ハティン省は行政単位の再編、組織構造、人事に関する重要な決定を発表した。

国会副議長のヴー・ホン・タン氏は中央作業部会を率いてハティン省党委員会常務委員会が主催した重要な決定を発表する会議に出席した。この会議は対面とオンラインの参加を組み合わせたハイブリッド形式で行われ、テレビとラジオで69の村と区に生中継された。

Sở Y tế tỉnh Hà Tĩnh•30/06/2025

6月30日午前、ハティン省は、郡レベルの行政単位の廃止、社レベルの行政単位の再編、社レベルの党委員会の設立の決定、社レベルの党委員会、人民評議会、人民委員会、祖国戦線委員会の指導者の任命、人事に関する国会と国会常務委員会の決議を発表する式典を厳粛に開催した。

中央政府からは中央委員会メンバーである国会副議長のヴー・ホン・タン氏、国会経済財政委員会の委員長ファン・ヴァン・マイ氏、ベトナム高齢者協会の会長グエン・タン・ビン氏、そしていくつかの省庁や部局、中央機関の代表者が式典に出席した。

ハティン省を代表して、省党委員会書記のグエン・ズイ・ラム同志、省党委員会常務副書記のトラン・テ・ズン同志、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のヴォー・チョン・ハイ同志、元省指導者、省党委員会常務委員会委員、省党委員会執行委員会委員、関係部署、機関、単位、地方の指導者、および新たに設立された69の村と区の書記が出席した。

式典は対面とオンライン参加を組み合わせたハイブリッド形式で開催され、コミューンと区の69か所にテレビとラジオで生中継された。

ハティン省は69の社町レベルの行政単位を再編し、設立している。

式典の冒頭、代表団は、チャン・テ・ズン省党委員会常務副書記が、行政単位、組織構造、人事の再編に関する国会、国会常務委員会、ベトナム祖国戦線中央委員会、省党委員会、省党委員会常務委員会の決議と決定を発表するのを聞いた。

2025年6月16日、国会はベトナム社会主義共和国憲法のいくつかの条項を修正および補足する決議第23/2025/QH15号を可決しました。これにより、ベトナム社会主義共和国の行政単位は、法律で定められた省および中央直轄市と、省および中央直轄市の下の行政単位の2レベルに編成され、全国の地区レベルの行政単位の運用は2025年7月1日から停止されます。

2025年6月16日、国会常任委員会は、2025年にハティン省の社級行政単位を再編することに関する決議第1665/NQ-UBTVQH15号を可決した。再編後、ハティン省には60の社と9の区を含む69の社級行政単位が存在することになる。そのうち、58の社と9の区は再編後に設立され、ソンキム1とソンキム2の2つの社は再編されなかった。

ハティン省の69のコミューンと区のリストは、こちらでご覧いただけます。

*党中央委員会委員、国会副議長のヴー・ホン・タン同志が、ハティン省党委員会常任委員に国会常任委員会の決議を提出した。*

2024～2029年の任期における省祖国戦線委員会常任委員会は9名で構成されます。

式典では、2024年から2029年の任期でハティン省ベトナム祖国戦線委員会常務委員会の役職を9名から承認することに関する、ベトナム祖国戦線中央委員会常務委員会の2025年6月25日付決定第502/QD-MTTW-BTT号の発表も行われた。

省党委員会常務委員会は、2025年6月23日付で、ハティン省ベトナム祖国戦線委員会の設立に関する決定第1513-QD/TU号を公布した。ハティン省ベトナム祖国戦線委員会は、規定に基づき法人格を有し、独自の印章と独立した会計を有する。本決定は2025年7月1日から発効する。

2024～2029年度省祖国戦線委員会常任委員リスト：

1. トラン・ナット・タン氏は、同省ベトナム祖国戦線委員会の委員長を務めている。

2. グエン・ヴァン・ダン氏は、同省ベトナム祖国戦線委員会の副委員長を務めており、同省労働連合の議長も務めている。

3. ゴ・ヴァン・フイン氏は、同省ベトナム祖国戦線委員会の副委員長を務めており、また、同省農民協会の会長も務めている。

4. グエン・ニー・フオン氏は、同省ベトナム祖国戦線委員会の副委員長を務めており、同省ホーチミン共産青年同盟の書記も務めている。

5. グエン・ティ・レー・ハ氏は、同省ベトナム祖国戦線委員会の副委員長を務めており、また、同省女性連合の議長も務めている。

6. グエン・ドゥック・トイ氏は、同省ベトナム祖国戦線委員会の副委員長を務めており、また同省退役軍人協会の会長も務めている。

7. タイ・ゴック・ハイ氏は、同省ベトナム祖国戦線委員会の副委員長を務めている。

8. ハ・ティ・ヴィエット・アン氏は、同省ベトナム祖国戦線委員会の副委員長を務めている。

9. ファム・ティ・トゥー・ハ氏は、同省ベトナム祖国戦線の副議長を務めている。

12の地区レベルの党委員会の活動が終了し、69の社区レベルの党委員会が設立された。

bqbht_br_z6755705266502-37d1d8aaf83616a5a8293ae662f27ad5.jpg — *ホアンソン区の新しい橋点。*

式典は、ハティン省党委員会常務委員会による2025年6月17日付の1296-QD/TU号決定「12の地区レベル党委員会の活動終了に関する決定」の発表とともに続きました。これを受けて、ハティン省党委員会常務委員会は、2025年7月1日をもって、ハティン省党委員会管轄下の12の地区レベル党委員会（郡、町、市）の活動を終了させることを決定しました。

