クアンナム省の人々自身が、他の地域からやってくる移住者を歓迎するために自分たちのアクセントを調整したのと同じです。
多様な音色
ふと疑問に思うことがありました。ここはまだ私の街なのだろうか？それとも、みんなのための街になってしまったのだろうか？
昔、私が子供だった頃、この町はまだとても田舎っぽい雰囲気でした。タムキーやホイアンのような都市はまだ「町」と呼ばれていました。
ダナンの中心部からハン川を隔てて見ると、ソンチャは辺鄙な漁村にしか見えません。市内中心部の人々は今でもホアヴァンを「遠い場所」と呼んでいます。ホアヴァンから市内中心部まで自転車で行く小学生でさえ、「言葉の壁」に直面するでしょう。
当時、「3区の娘は1区の老婆には敵わない」というジョークがありました。冗談ではありましたが、当時は地域ごとに独自の生活様式、文化、そして階級が存在していたことを物語っていました。こうしたクアンナム人だけの地域の中で、聞き慣れないアクセントを聞くことは稀でした。
それぞれの近所の人々は互いの名前を知り、それぞれの家が何世代にもわたって何をしてきたか、さらには前日の夕食に何を食べたかまで知っていました。夕方になると、近所の人々は互いに電話をかけ合い、煮魚や豆の甘酢あんを一緒に食べたり、給料がまだ届いていないのでご飯の缶詰を借りたりしました。最近引っ越してきた人、引っ越してきた人、そしてそれぞれの生い立ちや出身地まで知っていました。
その後、地域全体が成長し、産業と観光の発展と歩調を合わせながら変貌を遂げました。都市の急速な発展は、私たちの世代でさえ驚愕するほどでした。
道路は広くなり、家々はより高く、より密集して建ち、川沿いの小さな村々はホテルやリゾート、工業地帯へと姿を変えつつあります。その結果、人々は四方八方から押し寄せています。
北から人が入り、南から人が出て、高地から人が降り、異邦人が避難してきた。互いに呼びかけ合う声が、突然、聞き慣れないものに聞こえた。
当初は数世帯だけでしたが、後に一族全体がこの地を第二の故郷として選びました。かつてはクアンナム訛りの話し声しか聞こえなかった路地は、今では四方八方から様々な音が響き渡っています。
封じ込めることを学ぶ
街は受け入れ始めた。そこに属していなかった人々でさえも受け入れるようになった。そして私たち自身も、徐々に疑いを持たなくなっていった。
かつてはぶっきらぼうに話していたクアンナム省の人々は、今では忍耐を学び、言葉を慎重に選び、よりゆっくりと、より優しく、よりはっきりと話すようになりました。彼らは、もともと議論好きな性格でしたが、辛抱強く耳を傾け、異なる視点を柔軟に受け入れることを学んでいます。
今では、地元の飲食店に入るたびに「お客様、どうもありがとうございます！」とか「オーケー、ダーリン」といった言葉を聞くたびに、彼らは南部のスラングを使っているにもかかわらず、クアンナム独特のアクセントで話しているのが面白く感じられます。また、普段の会話でも、友人は相変わらず率直に自分の意見を述べた後、「まあ、それはあくまで私の意見で、人それぞれ生き方があるからね」と締めくくります。どこかで、かすかな変化を感じます…。
当初感じた戸惑いは、故郷がこれほど多くの人々を歓迎できるほど広大であることへの静かな誇りに変わり、同時に、地元の人々が世界のあらゆる場所から最高の文化的要素を選別し、人々の流入によって豊かになり、生活のリズムが変化していくのを目の当たりにしました。
ますます多くの人々が故郷と呼ぶようになるにつれ、私たちの間には、他者の空間、意見、そして自由を尊重する新しい生き方が徐々に生まれつつあります。私たちは共に生きるために適応しつつあります。
多くの人々が住むこの街は、結局のところ、私にとっての街でもある。ただ、この街がただ一人の声、一人の人物のものではないということを受け入れることを学ぶ必要があるだけだ。
「都会の住人」は、よくステレオタイプとして語られます。身なりがよく、雄弁で、機知に富み、どこかよそよそしく、周囲の状況を気にしていないように見える人々です。
しかし実際には、都市生活者であることは、単なる「都市生活者」のライフスタイル以上のものです。都市生活者とは、適応力、個人と集団、過去と現在を調和させる術を知っている人です。彼らは、様々な音に扉を開き、心を広げ、まだ理解していないものでさえも愛する勇気を持つ人です。彼らは自らのアイデンティティを尊重し、馴染みのあるものを守りながらも、同時に新しいものにも心を開きます。
良い場所は良い人々を引き寄せます。
クアンナム省の人が突然ゆっくり話し、見知らぬ人に笑顔を向けるようになった時、彼らは徐々に都市生活者へと変わっていくのかもしれない。あるいは、子供が世界中のアクセントに驚かなくなった時、街は真に成長したのかもしれない。
かつて広場の角でためらいがちに立っていたとき、子供たちがさまざまなアクセントで叫んでいるのを見たときのことを、今でも覚えています。北部方言、南部方言、クアン方言、混合方言…しかし、彼らの笑い声は同様に無邪気で澄んでいました。
この街は、これまでも、そしてこれからも、より多くの声を受け入れ続けていくでしょう。そして、この音のシンフォニーの中で、たとえどれほど馴染みのない響きであっても、クアンダ方言は、木々を養う静かな根のように、これからも生き続けると信じています…
おそらくだからこそ、この街は今や混雑し近代化が進んでいるにもかかわらず、今もなおあらゆる人々を温かく迎え入れているのでしょう。「元来のクアンナム人」でさえ、かつては移住者であり、祖先が開拓した異国の地を訪れた人々だったからです。その移住の精神、その勇気こそが、この地の真髄、すなわち揺るぎない揺るぎなさと寛容さを体現しているのです。
今では、戻ってくるたびに街路に新たな声が混ざり合うのを耳にし、もう落ち着かない気持ちはなくなりました。こう思うのです。これがクアンナムの本質ではないでしょうか。ここは、玄関口であり、出発の地であり、そして帰還の地でもあるのです。
あらゆる変化にもかかわらず、この街には人々が戻りたくなる何かがまだある。それは誰かのものだからではなく、誰もが少しずつここに自分自身を残しているからだ。
都市化を、田舎から都市へ、故郷を離れて新たな地を求める人間の旅と捉える限り、都市化が自らを見失うことにならないようにする方法を見つけることができる。そしてその時こそ、私たちは自信を持ち、新しい生き方、すなわち都市型ライフスタイルを受け入れる準備が整う時なのだ。
出典: https://baodanang.vn/giong-xu-so-dung-chua-3298551.html
コメント (0)