親愛なるグエン・チョン・ギア同志、 政治局員、党中央委員会書記、中央宣伝教育委員会委員長。
親愛なるファン・ディエン同志、元政治局員、元党中央書記局常務委員。
親愛なる指導者、党、国家、ベトナム祖国戦線の元指導者の皆様。同志、党中央委員会委員の皆様、党中央委員会元委員の皆様。同志、部、省、支部、中央機関、第5軍区司令部の指導者の皆様。同志、省、市の指導者の皆様。
親愛なる革命の退役軍人、英雄的なベトナムの母親たち、人民武装軍の英雄たち、労働の英雄たち、将軍たち、省の指導者と元指導者たち、省内の部署、支部、地方、企業の指導者たち、
海外からのお客様へ！
親愛なる同志および国民の皆様！
ちょうど50年前の今日、1975年3月24日、国全体の急速な革命攻勢の精神の中、解放戦線の旗が完全に解放された南部のクアンティン省の屋根の上に高くはためきました。また、95年前のこの歴史的な3月、1930年3月28日には、クアンナム省党委員会が設立されました。これは、1930年2月3日のベトナム共産党の設立後、全国で2番目に設立された党委員会（ハノイ市党委員会に次ぐ）でした。これらは重要な出来事であり、クアンナム党委員会と人民の革命の軌跡における特別な節目です。
過去 1 世紀にわたり、栄光ある党と偉大なホーおじさんの指導と指揮の下、党委員会、軍、クアンナム人民は、クアンナム省の建設と発展の過程を通じて、輝かしい武勲を立て、革命的英雄主義に輝き、偉大な勝利と極めて偉大な業績を収め、クアン人民の愛国心、文化的アイデンティティ、優れた資質の伝統を大いに推進してきました。
私は省指導者を代表して、政治局委員、党中央委員会書記、中央宣伝大衆動員委員会委員長であるグエン・チョン・ギア同志を温かく歓迎し、敬意を表して感謝申し上げます。また、党、国家、祖国戦線の指導者、指導者、元指導者、貴賓、そしてクアンナム解放記念日50周年と省党委員会設立95周年を祝う式典に出席し、この意義深い行事をマスメディアを通じて生中継で視聴してくださった方々にも敬意を表して感謝申し上げます。
党および国家指導者の皆様;
代表者の皆様、来賓の皆様、そしてすべての国民の皆様！
この神聖で感動的な瞬間に、私たちは、天才的な指導者であり、民族解放の英雄であり、世界的な文化的著名人であり、私たちの党の創設者であり指導者であり、私たちの国家と祖国を栄光あるものにした偉大なホー・チ・ミン主席を敬意をもって思い出し、永遠の感謝を捧げます。
我々は、党と国家の先代の指導者たち、そして国家の独立と祖国防衛・建設の大義のために血と骨を捧げたベトナムの英雄的な母親たち、英雄的な殉教者、傷病兵たちを永遠に感謝し、忘れないであろう。党の指導による革命期を通じて、クアンナム省では6万5400人以上の殉教者、数万人の傷病兵、1万5300人以上のベトナムの英雄的な母親が誕生し、国内で最も多くの殉教者、傷病兵、ベトナムの英雄的な母親を輩出した地域となった。これは、クアン族の人々の愛国心と不屈の精神の鮮明な証拠であり、今日そして未来の世代にとって誇りであると同時に、未来への道をしっかりと歩み続けるための大きな力、励まし、そして動機の源泉でもある。
我々は、革命の段階を通じて祖国クアンナムの歴史的な節目と輝かしい成果と結びついた、省党委員会の誕生、指導、闘争、成長のプロセスにおける意義、役割、使命、誇りを肯定する。
ベトナム共産党が設立される前の愛国運動の揺籃地の一つとして、カンヴォン運動、ドン・ズイ・タン運動、高税・関税に反対する運動などがあり、ファン・チャウ・チン、フイン・トゥック・カン、トラン・ヴァン・ズー、グエン・タン、トラン・クイ・キャップ、チャン・カオ・ヴァン、タイ・フィエンなどの代表的な愛国学者がいた。その後に続いたカオ・ホン・ラン、ファン・ボイ、レー・クアン・スン、タイ・ティ・ボイ、レー・ヴァン・ヒエンなどのクアンナム祖国の優秀な子孫たちはすぐに時代の進歩的な思想や教義、特にホー・チミン主席によって教えられた我が党の革命理論を吸収し、1930年3月28日にファン・ヴァン・ディン同志を省党委員会書記としてクアンナム省党委員会が設立された。
