この展覧会は、ハンガリー大統領のベトナム公式訪問の枠組みの中での特別なイベントであるだけでなく、 外交関係樹立以来75年以上にわたり築かれ育まれてきたベトナムとハンガリーの伝統的な友情と持続可能な協力関係を祝う活動の枠組みの中での典型的な文化活動でもあります。
ボゾキー・デジョ氏（1871年 - 1957年）は、オーストリア＝ハンガリー帝国海軍に海軍医として勤務しました。1907年から1909年にかけて、ハンガリー＝オーストリア軍艦フランツ・ヨーゼフ1世号に乗艦し、東アジア海域を航海しました。航海は16ヶ月に及び、クロアチアのプーラ港を出発し、スエズ運河と紅海を経由してセイロン島（スリランカ）へ、そしてそこから中国、韓国、日本の主要港を訪れました。海軍医としての任務を終えて祖国へ戻る途中、ボゾキー・デジョ氏はベトナムを訪れました。乗船していた船がサイゴン川に停泊したことを機に、この写真家は当時インドシナ半島で最も重要な都市であったサイゴンを探検することができました。
本展で展示される写真家ボゾキー・デゾー氏の貴重な写真は、ブダペスト美術館・フェレンツ・ホップ・アジア美術館所蔵のデジタルコピーです。カティナット通り（現ドンコイ通り）、植物園、サイゴン・オペラハウス（現市立劇場、1900年開館）、壮麗なサイゴン市庁舎（現ホーチミン市人民委員会本部）、サイゴン中心部のベンゲ運河、チョロン地区の仏教寺院など、現在も残る数々の著名な建築物や街の風景が写っています。歴史的な視点から記録された古き良きサイゴンの姿は、100年以上前のベトナムの生活、建築、習慣を垣間見ることができる貴重な機会となっています。これらの写真が初めて一般公開されるという点が、特別であり、大変意義深いものです。
開会式で演説したハンガリーのスリョク・タマーシュ大統領は、この特別写真展はハンガリーとベトナムの国民が外交関係を樹立するずっと前からお互いを知っていたことの証であり、特にハンガリーの国民は20世紀初頭の写真を通じてベトナムの国と国民を知っていたことの証であると強調した。
ハンガリーの指導者は、ボゾキー・デゾ博士が当時目撃し、経験したベトナムに深い印象を持ち、後世に残すために写真を撮ったと語った。
スリョク・タマーシュ大統領は、この美しい国の過去の瞬間を、写真がほとんど残っていない時代に共に鑑賞できることは、両国の現在の世代にとって大きな恵みであると述べました。これこそが、これらの写真がもたらす計り知れない精神的価値です。ボゾキー・デジョ医師はこれらの写真を撮影しただけでなく、それぞれの作品の背景を日記に記録しました。これは、ハンガリーの人々がベトナムの人々と国について見たものを少しでも理解できるようにするためです。そのため、両国が外交関係を樹立する以前から、ハンガリーの人々はベトナム文化について学ぶ機会を得ていました。
今回の訪問でベトナムの美しさの一部を自分の目で見る機会を得たスリョク・タマーシュ大統領は、20世紀初頭にベトナムを訪れたハンガリー人がベトナムに魅了されたのは偶然ではなかったと断言した。
ハンガリーの指導者は、両国の国家と国民の間の友好関係が今後も力強く発展し、それを通じて双方が互いの文化と文化的価値観をより深く理解し、両国間の協力を引き続き強化し拡大していくと信じている。
展示会の感動的な雰囲気の中、大統領の真摯なスピーチを聞き、展示会の開幕を告げるテープカットを終えたルオン・クオン大統領は、展示会の写真が貴重な財産であると断言した。
大統領はベトナムの党、国家、人民を代表して、ハンガリーの政府、国民、そしてベトナムの人々に対するハンガリーの愛情を示す写真の保存に対してボゾキー・デゾ博士の家族に感謝の意を表した。
大統領は、この展覧会が両国外交関係樹立75周年、そして大統領夫妻のベトナム公式訪問という意義深い時期に開幕することを強調しました。この展覧会は、今日のベトナムの人々が、彼らの父祖や祖父たちが生き、働いていた20世紀初頭の状況をより深く理解するのに役立つでしょう。
大統領は心からの思いを込めて、大統領夫人にモノコードを贈呈し、物質的な価値は高くないものの、ベトナム国民の努力の結晶であると述べました。このユニークな楽器は弦が1本しかないにもかかわらず、音楽理論で定められたすべての音色、音程、高低音を備えています。大統領夫人は、大統領からの贈り物に深い感動と敬意、そして感謝の意を表しました。
出典: https://hanoimoi.vn/chu-tich-nuoc-va-tong-thong-hungary-du-khai-mac-trien-lam-anh-cua-nhiep-anh-gia-dezso-bozoky-703818.html
コメント (0)