さらに、クオック・ティンは、監督と舞台脚本家の両方の役割において、その創造性でも有名です。
* 記者: 22年以上舞台に携わり、数十の役と数百の脚本を経験してきたティン氏は、若い頃に追い求めてきた夢と芸術的志を達成したと感じていますか?
* 監督・俳優 クオック・ティン：若い頃、自分のキャリアの方向性を見つけるために機械修理を勉強していましたが、わずか半年で間違った道を選んでしまったことに気づきました。そこで方向転換し、ホーチミン市文化芸術大学の入学試験を受けました。
卒業後は、5B小舞台演劇劇場とコラボレーションする機会があり、演出家兼アーティストのアイ・ヌー氏の作品「魂の家」、「天国の手」などに参加しました。アイ・ヌー氏とタン・ホイ氏が「独立」してホアン・タイ・タン劇場を設立した際、私も参加し、10年以上にわたり劇場で活動しました。
芸術家としてのキャリアを積む傍ら、私はホーチミン市テレビ局（現ホーチミン市ラジオテレビ局）で約10年間働き、 「四季物語」や「笑うスーパーマーケット」などの番組で脚本を書いたり、監督や出演をしたりしました。
2024年には、人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏と共同監督を務めた演劇「同志」のチュン氏役で、第1回ホーチミン市演劇祭の金メダルを受賞することができました（この演劇はホーチミン市演劇協会の出資と上演、脚本家：レ・トゥー・ハン氏）。
私は自分の仕事とこれまでの成果に満足しており、それがこの仕事に全力を注ぎ続ける原動力にもなっています。これまでのところ、若い頃に望んでいた成果と夢を実現できたと感じています。
* 観客は、あなたの多面的な役柄、特にユーモラスでありながらも深い内面を持つキャラクターを高く評価しています。そのコメディの才能をどのように活かして観客を魅了しているのですか？
* コメディは簡単ではありません。私は多くの舞台に出演してきた経験から、役柄に魅力的で効果的、そして印象的なユーモアを与えるには、登場人物の心理を綿密に研究し、そのキャラクターの特性を掘り下げて創造する必要があることを理解しています。同時に、それぞれの舞台に合わせて観客のドラマの好みを理解し、把握することも重要です。
しかし、それは常に観客の「好み」に従うという意味ではありません。観客のニーズに応え、それに合わせて演技技術を柔軟に活用し、扱います。それは私にとって、創造性を育み、演技技術を向上させ、多様化するための方法でもあります。
* 俳優、作家、舞台監督という 3 つの役割は、あなたの専門的な活動をよりサポートしていますか?
* 2009年に『舞花図』『千島…』などの脚本を書き始めました。これまでに舞台やテレビの脚本やコントを書いた作品は、おそらく200本ほどです。しかし、演出家として、自分で脚本を選んで上演するのは好きではありません。なぜなら、基本的に脚本を書くということは、頭の中で既に舞台のイメージが出来上がっているからです。ですから、その脚本を上演しなければならないとなると、自分自身を超えて、舞台作品として新しくユニークなものを生み出すのは非常に難しいのです。
多くの舞台演出を手がけてきましたが、やはり俳優として輝きたいです。私にとって、この職業はたいてい一つのことしか与えてくれないので、たとえ脚本を書き、演出に参加し、作品が評価され、賞を獲得しても、観客は私のことを演じる役柄を通してしか覚えてくれないのです。
作家、監督、俳優という3つの役割は、私の創作とパフォーマンスに多大なサポートを与えてくれ、芸術創作の各分野を実践する上で、より深く理解し、より包括的な視点を持つのに役立っています。
* 22年以上舞台に立って、職業上さまざまな感動を経験してきたあなたにとって、今日の舞台芸術に対する考え、懸念、そして願望は何ですか?
* 多くの舞台と仕事をする中で、舞台の活動全般が依然として観客の嗜好に過度に左右されていることに気づきました。民間の芸術団体は収益に頼らざるを得ず、活動を維持するためにそうせざるを得ないことは誰もが理解しています。しかし、嗜好が常に正しいとは限りません。嗜好に従うことは、私たちを純粋な娯楽へと引きずり込んでしまうのです。
私の考えでは、この都市の文学芸術、特に舞台芸術が発展するためには、娯楽性の高い演劇に加えて、芸術的価値の高い演劇作品を増やす必要があります。そうすることで、公演のたびに観客の心に最高のものが残るのです。それこそが真の演劇芸術の真髄です。
もちろん、そのためには多くのことが必要です。専門家の努力から、個人や組織の協力、特に政府機関の支援まで。今日、この職業に精力的に取り組んでいる若い演出家たちを見れば、誰もが若い演出家やアーティストのための舞台を作り、次世代がより良い環境で働き、芸術を創造し、街の文学・芸術活動に若さと才能を捧げられるよう支援したいと願っていることが分かります。
俳優兼演出家のクオック・ティン氏は、10年以上にわたりホアン・タイ・タン劇場に関わっており、 「Hand of Heaven」、「Madman in the Ancient House」、「Oan Tinh Ai Thua」、「Tai Sinh」、「Con Ma Nha Ho Hua」などの演劇での役柄を通じて有名になりました。また、5B小舞台演劇劇場と協力して、 「Comrade」、「Tia Oi...」など、大きな反響を呼んだ多くの演劇を演じました。
彼は、Idecaf Theatreの演劇「Tia oi ma dia」、「Duc Thuong Cong Ta Quan Le Van Duyet - Nguoi mang 9 an tu...」に同行しました。Quoc Thinhは現在、ホーチミン市ドラマ劇場の多くのプログラムに参加する主要アーティストの一人であり、ホーチミン市の主要なイベントやフェスティバルに出演しています。
出典: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-dien-vien-quoc-thinh-mong-dieu-tot-dep-nhat-dong-lai-trong-long-khan-gia-post823671.html
コメント (0)