過去95年間、あらゆる状況と革命の段階において、敵のテロの最も残酷な時期やソ連と東欧の社会主義国の崩壊の時期にさえも、クアンナム党委員会は党の理想的な目標に絶対的に忠実であり続け、困難と犠牲を恐れず、党の観点、政策、方針を徹底的に把握して厳格に実行し、人民に依拠し、現実に密着し、柔軟で創造的で、活力があり、鋭敏に革命運動を指導し指揮してきました。
1930年末、わずか80名の党員を擁していた省党委員会は、長年にわたり力を着実に強化し、経験と知性、気概、意志を成熟させ、指導力と戦闘力は絶えず向上してきました。2024年末現在、クアンナム省党委員会は1,119の草の根党組織と73,495名の党員を擁し、抗戦期および平和後も、省全体の軍民の力を結集・動員し、革命運動を成功に導く指導力と団結の中心となっています。
1936年から1939年にかけて、クアンナム省党委員会の指導の下、 「民主化と民生」を求める運動は、全地域において力強く、かつ均等に展開しました。クアンナム省は、1945年8月の歴史的な秋に国内で最も早く権力を掌握した5つの地方の一つとなり、革命政府を樹立した後、フランスとの長い行軍を続けました。党中央の全人民的、全面的、長期的抵抗路線を創造的かつ柔軟に運用し、主に自分自身を頼り、クアンナムの軍隊と人民を率いてフランス植民地主義者の「速攻速勝」の陰謀を打ち破ることに貢献し、インターゾーン5の自由地域をしっかりと維持し、敵の「和平」と「民衆の集合」の陰謀を打ち砕き、クアンナムの「ディエンビエンフー」であるボボ勝利を確立し、ベトナム人民のフランス植民地主義者に対する抵抗戦争の最終的な勝利に貢献しました。
アメリカ帝国主義者は侵略の陰謀を企て、祖国を永久に分断しようと、ジュネーブ協定を破壊し、傀儡政権を樹立して南ベトナムを新たな植民地と化し、インドシナ半島における米軍基地とした。クアンナムの党、政府、人民は、全国と共に祖国を救うため、困難と苦難に満ちながらも極めて輝かしい抗米戦争に突入した。抗米精神は、ヌイタンの戦いにおける圧倒的な勝利、すなわち米国を滅ぼした最初の戦い（1965年5月26日）によって幕を開けた。クアンナムは「勇敢で粘り強く、米国を滅ぼす先頭に立つクアンナム」という栄誉ある称号を授けられた。
クアンナム軍と人民は、明確な軍路線、優れた戦争指揮、大胆な攻撃精神、「三つの攻撃」、 「三つの戦略地域」というモットーの柔軟な適用により、不屈に戦い、サドック駐屯地での勝利（1971年）、カムドイでの勝利（1972年）、ノンソン-チュンフオックでの勝利（1974年7月18日）、トゥオンドゥックでの勝利（1974年7月29日）など、多くの輝かしい勝利を達成しました。そして、ティエンフオックの解放（1975年3月10日）と1975年3月24日のクアンナムの解放につながり、英雄の祖国クアンナムの歴史に輝かしい1ページを開き、全国とともに1975年春の大勝利、南部の完全な解放、国の統一に大きく貢献しました。
国が統一された後、クアンナム省の人々は祖国の再建と発展に迅速に取り組みました。省党委員会が主導した地雷除去、土地の干拓と拡張、灌漑、増産、協同経済発展などの運動とスローガンは、人々に速やかに受け入れられ、一致団結して熱心に競い合いました。解放後初期に強く印象に残ったのは、労働の英雄ルー・バンの名を冠したフーニン水力発電所やケータン水力発電所、ズイソン水力発電所などの大規模な灌漑・水力発電所の急速な建設、そしてダイ・フオック、クエット・タン、ディエン・トーなど全国的に有名な協同組合でした。
