貿易業者や居住者が国境を越えて取引する商品は、輸入国の基準を満たしていなければなりません。

政府は、国境貿易活動を規定する2018年1月23日付政府政令第14/2018/ND-CP号の一部条項を改正・補足する政令第122/2024/ND-CP号を公布した。この政令では、貿易業者および国境居住者による国境貿易および交換活動において、輸入国の法律に基づき、基準、品質、トレーサビリティに関する規制、その他の条件を完全に満たさなければならないことが明確に規定されている。

ディエンビエン省とラオス北部6県が国境貿易促進のため協力を強化

透明性と持続可能性のある輸出入に向けて、国境貿易活動に関する規制を改正する

政令第122/2024/ND-CP号は、国境貿易活動における支払方法を規制する政令第14/2018/ND-CP号の第4条第2項を修正および補足します。

政令第122/2024/ND-CP号では、引き続き3つの支払方法が規定されています。銀行による支払、輸出物品・サービスと輸入物品・サービス間の決済（差額は銀行で支払う）、そして現金による支払です。ただし、新規則では、現金による支払方法は国境居住者による物品の売買にのみ適用されます。

同時に、政令第122/2024/ND-CP号は、国境貿易活動における商品基準を規制する第4a条を補足します。

したがって、貿易業者や国境居住者が国境を越えて取引する商品は、輸入国の法律で定められた基準、品質要件、トレーサビリティ規制などの条件を完全に満たしていなければなりません。

クアンニン省モンカイ国境ゲート。

政令第122/2024/ND-CP号はまた、国境市場での商品の売買および交換の対象を規制する政令第14/2018/ND-CP号の第16条第1項および第2項を次のように改正および補足します。

国境地域に居住登録しているベトナムの貿易業者および国民。

ベトナム社会主義共和国が加盟している国際条約、並びに法律第51/2019/QH14号及び法律第23/2023/QH15号に基づき多数の条項により改正及び補足されたベトナムにおける外国人の入国、出国、通過及び居住に関する法律第47/2014/QH13号に基づき、依然として有効なパスポート又はパスポート及びビザの代替文書（ビザ免除の場合を除く）を所持する国境を接する国の商人及び国民、並びに国境を接する国の法律に基づき事業登録証明書を交付された国境を接する国に事業登録された商人、事業家及び個人。

さらに、政令第122/2024/ND-CP号は、ベトナムの人と車両の出入国を規制する政令第14/2018/ND-CP号の第21条第1項および第3項も改正および補足します。

具体的には、荷送人またはその正式な代理人、車両の所有者、貨物輸送車両の運転手、および車両、船舶、ボートの作業員のうちベトナム国民である者は、ベトナム社会主義共和国が加盟している国際条約および法律第23/2023/QH15号により改正および補足されたベトナム国民の出入国に関する法律第49/2019/QH14号の規定を遵守するものとします。

上記の書類に加えて、車両の運転者は、運転する車両の種類に適した車両運転免許も所持していなければなりません。」

国境を共有する国の国境市場に出入りするために、本政令で規定された国境ゲートおよび国境通過地点を通過するベトナムの車両、貨物輸送車両の運転手、および事業体は、国境ゲートおよび国境通過地点で専門の管理部隊による検査および管理の対象となる。

2029年1月1日以降、国境を越えて商品を売買または交換する際には、国境居住者が立ち会って輸出入手続きを完了する必要があります。

政令第122/2024/ND-CP号は2024年12月1日から発効します。

2029年に、財政部は国境住民の物品の売買および交換の形式での輸入物品に対する免税件数および免税額の調整について政府に報告し、検討および決定を求めるものとする。

2029年1月1日以降、国境を越えた貿易や商品の交換を行う際には、国境居住者が立ち会って輸出入手続きを完了する必要があります。

2030年1月1日から、貨物の輸出入手続きは、国際国境ゲート、主要国境ゲート（二国間国境ゲート）、二次国境ゲート、通関ルート、国際国境ゲート、主要国境ゲート（二国間国境ゲート）、現行の法律規定に従って国境ゲートおよび国境入口の開設およびアップグレードの手続きが完了し、貨物の輸出入および交換を許可するという二国間協定に達した国境入口でのみ行うことができます。

出典: https://thoidai.com.vn/hang-hoa-mua-ban-qua-bien-gioi-cua-thuong-nhan-cu-dan-phai-dap-ung-tieu-chuan-nuoc-nhap-khau-205869.html