著名人ダオ・タンの命日にハット・ボイが鳴り響く

文化人ダオ・タンに敬意を表する焼香の儀式の後、ホック・ボー・ディン劇場（ダオ・タン寺院の敷地内）はハット・ボイのメロディーを奏でる太鼓、トランペット、二弦バイオリンの音で賑わい、ダオ・タンの故郷におけるハット・ボイ演劇の黄金時代の精神を呼び起こした。

アーティストたちがオペラ『クアン・コンが二番目の妻を護衛する』（古都）の抜粋を演じる。**写真：ゴック・ヌアン**

ダオ・タンが作曲・編集したオペラの抜粋、例えば「クアン・コンが2番目の妻を助ける（コ・タン役）」や「ティエット・クオンがハンマーを支える（ソン・ハウ役）」など、フオック・アン、ニョン・フン、トラン・クアン・ディウの各オペラ団のアーティストによって上演され、観客を魅了した。

特にヴィンタン村、そしてトゥイフオック村全体にとって、ハット・ボイは単なる芸術ではなく、過去と現在をつなぐ架け橋でもあります。この地では、ハット・ボイの「深く根付いた」伝統が今日まで受け継がれています。多くの年配の観客が、ハット・ボイの登場人物の歌詞に合わせて口ずさみながら、熱心に演者を鑑賞しています。

ダン・ヴァン・トゥアンさん（77歳、トゥイフオック村ヴィンタン2村在住）はこう語りました。「ここの人たちはトゥオン劇が大好きです！毎年、文化人ダオ・タンの命日には線香をあげ、トゥオン劇を見るのを待ちます。トゥオン劇の演目はたくさん知っているので、観劇しながら一緒に歌うことで、より一層楽しめます。」

ハットボイ芸術の創始者ダオタンの故郷では、ハットボイは今もなお強い生命力を持ち、何世代にもわたるアマチュア芸術家によって「生かされ」ています。特に、祭りの季節や寺院や神社への参拝、ダオタンの命日などには、ハットボイの音が響き渡り、トゥイフオック族の伝統演劇への愛を物語っています。

フックアン劇団の俳優で、アーティストのレ・ヴァン・ギエップ氏（トゥイフックタイ村）はこう語った。「ホック・ボー・ディン劇場の舞台でオペラの登場人物に扮するたびに、祖先の芸術空間に生きているような気持ちになります。ダオ・タン師の毎年恒例の命日公演に参加できることは光栄であり、この比類なき伝統芸術を守り続けていくための原動力となっています。」

チャン・クアン・ディウ・トゥオン芸術団の俳優で功労芸術家のキム・チュン氏（トゥイ・フオック・タイ村）は興奮気味にこう語った。「私たちにとって朗報なのは、トゥイ・フオック村がもうすぐトゥイ・フオック・トゥオン・クラブを設立することになり、新たな方向が開けることを期待しているということです。」

トゥイ・フオック村人民委員会副委員長のタイ・ヴァン・トゥアン氏によると、地元の文化観光開発は、ダオタン寺、ヴィン・タン共同住宅、ヴィン・タン村の景観、そしてトゥオン劇の遺産の価値を保全・促進するための様々な解決策に重点を置いているとのことです。トゥイ・フオックを訪れる観光客は、寺を訪れるだけでなく、トゥオン劇の抜粋も鑑賞します。

「私たちは、ハット・ボイを文化人ダオ・タン氏の故郷の文化的魂の一部と捉えています。ダオ・タン氏の追悼式典を継続するだけでなく、村はトゥイ・フォック・ハット・ボイ・クラブの設立を計画しています。これは、アーティストたちがホック・ボー・ディンでハット・ボイを交換し、若い世代に教えたり、学校にハット・ボイを届けたりする「遊び場」となるでしょう。これにより、先祖が残した遺産に対するコミュニティの誇りと責任が喚起されるでしょう」とトゥアン氏は述べました。

暖かく厳粛な雰囲気の中で行われた今年の追悼式典から、トゥイ・フオック村の今後の歩みまで、ダオ・タンという名前と結びついたハットボイの芸術が、今日の生活とともに真に「生きる」ために、より強力に保存され、推進されることが期待されます。

ニョン・フン・トゥオン芸術団副団長、功労芸術家レ・ホア氏（アン・ニョン・ドン区）は次のように語りました。「私たちが最も懸念しているのは、トゥオン族の芸術家たちの世代が高齢化していることです。若い世代に後継者を育ててもらいたいと思っています。生徒がいる限り、私たちは喜んで無償で指導します。トゥイ・フオック・トゥオン・クラブが設立されれば、心から貢献します。」

出典: https://baogialai.com.vn/hat-boi-ngan-vang-trong-le-gio-danh-nhan-dao-tan-post566036.html