国家の再生の過程、特に省の再興から28年を経て、クアンナム省党委員会は引き続き、困難を克服し省を発展させる努力において、その指導的役割、ダイナミズム、創造性を発揮し続けています。党の革新政策を徹底的に把握して適用し、現実に即して分析、評価し、新時代における位置、潜在力、強み、発展の機会を明確に認識した上で、クアンナム省党委員会は、多くの大胆でタイムリーで効果的な政策を公布し、その実施を主導してきました。特に、経済構造を農業中心から工業・サービス業へと転換し、東部地域への投資に重点を置き、省全体の発展の原動力を作り、ホイアンの文化遺産と国内初の開放型経済区であるチューライ開放型経済区に重点を置き、西部地域の薬草開発に関連する森林保護管理を強化するという政策が挙げられます。党委員会と省民は数え切れないほどの困難と試練を乗り越え、「革新」の伝統を継続・推進し、中部沿海・中部高原地域と全国の発展地図上でクアンナムを徐々に「位置づけ」てきた。
戦後の荒廃した地から、フランス植民地主義者とアメリカ帝国主義者との二度の戦争による痛みと喪失から、そして1997年にクアンナムが再建されたときには国内で最も貧しい省の一つであったことから、この50年間、クアンナムの党委員会、政府、人民は常に困難を乗り越え、心と精神を一つにし、愛国心と革命の伝統、クアンナム独自の文化的アイデンティティを力強く推進し、人的資源と物的資源を動員し、祖国の建設と発展のためにあらゆる資源を活用し、国防、安全保障、社会秩序と安全をしっかりと確保し、人民の平和な生活を守ってきました。
クアンナム省は、分散化と後進性を伴う農業中心の経済から、人口の50％以上が貧困に陥り、工業と観光はほとんど重要ではなく、省再編の初年度（1997年）の予算収入はわずか1500億ドンを超えましたが、その後、目覚ましい発展を遂げながら継続的に成長してきました。2017年以降、クアンナム省は中央政府に対して国内収入源を正式に規制しており、2024年には、省内の総経済収入は27兆6000億ドンを超え（1997年比217倍）、経済規模は129兆ドンを超え、一人当たり平均所得は8400万ドンを超えています。経済構造は工業 - サービス業へと大きくシフトしています。人々の生活は着実に向上し、貧困率は急速に減少し、2024年末にはわずか4.56％でした。省全体では、新農村基準を満たすと認定されたコミューンが193社中149社、新農村基準を満たす県級の町が5社あります。都市部、農村部、山岳部、島嶼部、国境地帯の様相は、祖国解放初期と比べて大きく変化しました。
クアンナム省には14の工業団地と50以上の産業集積地があり、多くの大規模投資家を惹きつけ、62億米ドルを超える外国投資と数兆ドンの国内投資を誘致しています。
特に、クアンナム省は、純粋に農業が中心の省から、国内最大の自動車生産・組立センターと機械産業を擁するチューライ経済開放区を擁しています。チューライ空港はすでに運用を開始し、4F国際空港となる予定で、5万トン級の船舶を受け入れるクラス1の港も建設される予定です。省全体では14の工業団地と50以上の産業集積地が操業しており、多くの大手投資家が参入しています。これにより、62億米ドルを超える外国投資と数兆ドンの国内投資が誘致され、11万3000人以上の雇用が創出されています。
インフラ、特に交通インフラは、空港、港湾、鉄道、道路、地域間を結ぶ国際国境ゲートなど、同期的に整備されています。観光とサービスが急速に発展し、ホイアンは国内有数の観光拠点の一つとなり、世界の観光地図上でも著名なデスティネーションブランドとなっています。2024年のクアンナム省への訪問者総数は800万人を超え、そのうち550万人を超える海外からの訪問者が含まれます。スタートアップとイノベーションの動きが広く広がっています。3つ星以上のOCOP製品は480点以上あり、ゴックリン人参の製品も数多く含まれており、クアンナム省の農村経済の多様性、豊かさ、そして強い活力を物語っています。
