ダオ・ティエンの少年は片言の英語を話し、西洋の客を特別なもので歓迎する

ダオティエン族のタンさんは英語が堪能ではないが、ピアオアク山（カオバン）の麓にあるルンムオイ集落に何百人もの海外からの客を迎えている。

西洋のゲストに愛される

「 カオバンという辺鄙な山岳地帯に一人で行くときは少し不安でした。宿泊施設や現地ガイドの情報を探していたところ、偶然、多くの観光客から絶賛されているホームステイのオーナー、タンさんの存在を知りました」と、ドイツ・ベルリン出身の男性観光客、カイザー・テオさんは語った。

「彼は森、山、洞窟、そして美しい自然の場所を隅々まで知っています。登山が得意で、いつも明るい笑顔で、料理の腕も抜群です。タンを仲間に選んだのは賢明な決断でした」とテオは語った。

ドイツ人観光客がカオバン省グエンビン県クアンタン村を訪れ、ベトナムの自然と山岳生活を4泊5日で体験しました。ガイドの英語があまり得意ではなく、時には「Google翻訳」を使ってコミュニケーションを取らざるを得なかったにもかかわらず、テオさんは大変満足していました。

「彼の目と笑顔から熱意を感じました。それは特別なことでした」とテオさんは語った。

男性観光客のカイザー・テオさんは5月中旬、地元の少年チュー・ティエン・タンさんとともにピア・オアック山の森を探検した。

テオだけでなく、多くの海外からの観光客も、ダオ・ティエン出身の若者、チュー・ティエン・タン（1992年生まれ）について好意的なコメントを寄せています。タンと共にグエン・ビンを訪れた多くの人々が、タンを称賛するコメントをSNSに投稿しました。

「初めてカオバンにお客様を連れて登山や小川、森巡りに行ったとき、私は英語を少ししか話せませんでした。主にジェスチャーとGoogle翻訳を使ってコミュニケーションをとっていました。徐々に、お客様に外国語を教えていただくようになりました。」

今では英語はまだ少ししか話せませんが、自信はつきました。故郷を紹介してもらえると、いつも嬉しくてワクワクしますし、観光客の方々に心を込めておもてなしさせていただきます」とタンさんは語りました。

タンさんはいつも明るい笑顔で来客を迎えてくれます。

貧困から抜け出すために「村に泊まって」観光をする

タン氏は、クアンタン村のルンムオイで生まれ育ちました。ルンムオイは、標高1,931メートルのピアオアク山の麓に位置する、小さく平和ながらも貧しい村です。カオバン市の中心部から50キロ以上離れています。

彼の家族は、ルンムオイの他の多くの人々と同様に、トウモロコシと米を育てて自給自足で暮らしていますが、生活は依然として困難です。

探検と発見を愛する若者だったタン氏は、故郷が国内外の観光客を惹きつけ、観光業を発展させる可能性を秘めていることに気づいた。それ以来、彼は「村に留まり、両親を支え、生まれた土地で貧困から抜け出すための事業を始める」という夢を抱き続けてきた。

龍木尾集落は詩情豊かで緑豊かな美しさを誇ります。

グエンビン省は、ノンヌオック・カオバンユネスコ世界ジオパーク地域に位置し、詩的で魅力的な景観、多くの地質学的および地形学的価値、そして国民的アイデンティティが染み込んだ文化で知られています。

ここには、チャンフンダオ森林国家特別遺跡地、ホーおじさんが革命幹部養成クラスを開いたケオクアン洞窟（レニン洞窟）、パイカット駅、ナガン駅、オンブア寺院などの革命の歴史的遺跡があります。

ホアイカオのような集落には、衣装、陰陽瓦屋根の家屋、伝統的な職業など、ダオティエン族の伝統文化が今も残っています。独特の版築住宅建築を持つナレオ族の住居群は、ダオティエン族の熟練した建築技術を物語っています。

「私の故郷のように美しく、文化的に豊かな土地が多くの人に知られていないとしたら、とても残念です」とタンさんは心配する。

タン氏は多くの観光客を故郷に呼び込みたいと考えている。

2014年、兵役を終えたタンさんは、省内の多くの地域を訪れ、ホームステイのモデルや地域観光について学び、ゲストを山登りや森林訪問、洞窟探検に連れて行く練習をしました。

2021年、タンさんはホームステイ事業の経験を持つ友人の支援を受けて、家族を動員し、土地と労働力を提供し、ルンムオイにコミュニティ観光のモデルとなる小さなホームステイを建設しました。

ホームステイは、陰陽瓦屋根の広さ120㎡の4部屋がある伝統的な木造住宅で、谷間のせせらぎのそばにあり、なだらかな丘に囲まれています。

「予算が限られているので、建築や家具に関しては自分でできることは何でもやります」とタンさんは言います。タンさんは家の中に、優雅な色彩のダオ・ティエン族の衣装を集め、大切に飾っています。

谷の真ん中にある伝統的な木造家屋

タンさんはファンページを作成し、自ら写真を撮り、ホームステイ先やルン・ムオイ、グエン・ビンを紹介する記事を書いてきました。「最初はファンページに注目してくれる人がほとんどいなくて、とても焦りました。でも、友人のサポートのおかげで、徐々に観光客とつながることができました。」

夫と私は、シンプルかつ誠実にお客様をお迎えしています。掃除や料理をし、ピア・オアックやピア・デン、ホアイ・カオなど、お客様を散策にご案内します。私はツアーガイドではなく、愛と誇りを持って故郷の物語を語る地元民だと考えております」とタンさんは語りました。

タン氏は料理の腕前でも多くの観光客を魅了しました。黒豚、地鶏、渓魚、山菜などを、ダオティエン族特有の風味豊かな魅力的な料理に仕上げました。

観光客向けにタン氏が用意した食事

「最も賑わうのは1月から5月で、観光客は森へ出かけたり、小川で水浴びをしたり、8月から9月は稲が実る時期です。冬になるとフィア・オークは氷に覆われ、多くの国内観光客が訪れます。現在は主にオンラインアプリを利用して宿泊施設の紹介と販売を行っています」と彼は語った。

オフピーク時には、タン氏は他のホームステイ先を訪れ、ゲストの歓迎や接客、飲み物の用意、料理などの知識を勉強し向上させています。

「私のホームステイは一度に20人くらいのゲストを受け入れることができます。人数はそれほど多くありませんが、妻と私は安定した収入を得ています」とタンさんは語った。

タンさんは観光客に素朴でありながら新しい体験を提供しようと努めています。

2023年から2024年にかけて、タン氏はルンムオイホームステイプロジェクトを率いて第1回カオバン省イノベーション・スタートアップコンテストに参加し、奨励賞を受賞しました。

ダオ・ティエンさんは、カオバンの他のホームステイ先客と交流したり紹介したりすることが多く、近隣住民や興味のある人々と観光体験を喜んで共有しています。

「観光客がルンムオイとクアンタンに一度だけではなく何度も来て、そのたびに地元の人々のさまざまなホームステイ先に泊まり、さまざまな体験をしてほしいと思います」と彼は語った。

出典: https://vietnamnet.vn/chang-trai-dao-tien-bap-be-tieng-anh-don-khach-tay-bang-dieu-dac-biet-2403272.html