ハノイ市、予算を再構築し権限を再分配して二層制政府モデルへ

6月27日、ハノイ人民評議会は、歳入源、歳出業務の分権化、そして管理権限の再分配に関する重要な決議を可決しました。これらの調整は、2025年7月1日から導入される二層制政府モデルへの準備となります。

市人民評議会経済予算委員会の監査報告書によると、この調整は必要不可欠であり、2025年7月1日から二層制地方政府モデルを実施する際に予算配分の基礎となり、歳入歳出業務の円滑な運営を確保することが目的である。

予算構造の調整

新たな決議によれば、区は予算レベルとして定義され、区予算の歳入源と歳出は、コミューン予算の歳入源と歳出と同様に執行される。

会議の様子。（写真：hanoimoi.vn）

地区、町、市の予算におけるすべての歳入源と支出項目は、市予算に調整されます。地区予算に規定されている歳入項目については、このレベルの配分比率は廃止され、市予算に合わせて増加するように調整されます。

特に、市の予算は区の予算収入の100％を享受することになります。

ハノイ市人民評議会は、2025年度の地方予算見積りと市レベルの予算配分の調整も承認した。具体的には、当該地域の国家予算収入は513,903,532百万ドンと推定され、年初見積りと比較して8,466,470百万ドン増加した。地方予算収入は183,368,191百万ドンである。

経営権限の再分配

また、この会議で市人民評議会は、いくつかの社会経済分野の国家管理の地方分権化に関する決議第21/2022/NQ-HDND号を廃止した。

グエン・スアン・ルー財務局長は報告書を発表し、市人民委員会が新たな地方分権化計画を提案したと述べた。これを受けて、9つの地域は引き続き地方分権化され、郡レベルからコミューンレベルに移管される。他の7つの地域もコミューンレベルに地方分権化されるが、一部の業務は調整される。

市人民評議会は、各レベルの政府における権限を明確に定義することが、自主性、広報性、透明性の向上に不可欠であると考えている。地方自治組織法第13条第1項に基づき、市人民評議会は市人民委員会に対し、専門法の規定に従って権限分担の実施を組織する権限を付与する。

市人民委員会は、「6つの明確化」、すなわち人を明確にし、仕事を明確にし、責任を明確にし、権限を明確にし、時間を明確にし、成果を明確にする精神で、指導を強化し、責任を個別化し、管理における積極性を高めることが求められています。

出典: https://thoidai.com.vn/ha-noi-tai-co-cau-ngan-sach-phan-dinh-lai-tham-quyen-cho-mo-hinh-chinh-quyen-hai-cap-214482.html