クアンナム省は経済発展に加え、社会保障、福祉、進歩、公平性の確保、都市と農村、平野と山地の調和にも力を入れています。教育訓練、医療、そして国民の健康管理の分野では、多くの顕著な成果を上げています。クアンナム省は、数百もの有形・無形の文化遺産が保存、整備、振興されている文化遺産の宝庫です。中でも、ホイアン古城とミーソン寺院群、そしてクー・ラオ・チャム（ホイアン世界生物圏保護区）は、世界文化遺産に登録されています。
感謝の意を表し、英雄的なベトナムの母親たちを慰め、殉教者の墓地や英雄的なベトナムの母親たちの記念碑を建立・装飾し、政策対象世帯、貧困世帯、社会保障受給者への配慮は、常に党、国家、そして社会全体の関心事でした。クアンナム省は、住宅地の計画・整備、自然災害の予防・克服政策を着実に実施し、2025年までに省内のすべての世帯に仮設住宅や老朽住宅をなくすことを決意しています。学生の授業料免除政策も実施し、殉教者の墓や墓地外の英雄的なベトナムの母親たちの墓の建立・修復を支援しています。
党建設と政治体制の構築に重点を置き、国家管理の有効性と効率性をますます向上させ、組織機構の合理化に注力する。民主主義を推進し、大民族団結の陣営をますます強固なものにし、外交活動を拡大する。
クアンナムは、抵抗戦争と平和の両方で多大な貢献をしたため、党と国家から多くの名誉ある称号を授与されました。その中には、金星勲章（1985年、クアンナム - ダナン省）、2010年のホーチミン勲章、2017年の一級独立勲章、2020年の一級労働勲章などがあり、その他にも多くの名誉ある賞や称号を授与されました。
省党委員会設立95周年と祖国解放50周年における歴史的な節目と成果は、党委員会とクアンナム人民が今後の旅路で興奮し、誇りと自信を持つための前提、基礎、動機、そして貴重な荷物である...
親愛なるリーダーの皆様;
代表者の皆様、来賓の皆様、そしてすべての皆様！
党中央委員会の指導の下、ト・ラム書記長率いる指導の下、我が国は新たな発展の時代、すなわち国家成長の時代を迎えるためのあらゆる条件を積極的に整備し、準備を整えています。信念、志、そして加速と発展への強い意志こそが、政治体制、企業、そして全国の国民に広く浸透する原動力となっています。
時は待てず！クアンナムは断固として加速し、突破し、国全体を伴わなければなりません。困難を乗り越える精神、創造性、「革新・刷新」、そして統合と国際貿易への積極性といった、クアンナムの人々の血に宿る精神を、これからもさらに推進しなければなりません！祖国の独立と自由のために、数え切れないほどの同志と同胞が血と骨を捧げた愛国心は、私たちに先人たちへの責任感と未来への発展への期待を一層強く突きつけています。
戦時中、クアンナムは決して敵に屈服せず、国を失う屈辱を決して受け入れませんでした。今日、困難に直面して後退すべきでしょうか？クアンナムは後れを取ることを懸念すべきではないでしょうか？私たちには多くの優位性と潜在力がありますが、経済発展の規模と速度は、それらの潜在的な優位性に見合っていないのです。一部の人々の生活は依然として困難を極めています。発展を阻む多くの限界、弱点、そして欠点さえも存在し、私たちは思考と行動において、より一層の努力と決意を固める必要があります。すべては、クアンナムの急速かつ持続可能な発展、そしてクアンナムの人々のより豊かで幸せな生活のために！
新たな責任、精神、勢いをもって、今後、クアンナム省の政治体制全体と国民は、次のようないくつかの重要な任務をうまく遂行する決意です。
