議会に提出するものとする。

村落及び居住集団の重複名称変更について：コミューン人民委員会（新設）が計画を策定し、当該村落又は居住集団内の世帯を代表する有権者と協議する。世帯を代表する有権者の50%以上が同意した場合、コミューン人民委員会は計画を完成させ、コミューン人民評議会に提出し、審議及び決定を求める。

地方自治組織法第72/2025/QH15号が発効する前に、省市が村や住宅団地を転換したり、2025年の取り決め以降に（新たに）設立された社級行政単位において、名称が重複しているため村や住宅団地の名前を変更したりした場合は、上記の内容は再度実施されないものとする。

出典: https://hanoimoi.vn/bo-noi-vu-huong-dan-chuyen-doi-doi-ten-thon-to-dan-pho-sau-sap-xep-706503.html