個人銀行口座経由の年金・社会保険給付金の支払い。

ベトティンバンクと省社会保障局の職員は、ト・ヒュー地区の年金受給者に口座開設のアドバイスと指導を行っている。

省人民委員会は、2025年末までに省内の受給者の少なくとも79％が個人銀行口座を通じて給付金を受け取ることを目指し、現在現金で給付金を受け取っている年金受給者と社会保険受給者が個人銀行口座での受取に切り替えるよう促進・奨励するためのさまざまな措置を実施するよう部門、機関、地方に指示した。割り当てられた目標に基づき、社区人民委員会は社区警察、社会保険機関、郵便局、銀行と積極的に協力し、受給者が銀行口座を通じて毎月の年金と社会保険給付金を受け取るために登録するよう直接奨励・指導する。この目標の達成は、2025年の集団と各単位の責任者の業績評価基準の一つとなる。

省社会保険庁は、社会保険、健康保険、失業保険政策の実施について省人民委員会に直接助言する常設機関として、専門部門と末端の社会保険事務所に、社町・区の人民委員会と積極的に連携し、社町警察、社会保険専門家、郵便局員、銀行員などを含む社町レベルの作業グループを設立し、同時に、受給者に口座を開設し、銀行口座を通じて年金と社会保険の給付金を受け取る登録を促すキャンペーンを開始するとともに、受給者情報の審査と検証を行うよう指示した。

省社会保険庁のディン・タン・トゥン副局長は、「作業部会は各社区の支払拠点を直接訪問し、個人口座を通じた給付金受給のメリットを周知徹底しています。また、年金受給者や社会保険受給者に対し、口座開設時のカード発行手数料、口座維持手数料、入出金手数料無料などの優遇措置を設けている銀行とも連携しています。スマートフォンの操作に慣れていない高齢者や虚弱体質の受給者には、親族が自分の口座から給付金を受け取るための承認手続きを指導するとともに、社会保険給付金の柔軟な支払いを確保しています」と述べた。

さらに、省社会保険庁は省雇用サービスセンターと連携し、労働者が申請に来た際に情報の申告や銀行口座を通じた失業給付の受給について指導を行っています。また、雇用主と定期的に連携し、労働者が社会保険に加入した時点から個人銀行口座を開設するよう促し、指導しています。

ソップコップ社会保険基地の社会保険スタッフが年金受給者に銀行口座の案内を行っています。

開始から1か月余りが経過し、個人口座を通じて社会保険給付と失業給付を受給している人は47,605人のうち38,587人に達し、受給率は81.0%に達した。内訳は、個人口座を通じて毎月の年金と社会保険給付を受給している人は25,392人（74.0%）、一時金の社会保険給付を個人口座を通じて受給している人は8,476人（99.1%）、失業給付を個人口座を通じて受給している人は4,719人（99.5%）となっている。特に、ムオンラ、ゴックチエン、ムオンレオ、タホックなどのコミューンでは、受給者の個人口座登録率が100%を達成しており、社会保障給付分野におけるデジタルトランスフォーメーションの目標達成に貢献している。

ムオンレオコミューン・マット村のルオン・ヴァン・ハックさんは、12月1日、毎月の年金を受け取るために郵便局やコミューンの文化センターに行く必要がなくなり、携帯電話のテキストメッセージで年金が個人口座に振り込まれるようになりました。ハックさんは嬉しそうにこう語りました。「以前は、年金を受け取るために家から5キロ離れたコミューンセンターまで行かなければなりませんでした。雨の日や寒い日には、通うのがとても大変でした。社会保険担当者のアドバイスを受けて、口座開設を登録しました。今では、ムオンレオコミューンの店舗ではキャッシュレス決済が一般的になり、とても便利で安全です。」

一方、トヒエウコミューン、チエンレ区第10グループのグエン・ティ・リエンさんは、「年金を銀行口座で受け取るように切り替えてから、頻繁に旅行する必要がなくなり、間違いやエラーを心配する必要がなくなり、支出もより適切に管理できるようになりました」と語った。

しかし、年金受給者や毎月の社会保険給付金受給者に個人口座の利用を促し、奨励することは、地理的に広大な範囲、交通の不便、キャッシュレス決済インフラの不足、多くの遠隔地や農村部でATMが不足していることなどにより、依然として困難に直面している。また、スマートフォンを持っていない人や登録した電話番号を使用していない人もいるため、認証や電子バンキングサービスの利用が妨げられている。

省社会保険庁は、部門、機関、地方自治体と連携して、個人口座を開設して使用するためのコミュニケーションとサポートの形態を多様化し、デジタル変革の推進と社会保障給付業務の近代化に貢献し続けています。

口座を通じて給付金を受け取る受給者の場合
- お金を受け取る時期: 月の最初の営業日。
- 受取方法: ATM、銀行取引窓口、または携帯電話の銀行アプリケーションから現金を引き出します。
LPBank口座経由で受取人の場合
ATM、LPBank 取引カウンター、または郵便局 (必要な場合) でお金を受け取ることができます。
口座開設の宣伝とサポート
省社会保険庁は人民委員会、警察、銀行、郵便局と連携し、年金支払拠点で口座開設を支援し、銀行口座を通じて年金給付を受け取る手続きを案内する。
年金受給者は、年金受取時に国民身分証明書と携帯電話を持参し、年金支払方法の変更手続きを完了する必要があります。

出典: https://baosonla.vn/bao-hiem-xa-hoi-tinh-son-la/chi-tra-luong-huu-tro-cap-bhxh-qua-tai-khoan-ca-nhan-jnX1EnGDg.html