まず、愛国模範運動を強力に展開し、積極的な啓発と発展への願望を広く広める。英雄的な伝統は、あらゆる仕事と行動において、クアンナム省の人々の真の原動力、内発的力、願望にならなければならない。当面の道のりでは、すべての開発目標、特に10％以上の経済成長を達成し、政策世帯と貧困世帯の仮設住宅と老朽化した住宅を解消するプログラムをすぐに完了するための努力と奮闘が必要である。首相が承認した2050年までのビジョンを伴う、2021～2030年の省計画に従って計画方針を実施することに重点を置く。これには都市計画、農村計画、機能分野の計画が含まれ、ナムザン国際国境ゲート経済区、チューライ開放経済区、省東部沿岸観光地帯に重点を置く。チューライ国際空港と空港都市圏、クアロー運河プロジェクト、チューライ物流センター、ハイテク農業ゾーンプロジェクトなどの主要プロジェクトをすぐに開始するための手続きを積極的に準備し、投資を促進する。国道14D、14B、14E号線の改修・改良プロジェクト、ケイ酸塩製品の深加工センター、ゴックリン人参を主力作物とする薬用植物産業センターなど…2025年公共投資計画の実施を強く求め、加速させ、補償、用地取得、移住に関する問題を完全に解決します。手続きを簡素化し、投資環境を改善し、企業の生産と事業の安定、そして持続的な発展を支援するための好ましい条件を整備します。クアンナム省は、国内外の投資家にとって真に魅力的で良い土地となるよう、全力を尽くします。
第二に、省内の様々な潜在力、優れた機会、競争優位性を、特に工業、エネルギー、貿易、物流、観光、サービス分野において、引き続き強力に推進していく方策を模索していく。行き詰まっているプロジェクト、進捗が遅いプロジェクト、無駄の多いプロジェクトを見直し、具体的な解決策を講じることで、あらゆる社会資源を解放し、発展のために動員していく。機械工業、観光、農業、研究といった伝統的な成長原動力を刷新し、デジタル経済、グリーン経済、循環型経済といった新たな成長原動力を速やかに補完していく。地域間の連携がもたらす機会と条件をより有効に活用し、クアンナム省の発展を地域連携と国際統合のビジョンに位置づけていく。強力な経済構造改革を推進し、省の原動力である東部地域への投資を増やし、都市部、サービスセンター、観光、クリーン産業、ハイテク農業のチェーンを構築する。同時に、西部地域の安定した雇用創出、人口、生産、人々の生活の調整に十分な注意を払う。観光サービスを強力に発展させ、観光商品を多様化し、農業観光の強みを生かしていく。食糧農業、ハイテク農業、有機農業、生態農業の方向へ近代的な農業経済を構築する。新農村計画を着実に実施する。環境と生物多様性の保護に重点を置く。
第三に、科学技術の発展、イノベーション、国家のデジタル変革における突破に関する政治局決議57-NQ/TWの実施に向けた省党常務委員会の行動計画を効果的に実施する。これを最重要の突破口と位置付け、現代生産力を急速に発展させ、生産関係を整備し、経営手法を革新し、社会経済を発展させ、クアンナム省と全国が一体となって「追いつき、共に進み、加速し、突破し、追い越す」ための主要な原動力と位置付ける。特に、クアンナム省の特徴とアイデンティティを体現し、省の現実に即した、クアンナム省の地と人民の「刷新と革新」の伝統にふさわしい、具体的な目標、課題、解決策、成果物、実施進捗状況を明確に定義する必要がある。
第四に、文化・社会分野を全面的に発展させ、文化、教育、保健、人材開発への投資率を高める。あらゆる政策と戦略は、真に人民の需要と要求、人民の生活に根ざしたものでなければならない。政策対象世帯、ベトナム英雄の母、貧困世帯、社会保障受給者、少数民族、国境地帯、島嶼部の物質的・精神的な生活への配慮を継続する。貧困世帯と準貧困世帯の割合を大幅に削減するよう努める。新農村、文明都市、居住地区における文化生活の構築に向けた国家目標計画、運動、キャンペーンの効果を高める。国家および省レベルの遺跡への投資と修復に重点を置く。
