トラン・タン・マン国会議長がマレーシア下院議長と会談

本日（10月23日）夕刻、国会議事堂にて、 トラン・タン・マン国会議長がマレーシア下院議長ダト・ジョハリ・ビン・アブドゥル氏の公式歓迎式典を主宰しました。歓迎式典終了後、直ちに両者は会談を行いました。

トラン・タン・マン国会議長は、タン・スリ・ダト・ジョハリ・ビン・アブドゥル下院議長の訪問を高く評価した。

チャン・タン・マン国会議長は、両国が戦略的パートナーシップの樹立10周年（2025年）を祝うことを期待している時期に行われた、ダトー・ジョハリ・ビン・アブドゥル下院議長の訪問を高く評価した。この訪問は、両国間のあらゆる分野での友好関係と協力を強化・促進し、ベトナム国会とマレーシア議会の協力をより実質的かつ効果的なものにすることに貢献した。

これまで両国の政治関係は、国会を含むあらゆるレベルの協力や代表団の交流を通じて、ますます緊密化してきました。両国は、ASEAN、国連、APECといった地域・国際フォーラムにおいて緊密に連携してきました。

トラン・タン・マン国会議長とマレーシア下院議長。

この機会に、国会議長のトラン・タン・マン氏は、マレーシアの多くの重要な業績、急速な経済発展、世界で最も競争力のある経済大国27カ国の一つとなったことを祝福し、マレーシア下院が今後、国の経済発展に多くの重要な貢献を果たし、国民生活を向上させ、地域と世界におけるマレーシアの役割と地位を強化すると確信していると述べた。

ベトナムはマレーシアとの戦略的パートナーシップを重視し、力強く推進し、より深く、より実質的で、より効果的な関係を構築することで、二国間関係を新たなレベルに引き上げたいと考えています。ベトナム国会は、両国間の協力のためのあらゆる好ましい条件を整える用意があります。

会議の概要。

国会議長は、2024年の最初の8か月間でベトナムとマレーシアの二国間貿易は引き続き好調を示し、96億2000万米ドルに達し、前年同期比15.2%増、ベトナムの総輸出入額の1.9%を占めたと述べた。

特に、ベトナムとマレーシアが両国間の観光促進に協力して以来、両国間の観光活動は正常化し、増加傾向にあります。マレーシアは現在、ASEAN諸国の中でベトナムにとって第2位の観光市場です。2024年の最初の9か月間で、ベトナムは356,517人のマレーシア人観光客を迎えました。

ベトナムとマレーシア間の貿易と観光の発展の潜在性は依然として非常に大きいと認め、国会議長のトラン・タン・マイン氏は、両国が投資、技術、観光と貿易、エネルギーの分野で協力を強化し、それによって貿易の範囲を拡大し、双方の比較優位を最大化できると提案した。

両国間の戦略的パートナーシップをさらに強化するため、この機会に、トラン・タン・マン国会議長は、マレーシアが引き続き高官級代表団やその他の代表団の交流を促進し、既存の協力メカニズムや協定を効果的に実施し、両国間の戦略的信頼の強化に貢献することを提案した。

国会議長トラン・タン・マン

両国は、二国間貿易額を均衡ある方向に180億米ドルに引き上げ、輸出入を円滑化し、貿易障壁の適用を制限します。ベトナムの地方自治体や企業に対し、生産プロセスとハラール認証に関する研修を支援します。ベトナムからのこれらの製品の輸入を促進し、近い将来、ベトナムからのハラール分野における協力協定の締結を目指します。両国間の著名なランドマークを結ぶ直行便の就航に向けた調査・検討を進め、貿易と観光の促進に貢献します。

科学技術、情報技術、経済、教育経営など双方が強みとニーズを持つ分野における研修・人材育成に関する協力プログラムを強化する。

南シナ海問題に関して、チャン・タン・マン国会議長はマレーシアの南シナ海問題への対応における立場とアプローチを高く評価した。同議長は、南シナ海問題に関するASEANの立場を維持し、「南シナ海行動宣言（DOC）」の完全な実施を推進し、1982年の国連海洋法条約を含む国際法に整合した、実効性があり実質的な南シナ海行動規範（COC）の策定に向けて、ASEAN諸国と連携していく必要性を強調した。

