文化産業をてこにしてニンビン観光を「飛躍」させる

（ダン・トリ） - 5月9日午前、「文化産業をてこの力でニンビン観光を飛躍させる」ワークショップで、専門家らが集まり、ニンビン観光が新たな高みに到達し、ASEANを代表する観光地となるためのアドバイスを行った。

ワークショップには、ベトナム文化スポーツ観光省、ベトナムのユネスコ事務所、ベトナム国家観光局、韓国観光公社のリーダーらが出席した。

「文化産業をてことしてニンビン観光を活性化させる」ワークショップに参加する代表者たち（写真：タイ・バ）。

ニンビン省人民委員会副委員長のグエン・カオ・ソン氏は、ニンビンは独特な景観の中に多様な自然と文化資源を有する古代の地であり、人類文化とベトナムの豊かな歴史が結晶したものであると語った。その優位性を基に、ニンビンは「無煙産業」に力強く参入した。

ニンビン省人民委員会副委員長は、政治システム全体の参加により、ニンビンの観光はベトナムのトップ10の観光地の一つとなり、多くの名誉ある賞を受賞したことを強調した。

チャンアン風景区は「世界で影響力のある観光地」に選ばれました。その結果、2024年にはニンビン省は計画を16％上回る870万人以上の観光客を迎えた。収益は9兆1000億VNDを超え、2023年と比較して40％以上増加しました。2024年のサービス産業のGRDP値は22兆VNDを超え、2023年と比較して9.5％増加しました。

ニンビン省の観光業が「飛躍」するには、資源開発だけでなく、文化的価値の保存と促進と密接に連携した、包括的かつ同期的な開発戦略が必要です。そのため、省党委員会は決議07を採択し、2030年までに観光業を主要経済圏とし、GRDPの8%を占めるという目標を明確に定めました。

ワークショップでは専門家の意見が集められ、それはニンビンがユニークな文化観光の中心地になるための適切な政策と戦略の方向性となり、2035年までにニンビンがミレニアム遺産都市と創造都市の特徴を持つ中央統治都市になるという目標を達成するための科学的根拠となるだろう」とソン氏は述べた。

ニンビン省人民委員会副委員長のグエン・カオ・ソン氏がワークショップで講演した（写真：タイ・バ）。

文化スポーツ観光省のファン・タム副大臣は、近年ニンビン省の観光業が力強く発展していると語った。今後、ニンビンの観光業は引き続き質の面で飛躍的な進歩を遂げる必要があり、文化的な要素をすべての戦略、特に文化観光の中核として認識する必要があります。

ファン・タム氏は、ニンビンの物語は、その地域に何があるかではなく、どのようにして観光ブランドを競争力のあるものにし、普及させ、国際レベルに到達させるかである、と付け加えた。私たちは、文化を、経済的価値と精神的価値を持ち、観光商品に独自の価値を生み出す、特別で再生可能、長期的に利益をもたらす資源として捉える必要があります。

「文化産業を観光業の『成功』を支えるてことするには、地方自治体がデジタル変革、文化遺産のデジタル化、バーチャル博物館に重点を置きながら、民間経済を誘致するための有利な政策を策定する必要がある。」

さらに、文化におけるデジタル変革は避けられず、遺産の価値は地域的な範囲を超えてしまいます。ニンビンの観光産業は、訪問者数や収益の測定に重点を置くだけでなく、文化観光開発指数、訪問者の体験、資源利用効率の測定基準も構築する必要がある」と副大臣は述べた。

ユネスコ・ベトナム事務所代表のジョナサン・ベイカー氏によると、ユネスコはニンビン省の指導者と住民とともに、世界遺産の貴重な価値を未来の世代のために保存するというビジョンの実現に尽力していくとしている。

ベトナムのユネスコ事務所代表、ジョナサン・ベイカー氏が、ニンビンの観光業を「成功させる」ためのアドバイスを行っている（写真：タイ・バ）。

この特別な土地は、その卓越した世界的価値で称賛されているだけでなく、信じられないほど活気のある風景と、その自然と文化資源に深く結びついた地元のコミュニティでも称賛されています。しかし、他の多くの世界遺産と同様に、トランアンは観光開発と遺産保護のバランスを取るという課題に直面しています。

問題は、より多くの観光客を誘致する方法だけではなく、観光がどのように生きた遺産を育み、地域社会の生活の質の向上に貢献し、トランアンの文化的アイデンティティを保存できるかということです。

文化への投資は文化の保存と並行して行われなければなりません。文化遺産と生態系は貴重かつ有限な財産であり、一度損傷を受けると完全に回復するのは非常に困難です。

「私は、チャンアンの遺産をイノベーションと経済成長の基盤として活用し、創造的な文化産業を促進するための戦略的方向性をいくつか提案したいと思います。テーマ別の文化観光ルートと農村観光を開発し、訪問者が馴染みのある目的地を超えてニンビンの活気に満ちた遺産を探索するよう促すことなどです。

利益の公平な分配を確保しながら、コミュニティ主導の文化観光協同組合モデルを推進する。文化産業分野で活動する若者、女性、少数民族、職人、地元企業の新興企業を支援するために、遺産「インキュベーター」を設立します。 「口述歴史の記録、デジタルストーリーテリング、エコツーリズムのリーダーシップトレーニングを通じて若者に力を与えます」とジョナサン・ベイカー氏は語った。

文化と観光に関する多くの専門家や研究者。経営者、地方当局、企業も議論し、ニンビンの観光業を新たな高みに引き上げて「飛躍」させ、ASEANの主要な観光地となることを目指すためのアイデアを提供した。

出典: https://dantri.com.vn/du-lich/dua-cong-nghiep-van-hoa-thanh-don-bay-de-du-lich-ninh-binh-cat-canh-20250509113811808.htm