歌手アン・ズエン：「どこへ行っても、いつも故郷のゲアンに帰りたい」

ゲアン省アンソン市に生まれたアン・ズィエン（本名ヴォー・ティ・ズィエン）は、幼い頃から歌手になるという夢を抱いていました。しかし、家庭環境の厳しさから、幼い頃から情熱を諦めざるを得なかった時期もありました。しかし、常に心に燃えていた情熱のおかげで、アン・ズィエンは徐々に歌い、ステージに立つという夢を実現していったのかもしれません。

Báo Nghệ An•29/10/2025

アン・ズエンさんはベトナム国立音楽院声楽科2年生でありながら、「Come back to Nghe An」「Love of Ha Tinh」「What's left, my dear」など多くのアルバムやミュージックビデオに出演し、注目を集めています。

PV:アン・ズイエンさん、ミュージシャンのトラン・ホアンが作曲したMV「Mai em ve Ha Tinh 」は、おそらくあなたの最初の「リリース」音楽作品でしょうか?

歌手アン・ズエン： 「マイ・エム・ヴェ・ハ・ティン」という曲は古くから有名で、ラム川とラ川両岸のカップルの愛を歌ったアン・ズエンにとって非常に印象深い曲です。私が最も印象に残っているのは、「川を掘り、ダムを建設する時、苦いことも甘いこともたくさんある／山を切り開き、道路を作る時、汗と血が混じり合う…マイ・エム・ヴェ・ハ・ティン、私はゲアンに住んでいます／ラム川とラ川は同じメロディーを共有しています」という歌詞で、この歌詞を通して、故郷の人々が苦難を経験しながらも、常に困難を乗り越えてきたことを感じます。

多くの歌手がこの曲を成功させていますが、私はまだ挑戦したいと思っています。アン・ズエンはこの曲を自然体で若々しく歌いたいと思っています。若い人にもお年寄りにも聴いていただけるよう、より若々しいスタイルにアレンジしました。幸いなことに、この曲はリスナーから愛されています。

PV:アン・ズイエンが故郷ゲアン省について歌う次のMVは何ですか?

歌手アン・ズエン： 「Mai em ve Ha Tinh」のMVを制作している時、同じくゲアン省出身のミュージシャン兼歌手のファン・アン・ヴーさん（ミュージシャンのファン・タン・チュオンさんの息子）と出会う機会がありました。彼は故郷ゲアン省の民謡を題材にした、シンプルで親しみやすい歌詞の曲を数多く作っています。兄弟でコラボレーションしたMVは数多くあり、最初の作品はファン・アン・ヴーさんが作曲した「Ve thoi xu Nghe que oi」です。これらの曲を通して、故郷への愛を伝えたいと思いました。最近では、「Con gi dau oi nguoi」のMVを、台風19号の後に中部地方の人々に送り、自然災害や洪水による困難を故郷と共有しました。

PV:アン・ズイエンさんが歌う歌は、明快でありながら奥深く、ゲアンを思い出すと何か心が揺さぶられるものがあります。

歌手アン・ズエン：アン・ズエンの幼少期は、両親をはじめとする家族全員、そして故郷の人々にとって、困難で厳しい時代でした。両親には4人の子供がいて、皆農業に従事していました。私はいつも、土壁で覆われ、周囲に何もない、古い茅葺き屋根の家の光景を覚えています。幼い頃は、母に付き添ってよく畑へ行き、ピーナッツやトウモロコシを摘み、キャッサバやジャガイモを植えていました。両親や近所の人々の苦労を目の当たりにするたびに、故郷への愛が一層深まりました。

私が育ったのはアンソン郡（旧）です。ゲアン省西部の山岳地帯で、気候は非常に厳しく、人々は衣食住のために懸命に働かなければなりません。ミュージシャン兼歌手のファン・アン・ヴーとコラボレーションした「3つの地域の歌」「ハティンの長い国」「ゲアンの故郷」といった故郷と祖国についての歌の中で、アン・ズエンは「ゲアンの故郷」という曲が一番好きだと言います。自分の気持ちを表現したい、そこには私の子供時代の一部が詰まっているからです。同時に、故郷を離れて暮らす子供たちにも、どこへ行っても故郷のゲアンに帰りたいと願う気持ちを伝えたいのです。

ゲアン省についての歌を歌うとき、アン・ズエンさんは、自分の子供時代の一部を込めて、心を込めて歌っているように感じる。写真：NVCC

PV:子どもの頃から歌うことが大好きで、ステージに立つことを夢見ていたアン・ズイエンさんは、どうやってそれを実現したのですか?

歌手アン・ズエン：高校卒業後、芸術の道に進みたいと思っていましたが、家族の困難な状況により、その夢を諦めざるを得ませんでした。アン・ズエンはブンタウに行き、ソーシャルメディア企業で働きながら、しばらくの間、デジタルプラットフォームで故郷をテーマにした歌を披露していました。多くの観客や同胞から支援を受け、そのおかげで、学校に通うという夢を育み続けるための資金を得ることができました。

また、偶然ですが、TikTokで活動していた頃、Ha The Dung氏と知り合いました。ブンタウの会社で1年以上働いた後、ホーチミン市で音楽を学ぶためにDung氏を探しに行き、彼の指導を受けました。その後、ハノイで芸術を学ぶことを決めた時、Dinh Trangさんを紹介してくれて、私を助け、導いてくれたのもHa The Dung氏でした。

アン・ズエンはかつて、音楽学校の門は大きくて入りにくいと思っていた。しかし、挑戦しなければ一生後悔するだろうと。当時を振り返ると、アン・ズエンは非常に強い意志を持っており、もし試験に落ちても来年また受験しようとさえ思っていた。幸運にも、ベトナム国立音楽院への入学試験を初めて受けた時、アン・ズエンは自分の腕を試し、体系的に音楽を学ぶという夢を叶えた。

PV:あなたのご両親やご家族は、アン・ズイエンの音楽の道をとても応援してくれているのではないでしょうか？

歌手アン・ズエン：国立音楽院に合格したと聞いた時、涙が溢れました。ディン・トラン先生にメッセージを送り、家族にも電話しました。それ以前にも両親に「家族が私の情熱を支えてくれることを願う」と話していました。両親はとても愛してくれていて、その時父は「君の意志が強いから、たとえ接着剤を売らなければならないとしても、学校に行かせてあげる」と言ってくれました。努力は必ず報われると常に信じていました。そして、私が歩んできた道は本当に幸運でした。多くの人に助けてもらったからです。アン・ズエンは、毎日懸命に努力し、決意と努力を重ねれば、必ず良いことが起こると信じています。

2つのコンクールにも挑戦しました。「サオ・マイ・シュー・ンゲ」では決勝に進出し、ハノイ歌唱コンクールでは準決勝に進出しました。この2つのコンクールを通して得た学びと経験は、今後の私の糧となるでしょう。現在、次の音楽コンクールで優勝するという夢を育むために、トレーニングに励んでいます。

PV:アン・デュイエンさん、ありがとうございます！今後のさらなるご活躍をお祈りしています。

出典: https://baonghean.vn/ca-si-an-duyen-du-di-dau-cung-muon-ve-voi-xu-nghe-que-minh-10309599.html