観光業は新たな高みに到達、農業は質の向上：パート1 - 国の観光地域の地位形成

BHG - 2020年から2025年までの任期における第17回ハザン省党大会の決議が決定：バリューチェーンに従って高品質の製品による観光と農業を開発することは、3つの画期的課題の1つです。その旅において、観光は重要な経済部門となり、国内および世界地図上でハザン省のブランドを確立するだけでなく、固有の農業を「ツアー」に持ち込む「架け橋」となり、その固有のアイデンティティから新しい価値を生み出します。

BHG - 2020年から2025年までの任期における第17回ハザン省党大会の決議が決定：バリューチェーンに従って高品質の製品による観光と農業を開発することは、3つの画期的課題の1つです。その旅において、観光は重要な経済部門となり、国内および世界地図上でハザン省のブランドを確立するだけでなく、固有の農業を「ツアー」に持ち込む「架け橋」となり、その固有のアイデンティティから新しい価値を生み出します。

第1部：国の観光地の位置づけ

かつては険しい地形、困難な交通、そして開発の遅れで知られていたハザン省は、今日では劇的な変貌を遂げ、国の観光名所となり、アジアを代表する文化の地となっています。これは、観光開発を先頭に置き、文化的アイデンティティの保存と先住民族の価値観の促進を組み合わせた戦略的決定の結果です。

ロンクー村ロロチャイ村（ドンヴァン）のロロ族の森の神を崇拝する儀式は、観光客を魅了するユニークな文化的ハイライトです。写真: My Ly

戦略的ビジョンの確認

東部と北西部の2つの文化圏が交わる場所であるハザン省は、ベトナムで最もユニークな観光資源を有しています。 19の民族の独特で豊かな文化とともに、高い科学的、美的価値がこの土地のユニークな価値を生み出す基本的な条件と要素です。 3回の再評価を経て、ドンヴァンカルスト高原のユネスコ世界ジオパークネットワークのメンバーの称号は維持され続けています。ハザン省は数々の名誉ある観光賞を受賞しています。近年のこの分野の力強い成長は、地域の社会経済発展のてこ入れとなりました。

2030年までのベトナム観光の全体像において、ハザン省はソンラ省、ディエンビエン省、ラオカイ省とともに、北部のダイナミックな開発地域のハイライトの一つとして位置づけられています。この土地は、自然の山や森に囲まれたリゾートなど、典型的な観光商品で輝くことが期待されています。コミュニティ文化体験;歴史、革命を探る。エクストリームスポーツを征服する 2045年までのベトナム観光計画案では、ドンヴァンカルスト高原ユネスコ世界ジオパークを国家観光地とすることを目指しています。特に、首相が承認した2050年までのビジョンを含む2021年から2030年までの省計画では、引き続き「観光開発はハザン省が重点的に実施する画期的な主要経済セクターの1つである」ということが明確に規定されています。

2020年から2025年までのハザン省党委員会第17回大会では、観光に関する国家戦略から次のことが決定された：バリューチェーンに従って高品質の商品による観光と農業を開発することは、交通インフラの開発とともに、3つの画期的課題の1つである。生計を立て、人々の物質的、精神的な生活を向上させる。この方向性は、観光開発に特化した決議、特に省党委員会決議第11号および省から草の根レベルまでの同期した抜本的な行動計画によって具体化されました。その中で、適切な投資メカニズムと政策を作成するための大規模なタスクグループに焦点を当てます。伝統的文化的価値の保存と促進についての少数民族の意識を高める。環境に優しく持続可能な観光商品の宣伝と開発を推進します。

特に、ハザン省は、観光地、休憩所、コミュニティ文化観光村で「ハザン省文明観光行動規範」を速やかに実施し、「すべての国民が観光大使」の精神を広めることに貢献している。

