Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ルオン・クオン大統領がラオス書記長兼大統領と会談

4月24日午後、ビエンチャンの大統領官邸で、ラオスのトンルン・シースリット書記長兼国家主席が、国家元首に与えられる最高儀礼に則り、ルオン・クオン国家主席の公式歓迎式典を厳粛に主宰した。歓迎式典の直後、ルオン・クオン国家主席はラオスのトンルン・シースリット書記長兼大統領と会談した。

Báo Đại biểu Nhân dânBáo Đại biểu Nhân dân24/04/2025

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith nhiệt chào đón Chủ tịch nước Lương Cường thăm cấp Nhà nước tới Lào. Ảnh: TTXVN
ラオスのトンルン・シースリット事務総長兼大統領は、ラオスを公式訪問したルオン・クオン国家主席を温かく歓迎した。写真:VNA

ラオスのトンルン・シースリット 書記長兼大統領は、ルオン・クオン主席が新任の職に就いて初めてラオスを訪問したことの意義を温かく歓迎し、高く評価した。これは、ベトナムとラオスの偉大な友好関係、特別な団結、全面的協力にとって、ベトナム共産党、国家、そしてルオン・クオン主席個人がいかに重要であるかを示している。この訪問は重要な節目であり、両党、両国の関係を深く、効果的かつ実践的に発展させることに貢献し、各国の革新、国家建設、防衛の事業に貢献することを確認した。

ラオスの事務総長兼大統領は、ベトナムのト・ラム事務総長と上級指導者たちに敬意を表した。近年のベトナムの目覚ましい総合的成果を祝福し、ベトナムは地域でトップレベルの経済成長率を維持し、国民生活は絶えず向上し、国際的地位はますます高まり、汚職との闘い、中央から地方に至るまでの合理化、効率化、有効性に向けた管理機構の改革などにおいて多くの良好な成果を達成したとの印象を表明した。ルオン・クオン国家主席およびベトナムの上級指導者らと連携し、世界でも「ユニークな」ベトナム・ラオス二国間関係をさらに促進する用意があると明言した。

Quang cảnh buổi hội đàm. Ảnh: TTXVN
会議の様子。写真:VNA

ルオン・クオン主席は、ベトナム代表団に対し、思いやりがあり、誠実で、温かい歓迎と特別な同志としての友情を示してくれたラオス書記長兼大統領、ラオスの党、国家、人民の幹部に心から感謝の意を表した。 2025年ブンピマイの伝統的な新年を迎えるにあたり、トゥー・ラム書記長、ファム・ミン・チン首相、トラン・タン・マン国会議長から、トンルン・シースリット書記長兼ラオス国家主席、上級指導者、すべての幹部、党員、ラオス国民に温かい敬意と新年の挨拶を伝えた。彼は、ベトナムの党、国家、人民は、ラオスの党、国家、人民がベトナム革命に対して示してくれた親しい同志愛と無私、誠実、正義の支持と援助を常に忘れないことを強調した。

両首脳は、過去の国家独立闘争と現在の国家建設と発展の過程でベトナムとラオス、そして両国国民が互いに支援し合ってきたことを振り返ることに多くの時間を費やした。これらは過去の世代によって築かれた貴重な資産であり、将来の世代によって大切にされ、保存され、さらに推進され続けることを確認します。

双方は、それぞれの国の社会経済状況についても情報を交換し合った。両首脳は、ラオスの第12回全国党大会とベトナムの第14回全国党大会に向けて積極的に準備を進めており、2025年は両国の政党、国家、国民にとって特に重要な年であることを強調した。

Chủ tịch nước Lương Cường phát biểu tại hội đàm. Ảnh: TTXVN
ルオン・クオン大統領が会議で演説する。写真:VNA

ルオン・クオン国家主席は、ラオスが社会政治的安定の維持、経済成長、国民生活の質の向上において達成した成果を高く評価した。ベトナムは、ラオスの国際社会への統合と独立した自立した経済発展を常に支持し、支援することを確認する。