マレーシア下院議長タン・スリ・ダト・ジョハリ・ビン・アブドゥル

双方は、人道的精神に基づき、またベトナム・マレーシア戦略的パートナーシップに基づき両国間の内部処理を通じて、マレーシア海域で拘束されているベトナム人漁師の送還と人道的待遇について引き続き効果的に調整し、違法・無報告・無規制（IUU）漁業の違反行為の管理と制限におけるベトナムの努力を認識し、ベトナムがECに対しベトナム漁業部門に課せられたイエローカードの解除を働きかけるのに好ましい条件を整えている。

チャン・タン・マン国会議長は、ベトナム国会とマレーシア議会の関係は、二国間関係においても、また、最近では第45回AIPA総会において両国が加盟している国際的および地域的な議会間フォーラムの枠組みにおいても、強化され続けていると述べた。

ベトナム国会とマレーシア下院の協力を強化するため、チャン・タン・マン国会議長は、ベトナム国会とマレーシア下院および上院の間の協力協定の締結を双方が検討し推進し、両国の立法機関間の協力を促進し深めるための基礎を築くことを提案した。

国会議長は、マレーシアが2022年に「マレーシア・ベトナム友好協会」を設立したことを歓迎し、マレーシア下院が引き続き、マレーシア在住のベトナム人コミュニティが生活し、働き、学び、マレーシアの発展に積極的に貢献できるよう配慮し、支援し、好ましい条件を整え、両国関係の架け橋となることを望むと表明した。同時に、両国政府が署名した協力協定、特に2021年から2025年までの両国間の戦略的パートナーシップの実施のための行動計画を効果的に実施するための好ましい法的枠組みを継続的に構築していくことへの期待を表明した。

双方は、立法、監督、重要な国家問題に関する意思決定の分野で専門的な経験を交換するために、両国の国会議員間、および両国会議員友好グループ間の高官レベルおよびその他のレベルでの連絡を強化する必要がある。

トラン・タン・マン国会議長は、マレーシア議会が2025年のAIPA議長としての役割において、AIPA内での強力な協力を継続的に推進し、ASEAN議会間の関係を深め、重要な地域問題について効果的かつ実質的な対話の場を創出することに貢献することを提案した。

ベトナム国会事務局とマレーシア下院事務局間の協力を強化し、特に職員の研修と専門能力開発、研究経験の交換、包括的な助言業務、議会活動のためのサービスの組織化の分野において協力を強化する。

マレーシア下院議長タン・スリ・ダトー・ジョハリ・ビン・アブドゥル氏は、代表団に対する暖かく丁重な歓迎に対して国会とベトナム国民に感謝の意を表し、マレーシア国民はベトナムの国家と国民の、国家独立のための闘争、そして国家建設と発展の過程における英雄的な姿勢を大いに尊敬していると強調した。

マレーシア下院議長は、マレーシアとベトナムはASEANの重要な構成員であり、経済発展、科学技術の成果の共有、エネルギー分野での協力に協力していると強調した。

トラン・タン・マン国会議長はマレーシア下院議長を伝統の部屋へ招待した。

国会議長トラン・タン・マン氏の要請を受け、マレーシア下院議長タン・スリ・ダト・ジョハリ・ビン・アブドゥル氏はその要請を受理し、調整のためマレーシア当局に送付すると述べ、今後両国の国会が議会活動の促進を継続することを強調した。

この機会に、マレーシア下院議長は、ベトナムのチャン・タン・マン国会議長とベトナムの上級指導者に対し、2025年にマレーシアがASEAN議長国およびAIPA総会議長国を務める際に、会議に出席し実務訪問を行うよう丁重に招待した。

出典: https://vov.vn/chinh-polit/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-dam-chu-tich-ha-vien-malaysia-post1130421.vov