加速、包括的なブレークスルー

同省は2021～2025年の中期公共投資計画において、ドンヴァン石高原地域のプロジェクトに約1兆3,300億ドンを割り当てている。ハザン博物館、バクメキャンプ、26.3広場、休憩所、ホアンスーピ地区のリゾート、メオヴァック地区のウォーキングコース、カウバイ観光地など、主要なインフラプロジェクトが実施されています。省はまた、大規模で高品質の観光プロジェクトを誘致するための計画を立て、潜在的な投資家にコンサルティングサポートを提供しています。国際機関が資金提供する 47 件の新しいプログラムとプロジェクトを受け入れ、実施します。観光地への省、地区、公共の道路網はアスファルトやコンクリートで舗装されており、景勝地へのアクセスがより便利になっています。デジタル化への投資とスマートな電子決済インフラの構築。通信開発、5Gカバレッジ。ほとんどの観光地には看板や標識を設置します。

ドンハコミューン（クアンバ）のモン族の村にある版築住宅のユニークな文化的建築。写真: My Ly

これまでに、州全体で 24 のツアーが実施され、州内および地域間のルートが活用されています。コミュニティ ツーリズムについては、16 の村が基準を満たしていると認められ、多くの村が 3 つ星から 5 つ星の OCOP 製品を提供しています。文化観光商品は非常に多様で、32 の国家無形文化遺産のほか、非常に魅力的な遺跡、祭り、民俗遊びがあります。同省は、運営中の観光スポットに加え、2024年から2030年にかけて、タイコンリン、フォンクアン、バットダイソン自然保護区、ドゥジア国立公園－ドンヴァン石高原でエコツーリズムとリゾートを開発する4つのプロジェクトを承認した。急峻な地形と美しい景色を背景に、マラソン、パラグライダー、ボートなどのスポーツやアドベンチャー観光が多くの観光客を魅了する遊び場となっています。さらに、商業観光、国境貿易、その他の支援製品も増加しています。

それに伴い、オープンメディア連携を通じてプロモーション活動もますます専門化しています。国内外のプロモーション会議、セミナー、ワークショップに参加する。 Zalo、Facebook、Youtubeなどのデジタルプラットフォームを活用する。建物情報ポータルとデジタル観光マップ。ハザン省の観光ブランドを構築し、位置付けるためのプロジェクトを完了し続けます。観光関係は、北部 8 省、ホーチミン市、中国、日本などの旅行代理店と緊密に連携しています。現在までに、省全体で 1,005 軒の宿泊施設があり、客室数は 9,263 室、スイートルームは 19,199 室あります。特に、ASEAN Tourism Award 2025を受賞したホームステイが3件あり、コミュニティ文化観光村のサービス品質の向上が実証されています。

ハザン省は、強い決意と多大な努力により、数々の権威ある国際賞を受賞し、国内外の観光客が急増し、ベトナムおよび世界の観光地図上で重要な位置を占めています。 2021年から2023年の期間、観光客の平均増加率は年間33%を超えます。 2024年には、同州を訪れる観光客の数は320万人に達するだろう。観光による総収入は8兆1000億ベトナムドンに達した。地域総生産（GRDP）の成長に対する観光活動の寄与率は10％を超えた。 2025年末までに、同州を訪れる観光客の数は350万人に達すると予想されている。国際観光客市場は、主にイギリス、フランス、ドイツ、オランダ、アメリカ、オーストラリアなど 186 の国と地域から来ています。国内観光市場には、ホーチミン市、ハノイ、ハイフォン、クアンニンなど、すべての主要な省と都市が含まれます。

観光地図に輝く

ホアンスーピ段々畑は、3,700ヘクタールに渡って広がる国家指定景勝地で、24の高原コミューンをカバーしています。その中で最も有名なのはナムティ、バンルオック、バンフンの3つのコミューンです。これは自然の傑作であるだけでなく、山や丘に「自分たちの指紋を残す」ことで険しい地形を美しく層状に曲がりくねった水田に変えてきた少数民族の知性、忍耐力、そして独特の農耕技術の鮮明な証拠でもあります。