具体的には、キアン町党委員会、キアン郡党委員会、カムスエン郡党委員会、ハティン市党委員会、タックハー郡党委員会、カンロック郡党委員会、ホンリン町党委員会、ギスアン郡党委員会、ドゥックトー郡党委員会、フォンソン郡党委員会、ヴークアン郡党委員会、フォンケー郡党委員会などです。

これに先立ち、区、市、鎮の党委員会常務委員会は、2025年7月1日付けで209の社、区、鎮の運営を終了することを決定していた。

*省党委員会常務委員会は、新任された各社・区党委員会書記に党委員会設立に関する決定を提出した。*

また式典では、代表者たちは69のコミューンおよび区党委員会の設立に関する省党常務委員会の決定の発表を聞いた。

2025年6月17日、省党委員会常務委員会は、2025年7月1日からハティン省党委員会の直属の下、党の基層組織の直属上級党委員会として、69の社、区の党委員会を設立することを決定し、69の社、区の党委員会の執行委員会、常務委員会、書記、副書記を任命することを決定した。

2025年6月19日、省党委員会常務委員会は、69の社町と区の検査委員会、検査委員会の委員長、副委員長を任命する決定を出した。

省人民評議会常務委員会は、人民評議会の各委員会の議長、副議長、長を任命する決議、および新設された67の町と区の人民委員会の議長と副議長を任命する決議を出した（合併されなかった2つの町はソンキム1とソンキム2である）。

2026年6月20日、省祖国戦線委員会は、69の新しい社町と区に祖国戦線委員会を設立する決定を下した。

69の新しいコミューンおよび区の党委員会には以下が含まれます。

タンセン区、チャンフー区、ハホイタップ区、

ソントリ区、ハイニン区、ホアンソン区、ブンアン区、バクホンリン区、ナムホンリン区、

カムビンコミューン、タッチケーコミューン、ドンティエンコミューン、タックラックコミューン、キーアンコミューン、キースアンコミューン、キーホアコミューン、キーヴァンコミューン、キーカーンコミューン、キーラックコミューン、キートゥオンコミューン、

カムスエンコミューン、ティエンカムコミューン、カムドゥーコミューン、カムフンコミューン、カムラックコミューン、カムチュンコミューン、イェンホアコミューン、サッハコミューン、トアンルーコミューン、ベトスエンコミューン、ドンキンコミューン、タックスアンコミューン、ロクハコミューン、ホンロクコミューン、マイフーコミューン、

カンロクコミューン、トゥンロクコミューン、ギアハンコミューン、チュオンルーコミューン、スアンロクコミューン、ドンロクコミューン、ギスアンコミューン、コーダムコミューン、ダンハイコミューン、ティエンディエンコミューン、

Duc Thoコミューン、Duc Dongコミューン、Duc Quangコミューン、Duc Thinhコミューン、Duc Minhコミューン、Huong Sonコミューン、Son Tayコミューン、Tu Myコミューン、ソンザンコミューン、ソンティエンコミューン、ソンホンコミューン、キムホアコミューン、ソンキム1コミューン、ソンキム2コミューン、

ブクアンコミューン、マイホアコミューン、トゥオンドゥックコミューン、フォンケーコミューン、フォンフォーコミューン、フォンドーコミューン、ハリンコミューン、フォンビンコミューン、フックチャックコミューン、フォンスアンコミューン。

34人の職員が異動、交代した。

式典では、省党常務委員会の人事に関する決定と政策も発表された。これに基づき、14名の同志が省レベルの部門・機関に異動し、20名の同志が社・区にローテーションで異動となった。これらの決定と政策は2025年7月1日から施行される。

*省党委員会常務委員会は14人の同志を省レベルの部門や機関に異動させる決定を下した。*

異動または転勤となった同志の詳細なリストは、こちらでご覧いただけます。

ドゥックティン村党委員会の新任書記であり、村および区の党委員会常任委員会を代表して、省党委員会委員のグエン・タン・ドン同志が、新党の承認を受諾する演説を行った。

新しく設立された社級政府の安定した運営と発展を図る。

国会副議長のヴー・ホン・タン氏は祝辞の中で、ハティン省が改革政策の実施から40年近く、そして省の再編から30年以上にわたり達成してきた成果を高く評価した。ハティン省は力強い変革を遂げ、北中部地域の明るい兆しへと成長した。

国会副議長は、行政機構の再編に関して国会が最近採択した重要な決議を強調し、社級行政単位の再編計画の策定と完成に際するハティン氏の積極的、緊急かつ真剣な精神を評価した。