ラオスの書記長兼国家主席は、ベトナムが各方面で達成した偉大な成果はラオスにとって大きな励みと動機となると断言し、ベトナムの支援により、ラオスは国家建設と発展の道をしっかりと歩んでいくと信じていると述べた。

ルオン・クオン国家主席とラオスのトンルン・シースリット書記長兼国家主席は、ベトナムとラオスの関係が良好に発展していることに喜びを表明した。両国は、あらゆる分野における二国間協力の促進を引き続き最優先にしていくことで合意した。

両首脳は、今後の二国間関係を発展させるための主要な方向性について、綿密な議論を行い、信頼に基づく緊密な政治関係を強化し、各レベルのハイレベルにおける定期的な訪問と交流を維持し、多様かつ柔軟な形で両国国民間の交流と協力を促進することに重点を置くことで合意した。ハイレベルの合意、条約、協力戦略、特に両党の両政治局と両書記長との最近の会談の結果、ならびに両国政府間委員会第47回会議の内容の効果的な実施に重点を置く。両党間の理論交流、各党の全国大会の準備、機構の改編・合理化の経験を強化し続け、両国の幹部、党員、各階層の人々、特に若い世代の間でベトナムとラオスの特別な関係の伝統についての宣伝と教育を推進します。

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào phát biểu tại hội đàm. Ảnh: TTXVN
ラオスの事務総長兼大統領が会議で演説する。写真:VNA

両首脳は、両国間の経済、インフラ、予算・金融、観光における強固な連携を強化することを含め、それぞれの国の潜在力と強みを最大限に活かし、経済、文化、科学技術協力の有効性を高めるための新たな革新的な方法を見出す必要があることで合意した。今後数年間で売上高を50億米ドルに増加することを目指し、効果的な対策を実施する。マクロ経済運営に関する経験の交換を強化する。

双方は、近年、多大な努力と決意により、多くの大型プロジェクトが承認され、実施に移され、二国間協力関係に新たな勢いが生まれたことに満足の意を表明した。その中で、ブンアン港埠頭第3プロジェクトは、新たな時代における力強い発展の一歩となるでしょう。

Chủ tịch nước Lương Cường cùng Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith chứng kiến lễ ký và trao Ý định thư giữa Bộ Quốc phòng Việt Nam và Bộ Quốc phòng Lào về việc Bộ Quốc phòng Việt Nam hỗ trợ xây dựng trụ sở Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng, Quân đội nhân dân Lào. Ảnh: TTXVN
ルオン・クオン国家主席とラオスのトンルン・シースリット書記長兼国家主席は、ベトナム国防省とラオス国防省の間で、ラオス人民軍国境警備隊司令部本部建設に対するベトナム国防省の支援に関する意向書の署名と交換に立ち会った。写真:VNA

双方は、ラオスが新たな発展段階の要件をよりよく満たすために人材の質を向上させるための支援を優先し、教育と訓練の分野での協力を推進することに合意した。同時に、科学技術の発展の勢いを活用し、両国のメディアを通じて、文化、国家、国民、社会経済発展の状況や成果の紹介を強化する。地域間、特に国境を接する州間の協力を促進する。

多国間フォーラムにおける協力については、両首脳は、情報交換、協議、緊密な調整、効果的な相互支援を促進し、東南アジア諸国連合(ASEAN)とASEAN主導のメカニズム、その他の重要な国際協力メカニズムの中心的役割を促進することで合意した。メコン川の水資源を管理、開発し、持続的かつ効果的に利用するために、関係国や国際機関と相互に、また関係各国と緊密に連携し協力を強化し、地域と世界の平和、協力、発展の維持に貢献していくことで合意した。

Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith chứng kiến lễ trao Chương trình hợp tác năm 2025 giữa Bộ Tư pháp Việt Nam và Bộ Tư pháp Lào. Ảnh: TTXVN
ルオン・クオン国家主席とラオスのトンルン・シースリット書記長兼大統領は、ベトナム司法省とラオス司法省間の2025年協力プログラムの引渡し式に出席した。写真:VNA