第五に、強大で全面的な党建設を引き続き強化し、合理化され、強固で、効果的かつ効率的な政治体制を構築する。中央の方針に従って地区レベルで組織するのではなく、省レベルとコミュニティレベルの取り決めを効果的に実行するための意識とコンセンサスを集中的に準備する。新たな時代の要求に応える強い政治的意志と労働力を備え、あえて考え、あえて発言し、あえて実行し、あえて責任を取り、あえて困難と挑戦に立ち向かい、あえて共通の利益のために行動し、真に祖国の発展に献身し、人民のために尽くす幹部、公務員、公務員のチームを構築する。第14回党大会に向けて、各クラスの党大会の準備と組織をしっかりと行う。民族大団結ブロックの力を力強く推進する。各宗教と少数民族の人々に対する党の政策と方針、国の法律をしっかりと実行する。知識人チームの知性を動員し、省の発展に貢献する。国内外の地方で生活、学習、就労するクアンナム省の人々が故郷に帰り、祖国の建設に貢献できるよう、配慮し、奨励し、呼びかけ、連携し、最適な環境を整える。
第六に、人民の安全態勢と人民の国境防衛に関わる国防基盤の構築を継続的に進め、省内防衛分野の潜在力をさらに強固に構築し、総合的に強大な省軍を建設し、全体的な資質と戦闘態勢を向上させる。国内政治の安全を確保し、国家の安全、人間の安全、経済の安全、文化の安全、情報の安全を守る。悪質で有害な情報を迅速に検知、対策、予防、処理し、各種犯罪、特に麻薬犯罪、ハイテク犯罪、サイバー犯罪、人命と健康に対する犯罪を積極的に攻撃し、鎮圧する。交通秩序と安全の確保、消防、自然災害の予防と鎮圧、救助活動を強化し、治安のホットスポットの形成を防ぎ、健康で秩序があり、規律があり、安全で安心な社会の構築に貢献する。
親愛なるリーダーの皆様！
親愛なる代表者の皆様、貴賓の皆様、同志の皆様、そして同胞の皆様！
本日の喜びと興奮と誇りに満ちた雰囲気の中で、党委員会、政府、クアンナム人民は、党中央委員会、国会、政府、ベトナム祖国戦線、党の指導者、元指導者、国家、中央委員会、省庁、支部、組織、軍区、軍隊、軍隊がこれまでクアンナムに向けてくださった配慮、指導、支持、援助に敬意と深い感謝の意を表します。そして、今後も引き続き配慮、共有、支持を賜りますよう、謹んでお願い申し上げます。
私たちは、老兵革命家、英雄的なベトナム人の母親たち、軍隊の英雄たち、将軍たち、傷病兵、殉教者の家族、革命に功績のあった家族、各時代を通じた省指導者の世代、退役軍人、元青年ボランティア、最前線で働く人々、そして省の共通の成果に大きく重要な貢献をした人々に特別な愛情と深い感謝の意を表したいと思います。
各省、各市、そして各地方自治体の皆様に心から感謝申し上げます。特に、兄弟都市であるダナン市、姉妹省であるタインホア省、そして友好と愛情にあふれたラオスのセコン省の皆様の、心からのご支援、ご分かち合い、ご支援、そして変わらぬ愛情に深く感謝申し上げます。
国際機関、企業、投資家、科学者、そして国内外のクアンナムの人々に対し、クアンナムの建設と発展の過程における協力、支援、そして友情に感謝の意を表したいと思います。
党の指導性とベトナム人民の明るい未来に絶対的な信頼を寄せるクアンナム党委員会と人民は、愛国心と革命、文化的アイデンティティ、クアンナム人民という最高の伝統を継承・推進することを決意している。あらゆる資源を最大限に活用し、省の潜在力、利点、発展の機会を効果的に活用して、今後、加速し、力強い躍進を遂げ、輝かしい党の指導のもと、ベトナム人民が台頭する新しい発展の時代に、国の発展と調和して、クアンナムが迅速かつ力強く、持続的かつ全面的に発展することを願っている。
リーダー、代表者、貴賓、そしてすべての同志と同胞の皆様のご健康と幸福、そして成功をお祈りいたします。
栄光あるベトナム共産党万歳！
ベトナム社会主義共和国万歳！
偉大なるホー・チミン主席は我々の大義の中で永遠に生き続けます！
どうもありがとうございます！
[広告2]
出典: https://baoquangnam.vn/dien-van-cua-dong-chi-luong-nguyen-minh-triet-bi-thu-tinh-uy-tai-le-ky-niem-50-nam-ngay-giai-phong-tinh-quang-nam-95-nam-ngay-thanh-lap-dang-bo-tinh-quang-nam-3151311.html
コメント (0)