ジャン・ソンがチン・コン・ソンの誕生日を祝ってチンの曲を歌う

2月28日の夜、 ハノイのチン・コン・ソン通りの居心地の良いコーヒーショップで、ジャン・ソンは「Love Sorrow」を熱唱した後、歌手のコイ・ミンとドラゴン・プラス・グループとともに「O tro」を歌い、チン・コン・ソンの誕生日を「ろうそくを吹き消して」祝った。

ギアン・ソンさんがドラゴン・プラス・グループと合唱で「O tro」を歌う - 写真：T.DIEU

最近、ミュージシャンのジャン・ソンもアルバム『 Sing my sol』でインディーズ歌手としてデビューを試み、感性豊かで繊細ながらも情熱的な歌声で世間を驚かせた。

しかし、そのとき、ギアン・ソンはただ「あえて」自分の曲を歌っただけだった。今回彼女は、人としてもミュージシャンとしてもみんなが愛していると信じている別のミュージシャンの歌を観客の前で「勇敢に」歌った。

ジャン・ソンさんは、チン・コン・ソン通りの居心地の良い空間で開催された、歌手コイ・ミンさんとドラゴン・プラス・グループによる音楽ナイト「Missing People」に特別ゲストとして登場した。

チン氏の音楽を愛する歌手たちは皆、忠実なファンとともに集まり、人々が安らぎを感じられる「深くて不思議な世界」を音楽に持つ才能あふれるミュージシャンの誕生日を祝って歌った。

歌手コイ・ミンが音楽の夜に歌う「我が民族を思い出す」 - 写真：T.DIEU

ザン・ソン：みんな大好きチン・コン・ソン

ジャン・ソンは「Love Sorrow」をソロで歌い、アーティストたちと一緒に「 O tro」を歌ってプログラムの最後を締めくくりました。彼女は歌う前に、1999年に自分が所属していたグループ「ファイブ・ラインズ」がベトナム音楽家協会でチン・コン・ソンの歌を披露したと語った。

当時のミュージシャン、トゥイ・カはすぐにミュージシャンのチン・コン・ソンに電話をかけ、自分の曲をとても上手に歌うバンドがあると自慢した。

チン・コン・ソンさんはすぐにジャン・ソンさんと電話で話し、バンドがホーチミン市に演奏に来たら手伝​​うと言った。しかし、彼が亡くなったとき、バンドはまだサイゴンに入っていなかった。

ジャン・ソンさんは、チン・コン・ソンさんの柔らかいフエ語のアクセントを電話で一度聞いただけだが、一生忘れないだろうと語った。彼女は、誰もがチン・コン・ソンを実生活でも彼の音楽でも愛していると信じている。

「Love Sorrow」を歌うことを選んだ理由について、 Giang Sonさんは、Trinh Cong Sonさんの曲には良い曲がたくさんあるが、 「Love Sorrow」という曲には特別な思い出があると語った。

私が最初にTrinhの音楽を思い出したのは、10歳くらいの頃、「 Love Sorrow 」という曲を聴いたときでした。その歌の歌詞「愛は爆弾のようなもの、心は盲目だ」は、恋をしたことのない十代の少女に深い感銘を与えた。

彼女は、恋愛経験を経て、恋をすると心は盲目になるという考えに同意したと語った。

ジャン・ソンは情熱的で感情的な声で「Love Sorrow」を歌い、時には多くの人が楽しめる新しいユニークな方法で歌います。

グループと一緒に「 O tro」という曲を歌うとき、彼女は「色を変え」、チン・コン・ソンの音楽の多様なニュアンスのように、予想外に生き生きと明るくなりました。

ジャン・ソンが「Sad Love」を歌う - 動画：T.DIEU

明日は過ぎていく、たとえ人がいなくても

メインボーカルは音楽に関する執筆を専門とするジャーナリストの Khoi Minh 氏を擁する音楽ナイト「Missing People」 。Khoi Minh 氏は数多くのアルバムや MV をリリースしているほか、彼の温かい歌声を愛する観客のために数多くのミニショーも企画しています。

「Remembering People」の夜、コイ・ミンはスローロック、ブルース、ジャズなど、さまざまなスタイルでチンの音楽を歌いました。

コイ・ミン氏は、熱意と情熱を込めて歌うだけでなく、音楽とチン氏の音楽に深い知識を持つジャーナリストとして、各曲の「起源」からチン・コン・ソン氏の音楽に関する洞察に満ちたコメントまで、チン氏の音楽に関する多くの興味深い話を聴衆に披露した。

コイ・ミンがフレッシュなジャズスタイルで「Lullaby to You, Every Warm Spring Finger」を歌う - 動画：T.DIEU

彼は、チン氏の音楽の中に、私たちは安全で永続的な避難所を見出すことができると語った。この世に永遠なものは何もありませんが、私たちが喜びや悲しみ、運命や愛についての思いを抱いている限り、Trinh の音楽は存在し続けるでしょう...

「彼はどこにいても、音楽を通して喜びや悲しみに満ちた人生を私たちと分かち合ってくれています...

トリン氏のどの曲を聴いても、彼が最も美しい詩を使って人生とこの運命の美しさを表現し、私たちに見せてくれているように感じます。

「チン族の歌を歌うとき、それは人々への憧れと称賛の言葉を表現するのです」とコイ・ミンさんは音楽の夜のテーマ「恋しい人々」について語った。これは「 Still have many days」という歌の一節です。 「まだここにはたくさんの日々がある / それでも私たちはただ遊んでいる / そして明日私たちは去る / たとえ私たちが人々に会いたくても」。

コイ・ミンはチン・コン・ソンのよく知られた有名な曲をすべて選んだわけではなく、チンの膨大な音楽コレクションの中から、あまり知られていないけれども、愛好家たちがこれからも発見し続けるであろう非常に優れた曲を意図的に多く紹介した。

それは空の広大な煙です、今日私は聞きます、あと何日あるのでしょうか…

出典: https://tuoitre.vn/giang-son-hat-nhac-trinh-mung-sinh-nhat-trinh-cong-son-20250301074410851.htm