双方は、緊密に連携し、ベトナム、ラオス、カンボジアの三者首脳会談(2025年2月22日)で達成された成果を引き続き効果的に実行し、三者、三国の伝統的な友好関係を継続的に育んでいくことを誓約した。

Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith chứng kiến lễ trao Giấy phép đầu tư (điều chỉnh) Dự án thủy điện Xekaman 3 tại tỉnh Sekong. Ảnh: TTXVN
ルオン・クオン国家主席とラオスのトンルン・シソウリット書記長兼大統領は、セコン県のゼカマン第3水力発電プロジェクトに対する投資ライセンス(調整)付与式典に立ち会った。写真:VNA

この機会に、ルオン・クオン主席は、ベトナムの党、国家、人民がラオスの党、国家、人民に300万ドル相当のビエンチャン県の郡レベル病院建設計画を提示することを決定したと発表し、双方が協力して迅速に実施し、2026年に完成させ、ラオス人民革命党第12回全国大会の成功的な成果に貢献することを提案した。

Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith chứng kiến lễ trao Bản ghi nhớ hợp tác giữa UBND tỉnh Gia Lai và Chính quyền tỉnh Attapeu giai đoạn 2025 - 2030. Ảnh: TTXVN
ルオン・クオン国家主席とラオスのトンルン・シスリット書記長兼大統領は、2025年から2030年までの期間におけるザライ省人民委員会とアタプー省政府間の協力に関する覚書の調印式に立ち会った。写真:VNA

会談後、ルオン・クオン国家主席とラオス書記長兼大統領は、協力文書の調印とライセンスの交付に立ち会った。これには、ベトナム国防省とラオス国防省の間で締結された、ラオス人民軍国境警備隊司令部本部建設に対するベトナム国防省の支援に関する意向書などが含まれる。 (ii)ベトナム法務省とラオス法務省の間の2025年協力プログラム(iii)ベトナム・ザライ省人民委員会とラオス・アタプー県政府間の2025年から2030年までの協力覚書(iv) セコン県に建設されるセカマン3水力発電プロジェクトに対する投資ライセンス(調整済み)(ラオスより付与)。

同日夜、ラオスのトンルン・シースリット書記長兼国家主席が主催した厳粛なレセプションに先立ち、両首脳はラオスのブンピメー新年を祝って幸運を祈願する手首を結ぶ儀式に出席した。

Chủ tịch nước Lương Cường cùng Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith dự lễ buộc chỉ cầu bình an, may mắn nhân dịp Tết Bounpimay của Lào. Ảnh: TTXVN
ルオン・クオン国家主席とラオスのトンルン・シースリット書記長兼国家主席は、ラオスのブンピメー新年を記念して平和と幸運を祈願する結び紐の儀式に出席した。写真:VNA

これは百万象の国ラオスの古代文化の発展とともに行われてきた儀式であり、仏教暦の新年に糸を結んだ人に良いことが起こるように祈るという意味を持ち、友人に対するラオス人のおもてなしの心を表しています。

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith buộc chỉ cho Chủ tịch nước Lương Cường. Ảnh: TTXVN
ラオスの書記長兼大統領トンルン・シースリットは、ルオン・クオン大統領に辞任を強制した。写真:VNA

ラオス事務総長兼大統領は、ルオン・クオン国家主席の公式訪問が新年のまさにその機会にラオスに温かい友情と連帯をもたらしたと述べた。手に結ばれた糸には平和と幸運の願いが込められており、ラオス国民の国家主席およびベトナム共産党と国家の高官代表団に対する愛情が表現されています。ルオン・クオン国家主席は、ラオスの指導者と国民の温かく思いやりある歓迎に感謝し、両国の関係発展に全力を尽くすと明言した。

出典: https://daibieunhandan.vn/chu-tich-nuoc-luong-cuong-hoi-dam-voi-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-lao-post411350.html


コメント (0)

No data
No data

同じカテゴリー

この夏、ダナンで面白いことは何ですか?
カットバ島の野生動物
石の台地での永続的な旅
カット・バ - 夏のシンフォニー

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品