ホアン・トランさんは3年間の交際の末に彼氏と別れたが、電波が広がるハートのタトゥーを除去するのに2年近くかかった。
ホーチミン市に住む24歳の女性は、当時は心臓の鼓動のタトゥーが流行っていて、他の多くのカップルも一緒にタトゥーを入れることを選んだと話した。彼女は恋をしているとき、あまり深く考えず、愛の印として意味のあるものだと考えてタトゥーを入れた。
別れた後、トランさんはタトゥーも含め、元恋人との悲しい思い出を消す方法を探し始めた。彼女はパッチや化粧品を使ってそれを隠そうとしましたが、長くは続きませんでした。最近、彼女はこのタトゥーのせいで就職の機会さえ失ってしまった。
トランさんは、古いタトゥー店に行って、皮膚剥離術でタトゥーを除去してもらおうとした。しかし、自分の順番を待っている間に、多くの人が痛みを訴えているのを見て、彼女は落胆してしまい、その場を去らざるを得ませんでした。
タムアン総合病院でのトランさんのタトゥー、ピコレーザー治療3回前（左）と治療後（右）。写真：ディン・ティエン
同じく腕にある元恋人にまつわるタトゥーを除去しようとしているファン・キエンさん（34歳、 ドンナイ省）のケースはさらに複雑だ。醜い傷跡が残ることを恐れたタトゥーアーティストは、古い緑のタトゥーの上に赤と黒の虎のタトゥーを入れることを提案した。しかし、この方法では腕にさらに汚れや縞模様がつくため、キエンさんは腕を隠すために常に長袖のシャツを着なければなりません。
グエン・ティ・キム・ドゥン医師（ホーチミン市タムアン総合病院皮膚科・美容皮膚科）によると、同病院では毎週、タトゥー除去の症例が数十件寄せられているという。別れた後の理由以外にも、見た目が悪いタトゥー、タトゥーインクへのアレルギー、家族からのプレッシャー、就職したい、労働力の輸出など、さまざまな理由でタトゥーを除去しようとする人がいます...
クイエンさん（25歳、ゴーバップ県）もタトゥーのせいで、1年以上も日本で働くことが認められていない。クイエンは手首に小さな黒い蓮のタトゥーを入れているが、大きすぎない。彼女はタトゥー除去クリームを何ヶ月も使ったが、除去できなかった。 「タトゥーを入れたとき、タトゥーアーティストが美しく長持ちするデザインを描くプロ仕様のインクを紹介してくれました。今になって除去するのがこんなに難しいとは思いもしませんでした」とクイエンさんは語った。
ブー・ティ・トゥイ・トラン師は、タトゥー除去クリームを使用したり、古いタトゥーの上に新しいタトゥーを入れたりする人もいるが、そのせいでタトゥーの除去が難しくなっていると語った。安全でない施設でタトゥー除去を行うと、醜い傷跡や感染症が残る可能性があり、HIV、B型肝炎、C型肝炎などの血液感染症を伝染させるリスクが高くなります。したがって、タトゥーを除去したい人は、皮膚科・皮膚美容科のある病院に行き、皮膚を検査し、皮膚の構造を確認し、最も適切な治療計画を立てるべきです。
トゥイ・トラン医師が患者を診察している。写真：グエン・ヴァン
現在、タトゥー除去の方法には、手術、皮膚研磨、レーザータトゥー除去など、数多くあります。トラン医師によると、ピコレーザーによるタトゥー除去は「ゴールド」スタンダードと考えられており、多くの人々に選ばれています。ピコレーザーはタトゥーに集中したエネルギービームを放射し、皮膚を傷つけることなく、従来のレーザーよりも小さな破片にタトゥーのインクを分解します。 8～12 週間後には、体の免疫システムがこれらの破片を除去し、タトゥーは時間の経過とともに消えていきます。ピコレーザーを使用すると痛みが少なく、傷跡も残りにくく、初回から効果が現れます。タトゥーのインクの色と大きさに応じて、医師は患者に必要なレーザー治療の回数を決定します。
ピコレーザーを3回照射した後、トランさんの手のハート型は正式に「消えた」。インクの跡は完全に消え、傷跡は残らなかった。一方、キエンが10年近く入れていたタトゥーも消えた。新しいタトゥーと古いタトゥーを除去するための 7 回のレーザー治療後、上腕二頭筋の皮膚の色は他の部分と同じになりました。クイエンさんもキム・ドゥン医師にタトゥーを除去してもらった後、日本で働くための手続きを済ませている。
最初のレーザー治療後のクイエンさんの蓮のタトゥー。写真：ディン・ティエン
医師は、タトゥーは簡単に取り替えられる衣服やアクセサリーとは違うと指摘している。したがって、タトゥーを入れる際には、後々の悪影響を避けるために慎重に検討する必要があります。タトゥーを除去したい人は、合併症を避けるために評判の良い医療機関と適切な方法を選択する必要があります。
ディン・ティエン
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)