ユニークな観光ブランドを創出するために、ホアンスーピ地区人民委員会は、一年で最も美しい時期に「ホアンスーピ棚田遺産文化週間」を定期的に開催しています。 9月下旬から10月中旬にかけて、丘や山々は熟した稲穂で鮮やかな黄色に染まり、その雄大な美しさを鑑賞し、独特の先住民文化を体験しようと観光客が集まります。ホアン・ス・ピ県文化局長のホアン・スアン・ホア同志は次のように述べた。「主要観光地域の多くの村では、祭りへの対応に加え、農林産物、手工芸品、薬草の展示・陳列に力を入れています。観光客は、ナンドン酒の製造工程、ヌン族の織物や磨き、手工芸品の製作、文化公演の実演を見学し、シャン・トゥエット茶や地元料理を楽しむなど、民族文化の空間に浸ることができます。」

雄大な龍山の麓に位置するロンクーコミューン（ドンヴァン）のロロチャイ村は、「ベトナム最北端の住む価値のある村」です。 40世帯のうち32世帯がコミュニティツーリズムを行っています。 2024年、この村は5,400以上の団体と約29,000人の訪問者を迎え、宿泊、飲食、ショッピングサービスから40億ドンを超える収益をもたらした。当初、人々は創造性と投資をあまりかけずに、自発的に自分の家をホームステイ先に改装して観光を行っていました。しかし、地方自治体の配慮と支援により、世帯は研修コースに参加して効果的なモデルを学ぶことができ、サービスの質が向上します。ここのホームステイの多くは、現代的というよりも、伝統的な素朴な特徴、清潔な空間、そして温かいおもてなしによって高く評価されています。 「多くの観光客が、日々の喧騒から逃れて安らぎを求めてロロチャイを訪れます。ここに来ると、高地の人々の穏やかな暮らしに浸り、人々が懸命に働き、国境地帯を守っている様子を目にし、ゆっくりと時間をかけてハザン省の地をより深く理解し、愛することを思い出すことができると、よく私たちに話してくれます」と、ロロチャイ村長のシン・ディ・ガイ氏は語りました。

「巨大な岩の森の真ん中にあるリゾート村」と呼ばれる、ドンハコミューン（クアンバ）のトランキム集落にある高級リゾート、モン村は、手作りの版築建築、モン族の家の古代の陰陽瓦屋根、キー（楽器の一種）からインスピレーションを得たバンガローだけでなく、現代生活の中で文化を保存する方法でも印象的です。革新的で創造的な観光を実施し、持続可能な価値をもたらすことで、H'Mong Village Resortは、2024年にVITA GREENグリーンツーリズムラベルの優秀レベルを取得したベトナム初の7つの宿泊施設の1つとなる栄誉に浴しました。H'Mong Villageは以前、Asean Green Hotel Awardを受賞しています。

フランスからの観光客、ウェンドリングさんは次のように語りました。「モン族の村を体験できたのは、私と友人にとって素晴らしく、幸せな経験でした。ここのスタッフの大半は少数民族で、生涯を畑で過ごし、今では真の観光業に従事している方々です。彼らはもはや生計を立てるために故郷を離れる必要はなく、自分たちの土地で暮らし、働き、先住民文化に誇りを持っています。今回は「岩に緑の芽を育てる」という旅にも参加しました。手で植えられたサモック族の木は一本一本、訪れる人々に足跡を残し、未来に良いものを残すためのものです。」

ハザン省は、その自然のままの雄大な美しさと多彩な文化的アイデンティティにより、自然と人間の完璧な調和を実現しています。 2024年、この省はアジアの最高の文化的目的地として表彰され、世界で最も美しい44の場所のリストに含まれました。絶好の機会と多くの課題に直面しながらも、ハザン省は地域と世界の観光の明るい兆しとなり、世界中の観光客にとって刺激的な目的地になるという願望を徐々に実現しつつある。しかし、この取り組みを持続可能なものにするためには、先住民族の価値観に基づく強固な基盤が必要です。高地の特産品は単なる消費財ではなく、徐々に経済資源や地域のアイデンティティへと高められていくのです。

----------------

第2部：専門性の強化、バリューチェーンの構築

PVグループ

出典: https://baohagiang.vn/van-hoa/202505/du-lich-vuon-tam-nong-nghiep-nang-chat-ky-1-dinh-hinh-vi-the-khu-du-lich-quoc-gia-c907b21/