国会副議長は、ハティン省は全国11省市のうち合併をしていない省の一つであると述べた。これは省が積極的に実施を組織できる大きな利点である。したがって、新しい行政単位が速やかに安定し、秩序正しく効率的に運営され、再編の目的を最大限に達成できるよう、省は中央委員会の行政単位再編に関する政策と決議を各レベルの党委員会、党組織、そして幹部と党員に引き続き徹底的に周知徹底する必要がある。

省党委員会常務委員会は、引き続き指導と指導に全力を注ぎ、新設された行政単位が速やかに組織を安定させ、秩序ある運営を開始するよう努めています。また、業務規則を速やかに公布し、各組織と各個人に職責と権限を明確に割り当て、管理における規律と秩序を確保し、公務執行における効果的な調整を図っています。

特に、国民や企業に対するサービスの完全かつ継続的な維持を確保する必要があり、当該地域の国民の正当な権利と利益、生産活動、企業活動に影響を与える公共行政サービスや社会福祉政策の提供に中断が生じてはならない。

社会的合意を形成するための宣伝と動員活動を引き続き強化し、効果的かつ効率的に機能する、真に人民の、人民による、人民のための政府を建設するという目標の成功に貢献します。

業務方法の革新、行政手続きの改革、情報技術の活用強化、電子政府の構築を継続し、新市町村・区レベルのデジタル政府構築を目指す。同時に、再編後のオフィスビル、公共資産、資源の見直し、整理、活用、有効活用のための計画を速やかに策定し、損失や無駄を回避する必要がある。

新たな行政区分に基づき、ハティン省は省全体の計画と関連専門計画を早急に見直し、新設の社区・区の計画を速やかに整合的かつ統一的に策定するよう求める。組織体制の安定化を図るとともに、新設の社区・区の党大会、そして第20回省党大会に向けて、積極的に準備を進め、成功裏に開催する必要がある。

再編後の機関・部署に配属・任命された職員は、最大限の献身を示し、行動において自発性、団結力、創造性、活力を発揮し、新たな要求に柔軟に対応し、公共の利益のために果敢に考え、行動し、責任を負う必要があります。特に、再編後の行政機関・部署の「リーダー」としての役割と責任を明確にする必要があります。彼らは団結の中心、鼓舞の核となり、政治体制全体と各階層の人民が一致協力し、信頼し、共に行動することで、任務を迅速に遂行し、地域をしっかりと把握し、新たな課題を効果的に解決し、政治的安定を維持し、社会経済の発展に貢献しなければなりません。

「決議の実施過程において、国会常任委員会とその他の国会機関は、引き続きその実施状況を綿密に監視・監督するとともに、地方自治体の提案を聞き、制度的枠組みを改善し、二層制地方政府の実際モデルへの実現可能性と適合性を確保する」と国会副議長は断言した。

省指導部を代表して、グエン・ズイ・ラム省党書記は国会副議長からの指示を認め、リーダーシップ、指導、管理において速やかにそれを具体化し、次の段階における任務と目標を成功裏に実行する決意を表明した。

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Duy Lâm phát biểu tiếp thu và triển khai nhiệm vụ thời gian tới. — *グエン・ズイ・ラム省党書記は、フィードバックに感謝の意を表し、今後の課題を概説する演説を行った。*

省党書記は、今後もハティン省が中央党委員会、国会、政府、省庁、機関から定期的な注目、指導、支援を受け、ハティン省が革新と発展の道を着実に前進し続けることができるよう希望を表明した。

今後の任務について、省党書記は、各党委員会、政府、そして政治システム全体が「団結・民主・規律・突破・発展」の精神に基づき、新設された社級政府機構の安定した運営と発展に向けて尽力するよう求めた。重点は、中央政府と省の指導と指導を引き続き堅持し、真摯かつ迅速かつ断固として実行し、二級地方政府の同期性、統一性、円滑な運営、有効性、効率性を確保することである。また、組織の安定化と強化を迅速に図り、業務規程や調整指針を制定し、任務を明確にし、行政センターを効果的に運営し、住民と企業の行政手続きを迅速かつ効率的に解決し、業務の停滞、不便、混乱を防止することにある。

全体計画を適時に見直し、調整し、開発空間を同期化と近代化に向けて再構築し、デジタルインフラの開発に重点を置き、包括的なデジタル変革を推進して、行政機構の有効性と効率性、および国民へのサービスの質を向上させます。

党委員会、政府機関、そして政治体制内の組織は、国民の団結を築き、指導者の責任と模範的役割を促し、幹部、党員、労働者のための思想活動をしっかりと行い、規定に従って対象者のための政策課題を解決することに注力する必要がある。また、各村・区の党大会、そして次期国会議員・人民評議会議員選挙を速やかに準備し、組織する必要がある。

省レベルの式典終了後、引き続き、社区レベルでは、党委員会、常務委員会、書記、副書記の人事、検査委員会、委員長、副委員長の任命、人民評議会の委員長、副委員長、各部会長の任命、人民委員会の委員長、副委員長の任命、社区レベルの祖国戦線委員会およびその他の政治社会組織の人事に関する決定事項の発表が行われた。